[MPlayer-dev-eng] [PATCH] SSA/ASS subtitles support NOVIRUS
Dominik 'Rathann' Mierzejewski
dominik at rangers.eu.org
Sun Apr 2 23:37:36 CEST 2006
On Sunday, 02 April 2006 at 03:49, Evgeniy Stepanov wrote:
> On Sunday 02 April 2006 05:26, Rich Felker wrote:
> > > 2) The filter can just handle YV12, which is bad, it should
> > > at least be able to handle the most comon YUV formats.
> >
> > I don't see how that matters too much. No one uses any format except
> > 4:2:0 planar, especially with subtitles.
>
> -vo png, for example, wants something RGB-like.
> Sure, it's usually not performance-critical, and -vf scale helps. But still an
> inconvenience. Also, it should work considerably faster with RGB and 4:4:4
> planar formats.
>
> The latest patch contained a bug, corrected version attached.
All I get is a segfault, with today's CVS:
$ gdb ~/build/pkg/BUILD/MPlayer-20060402/mplayer
GNU gdb Red Hat Linux (6.3.0.0-1.84rh)
Copyright 2004 Free Software Foundation, Inc.
GDB is free software, covered by the GNU General Public License, and you are
welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions.
Type "show copying" to see the conditions.
There is absolutely no warranty for GDB. Type "show warranty" for details.
This GDB was configured as "i386-redhat-linux-gnu"...Using host libthread_db library "/lib/libthread_db.so.1".
(gdb) run -vf ass=GITS_SAC_\[1x01\].\[iNOS\].ssa GITS_SAC_\[1x01\].\[iNOS\].avi -v
Starting program: /mnt/builder/dominik/pkg/BUILD/MPlayer-20060402/mplayer -vf ass=GITS_SAC_\[1x01\].\[iNOS\].ssa GITS_SAC_\[1x01\].\[iNOS\].avi -v
Reading symbols from shared object read from target memory...done.
Loaded system supplied DSO at 0xaa0000
[Thread debugging using libthread_db enabled]
[New Thread -1208424768 (LWP 14390)]
MPlayer dev-Fedora-GS-CVS-060402-21:19-4.0.2 (C) 2000-2006 MPlayer Team
CPU: Advanced Micro Devices Athlon Thunderbird (Family: 6, Stepping: 2)
CPUflags: MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 1 3DNow2: 1 SSE: 0 SSE2: 0
Compiled for x86 CPU with extensions: MMX MMX2 3DNow 3DNowEx
get_path('codecs.conf') -> '/home/dominik/.mplayer/codecs.conf'
Reading /home/dominik/.mplayer/codecs.conf: Can't open '/home/dominik/.mplayer/codecs.conf': No such file or directory
Reading /etc/mplayer/codecs.conf: Can't open '/etc/mplayer/codecs.conf': No such file or directory
Using built-in default codecs.conf.
CommandLine: '-vf' 'ass=GITS_SAC_[1x01].[iNOS].ssa' 'GITS_SAC_[1x01].[iNOS].avi' '-v'
init_freetype
Using MMX (with tiny bit MMX2) Optimized OnScreenDisplay
Using Linux hardware RTC timing (1024Hz).
get_path('input.conf') -> '/home/dominik/.mplayer/input.conf'
Parsing input config file /home/dominik/.mplayer/input.conf
Input config file /home/dominik/.mplayer/input.conf parsed: 62 binds
get_path('menu.conf') -> '/home/dominik/.mplayer/menu.conf'
[MENU] Can't open menu config file: /home/dominik/.mplayer/menu.conf
Menu inited: /etc/mplayer/menu.conf
get_path('GITS_SAC_[1x01].[iNOS].avi.conf') -> '/home/dominik/.mplayer/GITS_SAC_[1x01].[iNOS].avi.conf'
Playing GITS_SAC_[1x01].[iNOS].avi.
get_path('sub/') -> '/home/dominik/.mplayer/sub/'
[file] File size is 367048704 bytes
STREAM: [file] GITS_SAC_[1x01].[iNOS].avi
STREAM: Description: File
STREAM: Author: Albeu
STREAM: Comment: based on the code from ??? (probably Arpi)
AVI file format detected.
list_end=0x22CA
======= AVI Header =======
us/frame: 33367 (fps=29.970)
max bytes/sec: 0
padding: 0
MainAVIHeader.dwFlags: (272) HAS_INDEX IS_INTERLEAVED
frames total: 47130 initial: 0
streams: 2
Suggested BufferSize: 0
Size: 800 x 448
==========================
list_end=0x1138
==> Found video stream: 0
====== STREAM Header =====
Type: vids FCC: xvid (64697678)
Flags: 0
Priority: 0 Language: 0
InitialFrames: 0
Rate: 29970/1000 = 29.970
Start: 0 Len: 47130
Suggested BufferSize: 97827
Quality 10000
Sample size: 0
==========================
Found 'bih', 108 bytes of 40
======= VIDEO Format ======
biSize 40
biWidth 800
biHeight 448
biPlanes 1
biBitCount 16
biCompression 1145656920='XVID'
biSizeImage 2150400
===========================
Regenerating keyframe table for MPEG4 video
list_end=0x21BE
==> Found audio stream: 1
====== STREAM Header =====
Type: auds FCC: (0)
Flags: 0
Priority: 0 Language: 0
InitialFrames: 1
Rate: 56000/1 = 56000.000
Start: 0 Len: 88060893
Suggested BufferSize: 28000
Quality -1
Sample size: 1
==========================
Found 'wf', 18 bytes of 18
======= WAVE Format =======
Format Tag: 8192 (0x2000)
Channels: 5
Samplerate: 48000
avg byte/sec: 56000
Block align: 1
bits/sample: 0
cbSize: 18
Unknown extra header dump: [0] [0] [74] [6c] [65] [3d] [22] [56] [69] [64] [65] [6f] [22] [0] [28] [0] [0] [0]
==========================================================================
list_end=0x22CA
AVI: dmlh found (size=248) (total_frames=47130)
list_end=0x239E
hdr=Software size=15
Software : Nandub v1.0rc2
hdr=Name size=49
Name : Ghost.In.The.Shell-Stand.Alone.Complex.EP01_iNOS
hdr=Subject size=49
Subject : Ghost.In.The.Shell-Stand.Alone.Complex.EP01_iNOS
hdr=Artist size=13
Artist : iNOS-kang29k
hdr=Copyright size=20
Copyright : It's none of us !!!
hdr=Comments size=1
Comments :
list_end=0x15C9AFA6
Found movie at 0x280C - 0x15C9AFA6
Reading INDEX block, 94244 chunks for 47130 frames (fpos=365539246)
AVI index offset: 0x2808 (movi=0x280C idx0=0x4 idx1=0x6D6C)
Auto-selected AVI audio ID = 1
Auto-selected AVI video ID = 0
AVI: Searching for audio stream (id:1)
AVI video size=276664482 (47130) audio size=88060893 (88060893)
VIDEO: [XVID] 800x448 16bpp 29.970 fps 1407.4 kbps (171.8 kbyte/s)
[V] filefmt:3 fourcc:0x44495658 size:800x448 fps:29.97 ftime:=0.0334
Clip info:
Software: Nandub v1.0rc2
Name: Ghost.In.The.Shell-Stand.Alone.Complex.EP01_iNOS
Subject: Ghost.In.The.Shell-Stand.Alone.Complex.EP01_iNOS
Artist: iNOS-kang29k
Copyright: It's none of us !!!
Comments:
get_path('sub/') -> '/home/dominik/.mplayer/sub/'
[file] File size is 42979 bytes
STREAM: [file] ./GITS_SAC_[1x01].[iNOS].smi
STREAM: Description: File
STREAM: Author: Albeu
STREAM: Comment: based on the code from ??? (probably Arpi)
SUB: Detected subtitle file format: sami
SUB: opened iconv descriptor.
SUB: closed iconv descriptor.
SUB: Read 285 subtitles.
SUB: added subtitle file (1): ./GITS_SAC_[1x01].[iNOS].smi
[file] File size is 36223 bytes
STREAM: [file] ./GITS_SAC_[1x01].[iNOS].ssa
STREAM: Description: File
STREAM: Author: Albeu
STREAM: Comment: based on the code from ??? (probably Arpi)
SUB: Detected subtitle file format: ssa
SUB: opened iconv descriptor.
SUB: closed iconv descriptor.
SUB: Read 305 subtitles.
SUB: Adjusted 83 subtitle(s).
SUB: added subtitle file (2): ./GITS_SAC_[1x01].[iNOS].ssa
==========================================================================
Opening audio decoder: [liba52] AC3 decoding with liba52
dec_audio: Allocating 3840 bytes for input buffer.
dec_audio: Allocating 6144 + 65536 = 71680 bytes for output buffer.
Using 3DNowEx optimized IMDCT transform
AC3: 5.1 (3f+2r+lfe) 48000 Hz 448.0 kbit/s
A52 flags before a52_frame: 0x2A
A52 flags after a52_frame: 0xA
Using MMX optimized resampler
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 448.0 kbit/29.17% (ratio: 56000->192000)
Selected audio codec: [a52] afm: liba52 (AC3-liba52)
==========================================================================
X11 opening display: :0.0
vo: X11 color mask: FFFFFF (R:FF0000 G:FF00 B:FF)
vo: X11 running at 1152x864 with depth 24 and 32 bpp (":0.0" => local display)
[x11] Detected wm supports NetWM.
[x11] Detected wm supports FULLSCREEN state.
[x11] Detected wm supports ABOVE state.
[x11] Detected wm supports BELOW state.
[x11] Current fstype setting honours FULLSCREEN ABOVE BELOW X atoms
xscreensaver_disable: xscreensaver wid=10485761.
Detaching after fork from child process 14393.
[xv common] Drawing colorkey manually.
[xv common] Using colorkey from Xv (0x0101fe).
[xv common] Maximum source image dimensions: 2046x2046
Opening video filter: [ass=GITS_SAC_[1x01].[iNOS].ssa]
get_path('subfont.ttf') -> '/home/dominik/.mplayer/subfont.ttf'
get_path('fonts') -> '/home/dominik/.mplayer/fonts'
file size: 36223
[49] Style: Default,Arial,15,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[49] Style: Russian,Arial,15,14772545,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
[49] Style: Song,Arial,15,12234746,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[49] Style: *Default,Arial,15,16777215,65535,65535,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
INFO: libavcodec init OK!
Selected video codec: [ffodivx] vfm: ffmpeg (FFmpeg MPEG-4)
==========================================================================
Building audio filter chain for 48000Hz/2ch/s16le -> 0Hz/0ch/??...
[libaf] Adding filter volnorm
alsa-init: requested format: 48000 Hz, 2 channels, 9
alsa-init: using ALSA 1.0.10
alsa-init: setup for 1/2 channel(s)
alsa-init: using device hw:0,0
alsa-init: pcm opend in blocking mode
alsa-init: chunksize set to 1024
alsa-init: fragcount=16
alsa-init: got buffersize=65536
alsa-init: got period size 1024
alsa: 44100 Hz/2 channels/4 bpf/65536 bytes buffer/Signed 16 bit Little Endian
AO: [alsa] 44100Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
AO: Description: ALSA-0.9.x-1.x audio output
AO: Author: Alex Beregszaszi, Zsolt Barat <joy at streamminister.de>
AO: Comment: under developement
Building audio filter chain for 48000Hz/2ch/s16le -> 44100Hz/2ch/s16le...
[libaf] Adding filter lavcresample
Starting playback...
[libaf] Reallocating memory in module lavcresample, old len = 0, new len = 60212
[ffmpeg] aspect_ratio: 1.785714
VDec: vo config request - 800 x 448 (preferred colorspace: Planar YV12)
Trying filter chain: ass menu vo
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Movie-Aspect is 1.79:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO Config (800x448->800x448,flags=0,'MPlayer',0x32315659)
REQ: flags=0x437 req=0x400
Unicode font: 656 glyphs.
REQ: flags=0x437 req=0x0
VO: [xv] 800x448 => 800x448 Planar YV12
VO: Description: X11/Xv
VO: Author: Gerd Knorr <kraxel at goldbach.in-berlin.de> and others
Xvideo image format: 0x32595559 (YUY2) packed
Xvideo image format: 0x32315659 (YV12) planar
Xvideo image format: 0x59565955 (UYVY) packed
Xvideo image format: 0x30323449 (I420) planar
using Xvideo port 61 for hw scaling
[xv] dx: 0 dy: 0 dw: 800 dh: 448
*** [ass] Allocating mp_image_t, 800x448x12bpp YUV planar, 537600 bytes
*** [vo] Exporting mp_image_t, 800x448x12bpp YUV planar, 537600 bytes
[xv] dx: 0 dy: 0 dw: 800 dh: 448
XXX initial v_pts=0.000 a_pos=28000 (0.500) 1 ??% ??% ??,?% 0 0
*** [ass] Allocating mp_image_t, 800x448x12bpp YUV planar, 537600 bytes
*** [vo] Allocating mp_image_t, 800x448x12bpp YUV planar, 537600 bytes
*** [menu] Direct Rendering mp_image_t, 800x448x12bpp YUV planar, 537600 bytes
Neither PlayResX nor PlayResY defined. Using screen dimensions.
fontconfig_select: using default font: (Arial) -> /home/dominik/.mplayer/subfont.ttf, 0
Error opening font
Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
[Switching to Thread -1208424768 (LWP 14390)]
0x081ffe44 in ass_render_event (event=0x8d17100) at ass_render.c:740
740 error = FT_Stroker_New( render_context.face->memory, &render_context.stroker );
(gdb) bt
#0 0x081ffe44 in ass_render_event (event=0x8d17100) at ass_render.c:740
#1 0x08142b1d in put_image (vf=0x8cc5c48, mpi=0x8e671b0, pts=-9.2233720368547758e+18) at vf_ass.c:131
#2 0x080ffabd in decode_video (sh_video=0x8ca4ed8, start=0x8ecf660 "", in_size=16946, drop_frame=0,
pts=-9.2233720368547758e+18) at dec_video.c:339
#3 0x080a3373 in main (argc=5, argv=0xbfba7514) at mplayer.c:3562
(gdb) disp render_context.stroker
1: render_context.stroker = 0x0
SSA file attached.
Regards,
R.
--
MPlayer developer and RPMs maintainer: http://rpm.greysector.net/mplayer/
There should be a science of discontent. People need hard times and oppression
to develop psychic muscles.
-- from "Collected Sayings of Muad'Dib" by the Princess Irulan
-------------- next part --------------
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus at eswat.demon.co.uk
Title: Koukaku Kidoutai STAND ALONE COMPLEX
Original Script: <unknown>
Original Translation: R1 DVD
Original Editing: Laugh|nGMan
Original Timing: Laugh|nGMan
Original Script Checking: Laugh|nGMan
ScriptType: v4.08
Collisions: Normal
PlayDepth: 32
Timer: 100,0000
WrapStyle: 2
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,15,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
Style: Russian,Arial,15,14772545,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: Song,Arial,15,12234746,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
Style: *Default,Arial,15,16777215,65535,65535,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.50,0:00:02.40,Song,NTP,0000,0000,0000,,Official translation of GITS S.A.C. from R1 DVD\nEdited by Laugh|nGMan. All thanks to mons for subs.
Dialogue: Marked=0,0:00:02.40,0:00:08.25,Russian,NTP,0000,0000,0000,,?????? ? ?????? ??????? ???? ????\n{\c&HFFFFFF&}Angels and demons circle above me,
Dialogue: Marked=0,0:00:08.25,0:00:13.55,Russian,NTP,0000,0000,0000,,????????? ?????? ? ???????? ????\n{\c&HFFFFFF&}through the thorns to the stars.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.55,0:00:19.36,Russian,NTP,0000,0000,0000,,?? ????? ??????? ?????? ???\n{\c&HFFFFFF&}Only those unable to perceive its call...
Dialogue: Marked=0,0:00:19.36,0:00:25.61,Russian,NTP,0000,0000,0000,,??? ??? ???? ?????? ?? ?????\n{\c&HFFFFFF&}...do not know happiness.
Dialogue: Marked=0,0:00:25.80,0:00:31.55,Russian,NTP,0000,0000,0000,,???????????, ???????????\n{\c&HFFFFFF&}Watch in awe, watch in awe.
Dialogue: Marked=0,0:00:31.55,0:00:36.93,Russian,NTP,0000,0000,0000,,Aeria gloris, aeria gloris.
Dialogue: Marked=0,0:00:37.27,0:00:42.65,Russian,NTP,0000,0000,0000,,???????????, ???????????\n{\c&HFFFFFF&}Watch in awe, watch in awe.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.02,0:00:47.69,Russian,NTP,0000,0000,0000,,Aeria gloris, aeria gloris.
Dialogue: Marked=0,0:00:47.44,0:00:54.20,Russian,NTP,0000,0000,0000,,I am calling, calling now,
Dialogue: Marked=0,0:00:54.20,0:01:00.73,Russian,NTP,0000,0000,0000,,spirits rise and falling.
Dialogue: Marked=0,0:01:00.73,0:01:06.01,Russian,NTP,0000,0000,0000,,????? ???????? ???????\n{\c&HFFFFFF&}To remain myself longer.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.01,0:01:11.44,Russian,NTP,0000,0000,0000,,Calling, calling,
Dialogue: Marked=0,0:01:11.44,0:01:17.95,Russian,NTP,0000,0000,0000,,in the depths of longing.
Dialogue: Marked=0,0:01:17.95,0:01:23.26,Russian,NTP,0000,0000,0000,,????? ???????? ???????\n{\c&HFFFFFF&}To remain myself longer.
Dialogue: Marked=0,0:01:23.27,0:01:29.49,Russian,NTP,0000,0000,0000,,???????????, Aeria Gloris\n{\c&HFFFFFF&}Watch in awe, aeria gloris.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.32,0:01:32.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,When all the network has eyes, even if we were to
Dialogue: Marked=0,0:01:32.79,0:01:34.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,send out minds turned into light or electrons . . .
Dialogue: Marked=0,0:01:34.46,0:01:36.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It is a time when "one" is not able to make
Dialogue: Marked=0,0:01:36.46,0:01:38.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,a "solid", a complex, into data yet . . .
Dialogue: Marked=0,0:01:51.17,0:01:52.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dread calling Somerset.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.01,0:01:57.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sleeping gas injectors now attached\nto outer walls and rooftop air conditioner.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.72,0:02:00.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Roger. Set it for 0220 hours.\nWait for the signal.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.10,0:02:45.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You people are cops?!
Dialogue: Marked=0,0:02:46.13,0:02:48.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Now I know there's no hope\nfor justice in the system!
Dialogue: Marked=0,0:02:49.36,0:02:51.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If you've got a problem with\nthe world, change yourself.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.98,0:02:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If that's a problem, close your eyes,\nshut your mouth, and live like a hermit.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.36,0:02:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,And if that's\na problem...
Dialogue: Marked=0,0:02:59.91,0:03:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Major, assemble the team\nwith an A2 loudout.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.33,0:03:06.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Location, 82-D3.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.25,0:03:07.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You copy that,\nBatou?
Dialogue: Marked=0,0:03:12.17,0:03:14.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yep, loud and clear.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.05,0:03:23.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Public Security\nSection 9
Dialogue: Marked=0,0:03:42.83,0:03:46.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't hand over command authority\nhere without a rational explanation!
Dialogue: Marked=0,0:03:46.58,0:03:48.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This incident is under\npolice jurisdiction!
Dialogue: Marked=0,0:03:49.04,0:03:51.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm under no obligation\nto explain anything.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.63,0:03:54.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stop being stubborn, and hand over\ncommand authority to the military!
Dialogue: Marked=0,0:03:55.00,0:03:56.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We're being stubborn?!
Dialogue: Marked=0,0:03:57.59,0:04:00.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Is this any time\nfor petty squabbles?
Dialogue: Marked=0,0:04:02.68,0:04:04.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aramaki...
Dialogue: Marked=0,0:04:08.39,0:04:10.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Isn't it the customers inside\nthat we should be worrying about?
Dialogue: Marked=0,0:04:11.44,0:04:12.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.86,0:04:15.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The customers that we believe\nare currently being held...
Dialogue: Marked=0,0:04:15.69,0:04:18.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...are the Minister of Foreign Affairs,\nas well as his private secretary,
Dialogue: Marked=0,0:04:18.82,0:04:20.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,the director of the Minister's\nSupport Association,
Dialogue: Marked=0,0:04:20.61,0:04:23.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,and two people from the North American\nIndustrial Promotion Alliance.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.27,0:04:29.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's been 17 minutes since geisha robots\ntook the Minister and the others hostage.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.04,0:04:32.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The hostess escaped on her own,\nand according to her,
Dialogue: Marked=0,0:04:32.75,0:04:36.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,there may have been\ntwo more fatalities since then,
Dialogue: Marked=0,0:04:37.00,0:04:40.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,but we've been unable to verify\nthe situation inside so far.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.55,0:04:43.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Has anyone claimed responsibility\nor made demands?
Dialogue: Marked=0,0:04:43.97,0:04:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Not at this time.
Dialogue: Marked=0,0:04:45.35,0:04:47.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Communications blackout?\n- My people are handling that.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.81,0:04:50.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What about\npress control?
Dialogue: Marked=0,0:04:50.31,0:04:54.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We enacted Code 14 nine minutes ago.\nIt won't hold for long.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.15,0:04:58.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Section 9 will handle this incident.\nHold your position.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.86,0:04:59.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yes, sir!\n- Yes, sir!
Dialogue: Marked=0,0:05:00.61,0:05:01.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kubota.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.12,0:05:16.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Why does the military\nwant to step in?
Dialogue: Marked=0,0:05:16.67,0:05:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,One of our people\nis in there.
Dialogue: Marked=0,0:05:19.09,0:05:20.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That's all I can\nsay for now.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.92,0:05:23.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, you can\ntell me about it later.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.22,0:05:24.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Leave this to me.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.89,0:05:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Major!
Dialogue: Marked=0,0:05:30.76,0:05:32.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Almost there!
Dialogue: Marked=0,0:05:32.02,0:05:34.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The military is itching to step in.\nWatch your backs!
Dialogue: Marked=0,0:05:35.06,0:05:36.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks for the concern.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.69,0:05:37.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Batou?
Dialogue: Marked=0,0:05:38.40,0:05:39.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm still en route.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.65,0:05:44.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That explains the wiretap noise I was getting\nwhen I was listening in on the sniper team.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.70,0:05:46.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Togusa. Ishikawa.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.79,0:05:51.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Major, there are just\ntoo many circuits.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.04,0:05:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It'll probably take\ntwo hours to pinpoint it.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.71,0:05:56.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Togusa, come to the central courtyard\nand get ready to storm the place!
Dialogue: Marked=0,0:05:57.04,0:05:58.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: Marked=0,0:06:00.76,0:06:01.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saito!
Dialogue: Marked=0,0:06:05.22,0:06:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I've neutralized\nthe image curtains,
Dialogue: Marked=0,0:06:06.97,0:06:09.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,but all those trees down there\nare limiting my field of fire.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.51,0:06:10.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Paz. Borma.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.90,0:06:16.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ready whenever\nyou are.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.36,0:06:20.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Whoever's controlling the geisha robots\nought to be nearby.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.40,0:06:21.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dont shoot out\nthe transmitter.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.82,0:06:24.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll upload a virus before\nhe can wipe the evidence.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.53,0:06:28.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Major! What if the robot geishas\ndemand a pay raise?
Dialogue: Marked=0,0:06:28.74,0:06:29.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Get serious.
Dialogue: Marked=0,0:06:30.49,0:06:32.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,All personnel in position!\nStanding by!
Dialogue: Marked=0,0:06:33.70,0:06:35.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, go!
Dialogue: Marked=0,0:06:35.79,0:06:36.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: Marked=0,0:08:06.34,0:08:09.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Paz! Borma!\nTrack my tracer virus!
Dialogue: Marked=0,0:08:10.01,0:08:11.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Batou, you're on backup!
Dialogue: Marked=0,0:08:11.68,0:08:13.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, music to my ears.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.72,0:08:18.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Look alive, Togusa!
Dialogue: Marked=0,0:08:18.85,0:08:20.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chief, the scene\nis secure.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.44,0:08:25.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,One hostage in need of immediate\nmedical attention for severe trauma.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.19,0:08:30.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,One other confirmed dead\nfrom head wound.
Dialogue: Marked=0,0:08:31.27,0:08:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Batou and the others\nare in pursuit of the culprit.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.70,0:08:36.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Good, bring the Minister\nand the others outside.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.58,0:08:37.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Carefully.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.04,0:08:41.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I have four vans and a tent corridor\nwaiting at the front entrance.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.08,0:08:44.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Move them under\nguard protocol B6!
Dialogue: Marked=0,0:08:44.12,0:08:45.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: Marked=0,0:08:45.38,0:08:46.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Can you walk,\nMinister?
Dialogue: Marked=0,0:08:47.05,0:08:49.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes... We owe you our lives.\nThank you.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.90,0:09:08.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Major, the target is a cyborg!\nSearching records now!
Dialogue: Marked=0,0:09:08.40,0:09:10.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No matching persons\nfound yet!
Dialogue: Marked=0,0:09:10.24,0:09:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dont kill him until you find out\nwhat he was waiting for.
Dialogue: Marked=0,0:09:12.91,0:09:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Borma, I'm almost\nat your location!
Dialogue: Marked=0,0:09:15.03,0:09:16.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dont run out\ninto traffic, okay?
Dialogue: Marked=0,0:09:16.78,0:09:18.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You think I'm a kid\nor something?
Dialogue: Marked=0,0:09:22.29,0:09:23.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tachikoma, are you\nstill with me?!
Dialogue: Marked=0,0:09:43.76,0:09:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What took you\nso long, Tachikoma?!
Dialogue: Marked=0,0:09:46.40,0:09:47.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You give up?
Dialogue: Marked=0,0:10:01.20,0:10:03.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This can't be good.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.79,0:10:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.31,0:10:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,All right,\nlet's hear it.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.35,0:10:24.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,All right...
Dialogue: Marked=0,0:10:24.44,0:10:27.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The woman whose brain was damaged\nwas the Minister's private secretary.
Dialogue: Marked=0,0:10:27.76,0:10:29.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,She was one\nof my people,
Dialogue: Marked=0,0:10:29.69,0:10:32.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,and I was having her conduct\na secret investigation of the Minister.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.53,0:10:33.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Minister\nof Foreign Affairs?
Dialogue: Marked=0,0:10:33.99,0:10:34.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.06,0:10:40.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,His activities lately indicate\nan interest in the Ichinose Report.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.99,0:10:43.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That's the one that includes\n"Diplomatic and Military...
Dialogue: Marked=0,0:10:43.79,0:10:46.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...Strategic Scenarios During\nStates of Emergency," right?
Dialogue: Marked=0,0:10:46.67,0:10:47.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.00,0:10:51.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Of course, we wouldn't be able to refuse\nif the military received a disclosure request.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.21,0:10:55.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,But there haven't been any instructions\nfrom the Minister himself.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.18,0:10:58.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Up until now, we've been taking\na wait-and-see approach.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.85,0:11:02.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The secret investigation was more\nof a routine safety check.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.39,0:11:05.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Then why was\nthe secretary attacked?
Dialogue: Marked=0,0:11:07.51,0:11:11.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's possible that they tried to kill her\nto cover up something she had found.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.69,0:11:13.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,And the Minister's\npersonal affairs?
Dialogue: Marked=0,0:11:14.24,0:11:16.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He's clean, as far as a general\ninvestigation could uncover.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.53,0:11:20.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,There's no signs of blackmail\nor unusual bank account activity.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.53,0:11:22.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This isn't like you.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.45,0:11:24.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I know, I really\nblew it this time...
Dialogue: Marked=0,0:11:25.00,0:11:29.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If it's all right with you, I'd like\nmy people to look into this.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.83,0:11:30.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: Marked=0,0:11:30.71,0:11:31.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'd appreciate it.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.21,0:11:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,But don't do anything\nthat would hurt your career.
Dialogue: Marked=0,0:11:35.97,0:11:37.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll cover for you\nonce this is over.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.48,0:11:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: Marked=0,0:11:50.73,0:11:53.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Look into the Minister's\npersonal affairs again.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.69,0:11:57.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Also, find out exactly what\nhappened inside that restaurant.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.74,0:12:01.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll check into the military's interest\nin the Ichinose Report again.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.03,0:12:04.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, I thought he was\na friend of yours.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.62,0:12:07.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He is. That's why\nI'm looking into this.
Dialogue: Marked=0,0:12:21.80,0:12:25.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He's got guts, burning out\nhis own memories like that.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.76,0:12:29.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He did it, even though he knew\nit might cause brain damage.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.19,0:12:32.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks to him,\nI'm a laughing stock.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.58,0:12:52.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What a waste\nof money.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.79,0:12:56.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If you need to rush down here for target\npractice whenever there's a mission,
Dialogue: Marked=0,0:12:57.21,0:12:59.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'd recommend getting\na prosthetic body.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.30,0:13:02.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You're telling me I should\nbecome a cyborg, too?
Dialogue: Marked=0,0:13:04.55,0:13:07.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm not dumb enough to order you\nto mix up official and private matters.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.06,0:13:11.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I think your marksmanship\ntoday was excellent.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.64,0:13:15.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,But if you think your shots might go\nthrough your target and hit the hostage,
Dialogue: Marked=0,0:13:15.19,0:13:17.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,make a quick on-site\njudgment call.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.73,0:13:21.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You had that 9mm\nwith you, right?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.11,0:13:26.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Geez, what do you think we hired\nyou away from police HQ for?
Dialogue: Marked=0,0:13:26.95,0:13:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If you've got time to be depressed,\nwhy not grace us with your special talents?
Dialogue: Marked=0,0:13:32.83,0:13:35.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We're going to find out\nexactly what happened...
Dialogue: Marked=0,0:13:35.79,0:13:39.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...in the ten minutes or so\nbefore we stormed the restaurant.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.06,0:14:07.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,How are the\ngrandchildren?
Dialogue: Marked=0,0:14:07.78,0:14:09.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What do you think\nof all this?
Dialogue: Marked=0,0:14:11.70,0:14:14.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You certainly\nare impatient.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.25,0:14:19.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Ichinose Report has no impact\non the military's budget.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.67,0:14:22.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's nothing you'd be\ninterested in, either.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.51,0:14:25.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Whose view is that?\nThe bureaucrats' or the politicians'?
Dialogue: Marked=0,0:14:25.59,0:14:29.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Any military man who could be hurt by it\nwould be in no position to know about it.
Dialogue: Marked=0,0:14:29.68,0:14:31.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Don't go looking for things\nyou don't know about."
Dialogue: Marked=0,0:14:32.55,0:14:34.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Your words,\nI believe.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.39,0:14:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You're the same\nas ever, I see.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.06,0:14:42.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,There's a new place near here that has\ndelicious shrimp. Care to join me?
Dialogue: Marked=0,0:14:42.56,0:14:44.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Another time.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.49,0:14:50.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Major is waiting\nfor you.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.29,0:14:59.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What have you found?
Dialogue: Marked=0,0:15:00.25,0:15:03.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This is surveillance video from the\nYanagi Room right after the incident.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.21,0:15:07.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,There's also some footage that bothers me\nfrom the cameras inside the restaurant.
Dialogue: Marked=0,0:15:18.69,0:15:21.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This man should have been equipped\nwith a spinal column unit...
Dialogue: Marked=0,0:15:21.15,0:15:23.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...made by the North American\nNeutron Company,
Dialogue: Marked=0,0:15:23.78,0:15:28.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,but the smashed parts just won't piece\ntogether into that original form.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.45,0:15:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This next footage is of the Minister\nand a geisha going into the bathroom.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.00,0:15:35.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,With a geisha?
Dialogue: Marked=0,0:15:35.46,0:15:40.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apparently, he sometimes likes to swap\nbodies with geishas when he gets drunk.
Dialogue: Marked=0,0:15:46.01,0:15:48.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,There's the NAIPA official\nwho was killed.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.18,0:15:51.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- He's fooling around with the Minister, too?\n- I couldn't tell you that much.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.10,0:15:53.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,There wasn't any footage\nfrom inside the bathroom.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.31,0:16:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,And here comes the secretary,\nwho has become worried.
Dialogue: Marked=0,0:16:05.15,0:16:07.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Right there. That's when\nthe secretary was attacked.
Dialogue: Marked=0,0:16:12.99,0:16:16.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This doesn't jibe with the testimony\nof the second NAIPA official.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.66,0:16:22.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He said that the dead NAIPA official was\nattacked first, and then the secretary.
Dialogue: Marked=0,0:16:23.34,0:16:26.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Support Association director was\ntoo drunk to remember many details,
Dialogue: Marked=0,0:16:27.17,0:16:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,but he told the police that he thought\nhe heard the secretary scream first.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.51,0:16:34.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What was it\nthat she saw?
Dialogue: Marked=0,0:16:57.75,0:16:59.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What did she see?
Dialogue: Marked=0,0:17:01.12,0:17:02.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Can you walk, Minister?
Dialogue: Marked=0,0:17:02.83,0:17:05.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes... We owe you our lives.\nThank you.
Dialogue: Marked=0,0:17:26.06,0:17:26.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Major!
Dialogue: Marked=0,0:17:27.40,0:17:31.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,There was testimony that the Minister\nis into swapping bodies with geishas, right?
Dialogue: Marked=0,0:17:32.24,0:17:33.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Right. What are you\ngetting at?
Dialogue: Marked=0,0:17:33.66,0:17:36.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What if somebody swapped out\nthe Minister's braincase?
Dialogue: Marked=0,0:17:37.08,0:17:39.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If our culprit were after\nthe Ichinose Report,
Dialogue: Marked=0,0:17:39.66,0:17:43.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,wouldnt he need the external\nappearance of the Minister?
Dialogue: Marked=0,0:17:43.92,0:17:48.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The secretary was attacked because\nshe saw the braincase switch!
Dialogue: Marked=0,0:17:48.42,0:17:49.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ishikawa!
Dialogue: Marked=0,0:17:53.72,0:17:57.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kubota, this is Aramaki!\nListen, about the Minister...
Dialogue: Marked=0,0:17:57.35,0:18:01.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Minister just left with the Ichinose Report\nalong with the people...
Dialogue: Marked=0,0:18:01.55,0:18:03.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,... from the North American\nIndustrial Promotion Alliance!
Dialogue: Marked=0,0:18:03.81,0:18:06.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He was given an encoded printout\nthat cant be copied,
Dialogue: Marked=0,0:18:06.55,0:18:09.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,so that should buy us some time\nbefore he can re-digitize it, but...
Dialogue: Marked=0,0:18:09.56,0:18:10.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Where's the Minister now?!
Dialogue: Marked=0,0:18:11.27,0:18:12.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Heading for the airport.
Dialogue: Marked=0,0:18:12.61,0:18:16.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,They say he's flying to America to give\na speech at a party sponsored by the NAIPA!
Dialogue: Marked=0,0:18:17.12,0:18:19.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Batou, emergency mobilization!\nL2 loadout!
Dialogue: Marked=0,0:18:19.45,0:18:21.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We'll pick up Togusa and Saito\nand head for the airport!
Dialogue: Marked=0,0:18:43.18,0:18:44.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Minister!
Dialogue: Marked=0,0:18:44.60,0:18:47.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry, but they say the private plane\nwill be about 15 minutes late...
Dialogue: Marked=0,0:18:47.73,0:18:49.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...due to unseasonable\nweather.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.48,0:18:51.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.37,0:18:59.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We'll go on ahead!
Dialogue: Marked=0,0:19:13.34,0:19:14.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ichinose Report
Dialogue: Marked=0,0:19:32.19,0:19:33.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Minister!
Dialogue: Marked=0,0:19:34.90,0:19:38.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry for the delay, Minister.\nI'm told that the plane has just landed.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.42,0:19:52.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Just a moment,\nMinister!
Dialogue: Marked=0,0:19:56.80,0:19:59.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, it's you. Thank you\nfor saving me last night.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.72,0:20:01.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What can I do\nfor you?
Dialogue: Marked=0,0:20:06.10,0:20:07.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I came to deliver this.
Dialogue: Marked=0,0:20:08.55,0:20:09.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: Marked=0,0:20:13.90,0:20:17.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Instructions for removal from\npublic duties for medical treatment"?
Dialogue: Marked=0,0:20:18.11,0:20:20.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm... being replaced?\nWhat's the meaning of this?!
Dialogue: Marked=0,0:20:21.70,0:20:25.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Having read that, you are no longer\nMinister of Foreign Affairs.
Dialogue: Marked=0,0:20:25.70,0:20:28.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What?\nOn what authority?!
Dialogue: Marked=0,0:20:28.83,0:20:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I have approval from the Prime Minister\nand the Board Members of the ruling party.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.84,0:20:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Feel free to verify this\nfor yourself.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.51,0:20:39.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Assemblyman, last night's incident\nhas put you under suspicion of spying,
Dialogue: Marked=0,0:20:39.34,0:20:43.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,as well as seeking political asylum\nin a foreign country.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.72,0:20:45.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Will you accompany us,\nplease?
Dialogue: Marked=0,0:20:45.43,0:20:47.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Who the hell do you\nthink you are?!
Dialogue: Marked=0,0:20:51.94,0:20:54.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't do it! That isn't the man\nyou're supposed to be protecting!
Dialogue: Marked=0,0:21:11.54,0:21:13.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Braincase secured!
Dialogue: Marked=0,0:21:16.12,0:21:20.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We'll take our time and\nfind out exactly who you are.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.05,0:21:22.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Take him away.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.96,0:21:55.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,They say she'll have an operation\nto allow her brain functions...
Dialogue: Marked=0,0:21:55.84,0:21:58.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...to be supported by cyberbrain\ntechnology and micromachines.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.01,0:22:01.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,There'll be some damage\nin her speech centers,
Dialogue: Marked=0,0:22:01.67,0:22:04.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,but they say it won't interfere\nwith her daily life.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.72,0:22:05.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: Marked=0,0:22:06.35,0:22:11.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I wish we could've handled this ourselves,\nbut I owe you one.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.23,0:22:15.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If you hadn't taken a stand\nright after it went down,
Dialogue: Marked=0,0:22:15.02,0:22:18.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,the police would have stormed in\nand shot the robots dead.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.36,0:22:19.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,End of story.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.53,0:22:24.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Section 9 wouldn't have gotten involved,\nand the media would be full of stories...
Dialogue: Marked=0,0:22:24.49,0:22:27.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...about the defection and spying of the\nMinister of Foreign Affairs right about now.
Dialogue: Marked=0,0:22:27.58,0:22:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Still, I'm amazed you managed to\nget together the paperwork you needed...
Dialogue: Marked=0,0:22:31.20,0:22:33.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...to convince all the\npoliticians so quickly.
Dialogue: Marked=0,0:22:33.87,0:22:35.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Like they say,\nalways be prepared.
Dialogue: Marked=0,0:22:37.75,0:22:39.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,And for some reason,\nthe Minister's plane...
Dialogue: Marked=0,0:22:39.71,0:22:42.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...got delayed, even though\nthe weather was fine.
Dialogue: Marked=0,0:22:42.97,0:22:45.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,At Section 9,\nwe aim to please.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.00,0:23:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ending Theme - 'Lithium Flower'\nCompose : Kanno Yoko\nSong : Scott Matthew
Dialogue: Marked=0,0:23:15.94,0:23:20.19,Song,NTP,0000,0000,0000,,she's so cold and human
Dialogue: Marked=0,0:23:20.19,0:23:23.25,Song,NTP,0000,0000,0000,,it's something humans do
Dialogue: Marked=0,0:23:23.25,0:23:25.30,Song,NTP,0000,0000,0000,,she stays so golden solo
Dialogue: Marked=0,0:23:25.30,0:23:28.47,Song,NTP,0000,0000,0000,,she's so number nine
Dialogue: Marked=0,0:23:28.47,0:23:32.48,Song,NTP,0000,0000,0000,,she's incredible math
Dialogue: Marked=0,0:23:32.48,0:23:34.63,Song,NTP,0000,0000,0000,,just incredible math
Dialogue: Marked=0,0:23:35.76,0:23:40.21,Song,NTP,0000,0000,0000,,and is she really human?
Dialogue: Marked=0,0:23:40.21,0:23:43.25,Song,NTP,0000,0000,0000,,she's just so something new
Dialogue: Marked=0,0:23:43.25,0:23:45.55,Song,NTP,0000,0000,0000,,a waking lithium flower
Dialogue: Marked=0,0:23:45.55,0:23:48.54,Song,NTP,0000,0000,0000,,just about to bloom
Dialogue: Marked=0,0:23:48.54,0:23:52.49,Song,NTP,0000,0000,0000,,I smell lithium now
Dialogue: Marked=0,0:23:52.49,0:23:56.48,Song,NTP,0000,0000,0000,,smelling lithium now
Dialogue: Marked=0,0:23:56.48,0:24:00.44,Song,NTP,0000,0000,0000,,how is she when she doesn't surf?
Dialogue: Marked=0,0:24:00.44,0:24:04.50,Song,NTP,0000,0000,0000,,how is she when she doesn't surf?
Dialogue: Marked=0,0:24:04.50,0:24:07.24,Song,NTP,0000,0000,0000,,how is she when she doesn't surf?
Dialogue: Marked=0,0:24:07.24,0:24:08.65,Song,NTP,0000,0000,0000,,I wonder what she does
Dialogue: Marked=0,0:24:08.65,0:24:12.75,Song,NTP,0000,0000,0000,,when she wakes up?
Dialogue: Marked=0,0:24:12.75,0:24:15.97,Song,NTP,0000,0000,0000,,when she wakes up
Dialogue: Marked=0,0:24:31.32,0:24:35.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tachikoma...\nTachikomatic Days!
Dialogue: Marked=0,0:24:38.63,0:24:39.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you watching,\nare you watching?
Dialogue: Marked=0,0:24:40.79,0:24:41.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey!\n- Hi!
Dialogue: Marked=0,0:24:45.12,0:24:46.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gentlemen!
Dialogue: Marked=0,0:24:47.01,0:24:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You haven't forgotten that\ncommunication = conversation,
Dialogue: Marked=0,0:24:49.12,0:24:52.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,and that conversation comes\nfrom words, have you?
Dialogue: Marked=0,0:24:52.76,0:24:54.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We're always using\ndata links!
Dialogue: Marked=0,0:24:54.89,0:24:58.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't you feel the need to bring yourself\nto use words every once in a while?!
Dialogue: Marked=0,0:24:58.94,0:25:00.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What the heck is\nhe talking about?
Dialogue: Marked=0,0:25:00.69,0:25:01.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beats me.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.86,0:25:08.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,With data links, you get instant comprehension\nthrough simple visualization,
Dialogue: Marked=0,0:25:08.11,0:25:10.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,so why use such\na primitive method?
Dialogue: Marked=0,0:25:10.53,0:25:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anyway, the faster the\ndata transfer, the better,
Dialogue: Marked=0,0:25:15.03,0:25:19.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,so I believe such a primitive protocol should\nbe abolished for everyone, humans included!
Dialogue: Marked=0,0:25:20.75,0:25:21.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I agree!
Dialogue: Marked=0,0:25:21.83,0:25:22.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah, yeah!
Dialogue: Marked=0,0:25:23.33,0:25:25.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You don't know what\nyou're talking about...
Dialogue: Marked=0,0:25:25.71,0:25:30.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Just stop and consider why we're equipped\nwith high-performance linguistic drivers...
Dialogue: Marked=0,0:25:30.72,0:25:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,...and voice synthesizers that let us\nmake full use of those drivers!
Dialogue: Marked=0,0:25:36.13,0:25:40.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,From a data transfer standpoint,\nwords are clearly full of shortcomings.
Dialogue: Marked=0,0:25:40.39,0:25:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Whether it's spoken\nor written.
Dialogue: Marked=0,0:25:42.40,0:25:47.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maybe what's most dangerous is the fixed idea\nthat words are a data transfer tool.
Dialogue: Marked=0,0:25:48.06,0:25:52.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maybe words have some purpose\nother than their role as a tool...
Dialogue: Marked=0,0:25:55.45,0:25:56.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wha...?!
Dialogue: Marked=0,0:25:56.99,0:26:00.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Maybe the Major tells us not to chatter 'cause\nshe doesn't want us to find out what that is.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.84,0:26:07.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Help me!
More information about the MPlayer-dev-eng
mailing list