Hi, Matroska format allow to compress streams (using zlib). Video and audio compressed by zlib is decoded correctly but when subtitles is compressed then there isn't displayed (but mplayer found it and tell that the subtitles will be displayed).