hi what about changing help_mp-en.h to something like that: #include "help_mp-hu.h" #ifndef MSGTR_StartPlaying #define MSGTR_StartPlaying "Start playing...\n" #endif so we could add new lines to help_mp-en.h without adding them to e.g. help_mp-hu.h tell me what you think about, i would like to do so ;-) mfg johannes