[MPlayer-cygwin] which confdir to use when compiling on cygwin?

[compn]

i cant figure it out, most of the binary packages have normal conf dirs
e.g. if mplayer.exe is in c:\mplayer\ then its c:\mplayer\mplayer\config
but my mplayer builds have the problem of using /cygdrive crap...

i'm sure there is a quick answer somewhere, but i havent seen it. i saw a patch
for the codecs dir on Gianluigi Tiesi 's win32 mplayer site. but not confdir...
i guess i could work his codecsdir into a confdir patch, but i'm not so great
with C.

any help would be appreciated. also accepting his patch into cvs would work
as well :)

-compn

I:\tv>mplayer -v broken-pinnacle-studio-dv-file.avi
MPlayer dev-CVS-060102-16:56-3.4.4 (C) 2000-2005 MPlayer Team
CPU: Advanced Micro Devices Athlon Thunderbird (Family: 6, Stepping: 2)
CPUflags:  MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 1 3DNow2: 1 SSE: 0 SSE2: 0
Compiled with runtime CPU detection - WARNING - this is not optimal!
To get best performance, recompile MPlayer with --disable-runtime-cpudetection.

get_path('codecs.conf') -> '/cygdrive/c/Documents and Settings/Administrator.MON
/.mplayer/codecs.conf'
Reading /cygdrive/c/Documents and Settings/Administrator.MON/.mplayer/codecs.con
f: Can't open '/cygdrive/c/Documents and Settings/Administrator.MON/.mplayer/cod
ecs.conf': No such file or directory
Reading /usr/local/etc/mplayer/codecs.conf: Can't open '/usr/local/etc/mplayer/c
odecs.conf': No such file or directory
Using built-in default codecs.conf.