Index: mplayer.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/mplayer.c,v
retrieving revision 1.701
diff -u -r1.701 mplayer.c
--- mplayer.c	31 May 2003 21:50:21 -0000	1.701
+++ mplayer.c	1 Jun 2003 20:30:30 -0000
@@ -3426,11 +3426,11 @@
   // DVD sub:
 if(vo_config_count && vo_spudec) {
   unsigned char* packet=NULL;
-  int len=1,timestamp;
+  int len,timestamp;
   current_module="spudec";
   spudec_heartbeat(vo_spudec,90000*sh_video->timer);
     // Get a sub packet from the dvd or a vobsub and make a timestamp relative to sh_video->timer
-  while(len>0 && packet){
+  do {
     // Vobsub
     len = 0;
     if(vo_vobsub) {
@@ -3452,7 +3452,7 @@
     }
       if(timestamp < 0) timestamp = 0;
       spudec_assemble(vo_spudec,packet,len,timestamp);
-  }
+  } while (len > 0 && packet);
   
   /* detect wether the sub has changed or not */
   if(spudec_changed(vo_spudec))