[Mplayer-cvslog] CVS: main ChangeLog,1.110,1.111

[Diego Biurrun]

The Wanderer writes:
> Nicolas Plourde wrote:
> 
> > The Wanderer wrote:
> > 
> >> Warning: This is utterly unimportant.
> >>
> >> Diego Biurrun CVS wrote:
> >>
> >>> --- ChangeLog    21 May 2004 17:49:09 -0000    1.110
> >>> +++ ChangeLog    7 Jun 2004 13:45:43 -0000    1.111
> >>> @@ -3,6 +3,7 @@
> >>>    pre5: "Niu ririsu" Mai 22, 2004
> >>
> >> I hadn't noticed this before, but that's actually incorrect. "Mai"
> >> would be pronounced like the English word "my"; for "May", you want
> >> to use "Mei".
> >> 
> >> Just a completely useless nitpick...
> > 
> > In french "Mai" mean "May", and its pronounced almost the same. What
> > this is all about anyway?
> 
> As best I can tell, Japanese, in which "niu ririsu" is pronounced
> approximately "new release". The language happens to be something of a
> hobby of mine.

Yes, that's the origin of the release name IIRC.  I don't know if Alex
spelled May as "Mai" on purpose, though..

Diego