[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/DOCS/French documentation.html,1.35,1.36

[Nico]

Update of /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv1347/0_90/DOCS/French

Modified Files:
	documentation.html 
Log Message:
sync

Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French/documentation.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- documentation.html	2 Apr 2003 20:31:54 -0000	1.35
+++ documentation.html	29 May 2003 13:17:48 -0000	1.36
@@ -1799,12 +1799,15 @@
   <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">mplayer-cygwin</A>
   pour obtenir de l'aide et les dernières informations.</P>
 
-<P>Vous devez copier ou lier <CODE>etc/cygwin_inttypes.h</CODE> depuis le répertoire 
+<P>Les versions de Cygwin antérieures à 1.3.23 n'incluent pas <CODE>inttypes.h</CODE>.
+  Vous devez copier ou lier <CODE>etc/cygwin_inttypes.h</CODE> depuis le répertoire
   source de MPlayer vers <CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE> pour que MPlayer compile.</P>
 
 <P>Pour avoir de la vidéo DirectX native (<CODE>-vo directx</CODE>), désarchivez
   <A HREF="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">les fichier d'entête DirectX 7</A>
-  dans <CODE>/usr/include/<CODE> ou <CODE>/usr/local/include/<CODE> et recompilez. 
+  dans <CODE>/usr/include/<CODE> ou <CODE>/usr/local/include/<CODE> et recompilez.
+  Vous pourez ensuite utiliser le pilote de sortie directx. Vous pouvez garder la
+  fenêtre vidéo au premier plan avec <CODE>-vo directx:ontop</CODE>.
   Si l'image est distordue, essayez de désactiver l'accélération matérielle avec 
   <CODE>-vo directx:noaccel</CODE>.</P>
 
@@ -1824,12 +1827,13 @@
 
 <P><CODE>mplayer -dvd &lt;title&gt; -dvd-device '\\.\d:'</CODE></P>
 
-<P>Les DLLs QuickTime doivent normalement fonctionner. Compilez avec 
+<P>Les DLLs QuickTime doivent normalement fonctionner. Compilez avec
   <CODE>--enable-qtx-codecs</CODE> et placez les codecs dans l'emplacement par
   défaut des DLL Windows, <CODE>C:\WINNT\system32</CODE> ou <CODE>C:\Windows\system</CODE> 
   selon votre version de Windows.</P>
 
-
+<P>La console CygWin est particulèrement lente. Il semble que rediriger la sortie
+  ou utiliser l'option <CODE>-quiet</CODE> amèliore les performances.</P>
   
 <H1><A NAME="encoding">7.</A> <A HREF="encoding.html">Encodage avec MEncoder</A></H1>