[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/xml/ru users-vs-dev.xml,NONE,1.1 html.xsl,1.1,1.2 install.xml,1.5,1.6 tvinput.xml,1.3,1.4

Dmitry Baryshkov CVS lumag at mplayerhq.hu
Mon May 5 21:33:15 CEST 2003 

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv30985

Modified Files:
	html.xsl install.xml tvinput.xml 
Added Files:
	users-vs-dev.xml 
Log Message:
Translation update.


--- NEW FILE ---
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<appendix id="users-vs-dev">
<title>ðÌÁÞ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</title>

<sect1 id="gcc-296">
<title>GCC 2.96</title>

<formalpara>
<title>ðÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ:</title>
<para>
GCC <emphasis>2.95</emphasis> ÓÅÒÉÊ &mdash; ÜÔÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ GNU ÒÅÌÉÚ É ×ÅÒÓÉÑ 2.95.3
&mdash; ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÏÔ ÏÛÉÂÏË × ÜÔÏÊ ÓÅÒÉÉ. íÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌÉ
ÐÒÏÂÌÅÍ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÔÎÅÓÔÉ ÎÁ ÓÞ£Ô gcc-2.95.3.
îÁÞÉÎÁÑ Ó RedHat Linux 7.0, <emphasis>Red Hat</emphasis> ×ËÌÀÞÉÌÉ ÓÉÌØÎÏ
ÐÒÏÐÁÔÞÅÎÎÕÀ CVS ×ÅÒÓÉÀ GCC É ÎÁÚ×ÁÌÉ Å£ <emphasis>2.96</emphasis>.
RedHat ×ËÌÀÞÉÌÉ ÜÔÕ ×ÅÒÓÉÀ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×, ÐÏÓËÏÌØËÕ GCC 3.0 ÎÅ ÂÙÌ ÚÁ×ÅÒÛ£Î
× ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, Á ÉÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÓÑ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÌ ÎÁ ×ÓÅÈ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, ×ËÌÀÞÁÑ IA64 É s390. äÉÓÔÒÉÂØÀÔÏÒ Linux
<emphasis>Mandrake</emphasis>, ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÐÒÉÍÅÒÕ Red Hat É ÎÁÞÁÌ ÐÏÓÔÁ×ËÉ
GCC 2.96 Ó Linux-Mandrake ÓÅÒÉÉ 8.0.
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>úÁÑ×ÌÅÎÉÑ:</title>
<para>
ëÏÍÁÎÄÁ GCC ÏÔÒÉÃÁÅÔ ×ÓÅ Ó×ÑÚÉ Ó GCC 2.96 É ÄÁÖÅ ×ÙÐÕÓÔÉÌÁ 
<ulink url="http://gcc.gnu.org/gcc-2.96.html">ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ</ulink>
ÎÁ GCC 2.96. õ ÍÎÏÇÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÓÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÁ ×ÏÚÎÉËÁÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó
GCC 2.96, É ÏÎÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÙ. ðÒÉÍÅÒÙ &mdash; ÜÔÏ
<ulink url="http://www.mysql.com/downloads/mysql-3.23.html">MySQL</ulink>,
<ulink url="http://avifile.sourceforge.net/news-old1.htm">avifile</ulink>
É
<ulink url="http://www.winehq.com/news/?view=92#RH 7.1 gcc fixes compiler bug">Wine</ulink>.
ðÒÏÞÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ &mdash; ÜÔÏ 
<ulink url="http://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/kernel-newsflash.html">
Linux kernel news flash Ï ÑÄÒÅ 2.4.17</ulink>
É
<ulink url="http://www.voy.com/3516/572.html">Voy Forum</ulink>.
<application>MPlayer</application> ÔÁËÖÅ ÐÒÅÔÅÒÐÅ×ÁÌ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÒÅÛÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ×ÅÒÓÉÀ GCC. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ ÎÁÞÁÌÉ
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ÏÂÈÏÄÙ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ 2.96, ÎÏ ÍÙ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ
ÏÛÉÂËÉ ÄÒÕÇÉÈ ÌÀÄÅÊ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÁËÉÅ ÏÂÈÏÄÙ ÐÒÉ×ÅÌÉ ÂÙ
Ë ÐÏÔÅÒÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
</para>
</formalpara>

<para>
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ Ï ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ
<ulink url="http://www.bero.org/gcc296.html">ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÁÊÔÅ</ulink>.
GCC 2.96 ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÓÉÍ×ÏÌ <literal>|</literal> (pipe[ËÁÎÁÌ]) × ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÎÙÈ
ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÈ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Intel'Å×ÓËÉÊ É AT&amp;T ÓÉÎÔÁËÓÉÓÙ, Á
ÂÕË×Á <literal>|</literal> &mdash; ÓÉÍ×ÏÌ × Intel'Å×ÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ. ðÒÏÂÌÅÍÁ
× ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ <emphasis>ÍÏÌÞÁ</emphasis> ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔ ×ÅÓØ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÎÙÊ ÂÌÏË.
ôÅÐÅÒØ, ÜÔÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ, GCC ÐÅÞÁÔÁÅÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ, Á ÎÅ
ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔ ÂÌÏË.
</para>

<formalpara>
<title>ôÅËÕÝÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ:</title>
<para>
Red Hat ÚÁÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ GCC 2.96-85 É ÄÁÌÅÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ. óÉÔÕÁÃÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÕÌÕÞÛÉÌÁÓØ, ÈÏÔÑ ÍÙ ×Ó£ ÅÝ£ ×ÉÄÉÍ × ÒÁÓÓÙÌËÁÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÉÓÞÅÚÁÀÔ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÜÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ
×ÁÖÎÏ. ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÇÏÔÏ×ÙÊ GCC 3.x ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÁÚÒÅÛÉÔ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ.
åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÅÒÓÉÀ 2.96, ÕËÁÖÉÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>
--disable-gcc-checking</option> × <filename>configure</filename>. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ
÷ÁÍ ÒÅÛÁÔØ, É <emphasis>ÎÅ ÓÏÏÂÝÁÊÔÅ Ï ÏÛÉÂËÁÈ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ</emphasis>.
åÓÌÉ ÷Ù ÐÏÐÒÏÂÕÅÔÅ, ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÚÇÎÁÎÙ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÒÁÓÓÙÌÏË, ÐÏÓËÏÌØËÕ Õ ÎÁÓ ÕÖÅ
ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ 'ÓÒÁÖÅÎÉÊ' ÉÚ-ÚÁ GCC 2.96. äÁ×ÁÊÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÍ ÜÔÕ ÔÅÍÕ × ÐÏËÏÅ.
</para>
</formalpara>

<para>
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó GCC 2.96, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÞÁÔØ 2.96-85 ÐÁËÅÔÙ ÎÁ
<ulink url="ftp://updates.redhat.com">ftp ÓÅÒ×ÅÒÅ</ulink>RedHat, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ
ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ 3.0.4 ÐÁËÅÔÙ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.2. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
<ulink url="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc/3.2-10/">gcc-3.2-10 ÐÁËÅÔÙ</ulink>
(ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ, ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ) É ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó gcc-2.96,
ËÏÔÏÒÙÊ Õ ÷ÁÓ ÓÔÏÉÔ. MPlayer ÉÈ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ, É ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 3.2 ×ÍÅÓÔÏ
2.96. åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÙ, ×ÏÔ ËÁË ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ GCC 3.x ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ:
</para>

<procedure>
<step><para>
  ðÏÊÄÉÔÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ
  <ulink url="http://gcc.gnu.org/mirrors.html">GCC ÚÅÒËÁÌ</ulink>
  É ÓËÁÞÁÊÔÅ <filename>gcc-core-XXX.tar.gz</filename>, ÇÄÅ XXX &mdash; ÜÔÏ
  ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ. üÔÏÔ ÆÁÊÌ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÙÊ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ C, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
  ÄÌÑ <application>MPlayer</application>'Á. åÓÌÉ ÷Ù ÔÁËÖÅ ÈÏÔÉÔÅ C++, Java ÉÌÉ
  ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÉÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ GCC, ÷ÁÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÏÌØÛÅ
  ÐÏÄÏÊÄ£Ô <filename>gcc-XXX.tar.gz</filename>.
  </para></step>
<step><para>
  òÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÁÒÈÉ×:
  <screen>tar -xvzf gcc-core-XXX.tar.gz</screen>
  </para></step>
<step><para>
  ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ GCC ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÎÅ × ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ,
  Á × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ, ×ÙÐÏÌÎÉ×
  <screen>mkdir gcc-build</screen>
  </para></step>
<step><para>
  ôÅÐÅÒØ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÀ gcc × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ, ÎÏ
  ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ:
  <screen>
cd gcc-build
../gcc-3.XXX/configure</screen>
  </para></step>
<step><para>
  óËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ GCC, ×ÙÐÏÌÎÉ× ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ:
  <screen>make bootstrap</screen>
  </para></step>
<step><para>
  ôÅÐÅÒØ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ GCC (ËÁË root), ×ÙÐÏÌÎÉ×
  <screen>make install</screen>
  </para></step>
</procedure>
</sect1>


<sect1 id="mplayer-binary">
<title>òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ × Ä×ÏÉÞÎÏÍ(ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ) ×ÉÄÅ</title>

<para>
ðÒÅÖÄÅ <application>MPlayer</application> ÓÏÄÅÒÖÁÌ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÉÚ ÐÒÏÅËÔÁ
OpenDivX, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÌ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ × ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ. üÔÏÔ ËÏÄ
ÂÙÌ ÉÚßÑÔ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 0.90-pre1, Á ÏÓÔÁ×Á×ÛÉÊÓÑ ÆÁÊÌ <filename>divx_vbr.c
</filename>, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÀÝÉÊÓÑ ÎÁ ÉÓÈÏÄÎÏÍ ËÏÄÅ OpenDivX, ÐÏÍÅݣΠÐÏÄ GPL ÅÇÏ
Á×ÔÏÒÁÍÉ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 0.90pre9. ôÅÐÅÒØ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ
ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ, ÅÓÌÉ ÷ÁÍ ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ.
</para>

<para>
äÒÕÇÉÍ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÅÍ Ë ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ × Ä×ÏÉÞÎÏÍ ×ÉÄÅ ÂÙÌÁ ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ
ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÐÏÄ ËÏÎËÒÅÔÎÕÀ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ. ôÅÐÅÒØ <application>MPlayer
</application>ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ CPU ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ (ÐÒÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ
ÕËÁÖÉÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>--enable-runtime-cpudetection</option>). üÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
×ÙËÌÀÞÅÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÔÅÒÀ × ÓËÏÒÏÓÔÉ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÔÅÐÅÒØ
×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÂÉÎÁÒÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ CPU ÉÚ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á
Intel.
</para>
</sect1>


<sect1 id="nvidia-opinions">
<title>nVidia</title>

<para>
îÁÍ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ <ulink url="http://www.nvidia.com">nVidia</ulink>
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÔÏÌØËÏ Ä×ÏÉÞÎÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ (ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó XFree86), ËÏÔÏÒÙÅ
ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÀÔ ÇÌÀÞÎÙÍÉ. õ ÎÁÓ ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × 
<ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink>
Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÜÔÉÍÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ, ÉÈ ÐÌÏÈÉÍ
ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ, ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØÀ É ÐÌÏÈÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ×.
÷ÏÔ ÐÒÉÍÅÒ ÎÁ 
<ulink url="http://www.nvnews.net/forum/showthread.php?s=fda5725bc2151e29453b2da3bd5d2930&amp;threadid=14306">nVidia Linux Forum</ulink>.
íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á. íÙ ×ÓÅÇÄÁ
Ó×ÑÚÙ×ÁÌÉÓØ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ Ó nVidia, É ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÏÛÉÂËÉ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ,
ÞÔÏ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÌÏÈÉÍÉ AGP ÞÉÐÁÍÉ, É ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÉ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÏÛÉÂËÁÈ × ÄÒÁÊ×ÅÒÁÈ (ÔÁËÉÈ, ËÁË ÐÕÒÐÕÒÎÁÑ ÌÉÎÉÑ). ðÏÜÔÏÍÕ, ÅÓÌÉ
Õ ÷ÁÓ ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó nVidia ËÁÒÔÏÊ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØ ÏÂÎÏ×ÉÔØ nVidia
ÄÒÁÊ×ÅÒ, É/ÉÌÉ ËÕÐÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÕÀ ÐÌÁÔÕ, ÉÌÉ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ nVidia ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÄÒÁÊ×ÅÒ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ Ä×ÏÉÞÎÙÊ
nVidia ÄÒÁÊ×ÅÒ É ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ, ÚÎÁÊÔÅ, ÞÔÏ
÷Ù ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÐÏÍÏÝÉ Ó ÎÁÛÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ Õ ÎÁÓ ÐÏÞÔÉ
ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÷ÁÍ ÐÏÍÏÞØ.
</para>
</sect1>


<sect1 id="joe-barr">
<title>äÖÏ âÁÒÒ[Joe Barr]</title>

<para>
äÖÏ âÁÒÒ ÐÏÌÕÞÉÌ ÄÕÒÎÕÀ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ, ÐÏÓÌÅ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÍÅÎÅÅ, ÞÅÍ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏÇÏ
<ulink url="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1214.mplayer.html">
ÏÂÚÏÒÁ <application>MPlayer</application>'Á</ulink>. ïÎ ÎÁÛ£Ì, ÞÔÏ
<application>MPlayer</application> ÓÌÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ, Á ÚÁÔÅÍ ÏÎ ÂÙÌ ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ
ÚÁÈÏÔÅÌ
<ulink
url="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-06/lw-06-exam.html">ÞÉÔÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ</ulink>.
ïÎ ÔÁËÖÅ ÚÁËÌÀÞÉÌ, ÞÔÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÂÙÌÉ ÎÅÄÒÕÖÅÌÀÂÎÙ, Á ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÎÅÐÏÌÎÏÊ
É ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÏÊ. ÷ÁÍ ÒÅÛÁÔØ. úÁÔÅÍ, ÏÎ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏ ÕÐÏÍÑÎÕÌ <application>MPlayer</application> ×
<ulink url="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1227.predictions.html">
10 Linux predictions for 2002[10 ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÊ Ï Linux ÎÁ 2002]</ulink>.
÷ ÐÏÑ×É×ÛÅÍÓÑ ÚÁÔÅÍ 
<ulink url="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0125.xine.html">ÏÂÚÏÒÅ xine</ulink>
ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÒÁÚÄÕ×ÁÔØ ÓÐÏÒ. éÒÏÎÉÞÎÏ, ÎÏ × ËÏÎÃÅ ÜÔÏÊ ÓÔÁÔØÉ ÏÎ ÃÉÔÉÒÕÅÔ
ÉÎÔÅÒ×ØÀ Ó çÀÎÔÅÒÏÍ âÁÒÃÈÏÍ[G&uuml;nter Bartsch], ÐÏÄÌÉÎÎÙÍ Á×ÔÏÒÏÍ xine,
ÞÔÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ ÐÏÄÙÔÏÖÉ×ÁÅÔ ÓÉÔÕÁÃÉÀ:

<blockquote><para>
However, he also went on to say that he was "surprised" by my column about
Mplayer and thought it was unfair, reminding me that it is a free software
project. "If you don't like it," Bartsch said, "you're free not to use it." 

[ïÄÎÁËÏ, ÏÎ ÔÁËÖÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ "ÕÄÉ×Ì£Î" ÍÏÅÊ ËÏÌÏÎËÏÊ Ï MPlayer'Å É
ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÅËÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. "åÓÌÉ ÏÎ ×ÁÍ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ", ÓËÁÚÁÌ âÁÒÃÈ, "÷Ù Ó×ÏÂÏÄÎÙ
ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ."]
</para></blockquote>
</para>

<para>
ïÎ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÎÁ ÎÁÛÉ ÐÉÓØÍÁ. åÇÏ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÎÁ ÎÁÛÉ ÐÉÓØÍÁ.
÷ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÃÉÔÁÔ ÏÔ ÒÁÚÎÙÈ ÌÀÄÅÊ Ï äÖÏ âÁÒÒÅ, ÞÔÏÂÙ ÷Ù ÍÏÇÌÉ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ
Ó×Ï£ ÍÎÅÎÉÅ:
</para>

<para>
íÁÒË òÁÓÓÂÁÈ[Marc Rassbach]
<ulink url="http://daily.daemonnews.org/view_story.php3?story_id=2102">ËÏÅ-ÞÔÏ ÓËÁÚÁÌ</ulink>
Ï ÜÔÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÅ

<blockquote><para>
You may all remember the LinuxWorld 2000, when he claimed that Linus T said
that 'FreeBSD is just a handful of programmers'. Linus said NOTHING of the
sort. When Joe was called on this, his reaction was to call BSD supporters
assholes and jerks.

[÷Ù ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÍÎÉÔÅ LinuxWorld 2000, ËÏÇÄÁ ÏÔ ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ Linus T
ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ 'FreeBSD &mdash; ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÇÏÒÓÔËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×'. Linus îéþåçï
ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ. ëÏÇÄÁ äÖÏ ÐÒÉÔÑÎÕÌÉ Ë ÏÔ×ÅÔÕ, ÅÇÏ ÒÅÁËÃÉÅÊ ÂÙÌÏ  ÐÏÚ×ÁÔØ
BSD ÓÔÏÒÏÎÎÉËÏ× É ÓÏÐÌÑËÏ×.]
</para></blockquote>
</para>

<para>
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-December/009118.html">ãÉÔÉÒÕÑ</ulink>
Robert Munro ÉÚ ÒÁÓÓÙÌËÉ
<ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink>:

<blockquote>
<para>
ïÎ ÉÎÔÅÒÅÓÅÎ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÉÚÂÅÇÁÔØ, Í-Í-Í-... ÓÐÏÒÏ×. îÅËÓÏÌØËÏ
ÌÅÔ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ, äÖÏ âÁÒÒ ÉÍÅÌ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÉÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÂÙ×ÁÔØ ÎÁ ÆÏÒÕÍÅ Will
Zachmann'Á Canopus ÎÁ Compuserve. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÂÙÌ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÏÍ OS/2 (Ñ ÔÏÖÅ ÂÙÌ
ÆÁÎÏÍ OS/2).
[He's interesting, but not good at avoiding, um... controversy.  Joe Barr
used to be one of the regulars on Will Zachmann's Canopus forum on
Compuserve, years ago.  He was an OS/2 advocate then (I was an OS/2 fan
too).]
</para>

<para>
ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ ÏÎ ÞÅÒÅÚÍÅÒÎÏ ÆÌÅÊÍÉÌ ÌÀÄÅÊ, É, ËÁË ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, Õ ÎÅÇÏ ÔÏÇÄÁ ÂÙÌÉ
ÔÑÖÅÌÙÅ ×ÒÅÍÅÎÁ. óÕÄÑ ÐÏ ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ËÏÌÏÎËÁÍ, ÏÎ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÍÑÇÞÉÌÓÑ.
ïÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÔÏÎËÉÊ ÀÍÏÒ ÎÅ ÂÙÌ ÅÇÏ ÓÔÉÌÅÍ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÂÙÌ.
[He used to go over-the-top, flaming people, and I suspect he had some hard
times, then. He's mellowed some, judging by his columns recently.
Moderately subtle humor was not his mode in those earlier days, not at all.]
</para>
</blockquote>
</para>

</sect1>
</appendix>

Index: html.xsl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/html.xsl,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- html.xsl	28 Mar 2003 02:04:45 -0000	1.1
+++ html.xsl	5 May 2003 19:32:46 -0000	1.2
@@ -7,5 +7,12 @@
 
   <xsl:import href="../html.xsl"/>
   <xsl:param name="chunker.output.encoding" select="'KOI8-R'"/>
+  <!--<xsl:output encoding="KOI8-R"/>-->
+
+  <!-- This forces saxon to output chars from KOI8-R as is and not something like &#444;
+    WARNING: This will probably work with HTML output, and won't with output XML.
+    Anyway, this file will generate only HTML :)
+    -->
+  <xsl:param name="saxon.character.representation" select="'native;decimal'"/>
 
 </xsl:stylesheet>

Index: install.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/install.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- install.xml	1 May 2003 12:30:44 -0000	1.5
+++ install.xml	5 May 2003 19:32:46 -0000	1.6
@@ -357,7 +357,7 @@
 	    îÅÔ XVideo.
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
-  FBdev: ÆÒÅÊÍÂÕÆÆÅÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ËÌÀޣΠ<option>clgenfb</option>
+  FBdev: ÆÒÅÊÍÂÕÆÅÒ[framebuffer - ËÁÄÒÏ×ÙÊ ÂÕÆÅÒ] ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ËÌÀޣΠ<option>clgenfb</option>
 	    ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ × ÑÄÒÅ, ÈÏÔÑ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÌÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ 8bpp, É
 	    ÐÏÜÔÏÍÕ, ÎÅÐÒÉÇÏÄÎÏ. éÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎ 7584 ID
 	    ÄÏ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ.
@@ -457,7 +457,7 @@
 <filename>config.mak</filename>.
 åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÓÔÏÑÔ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ 
 <filename>./configure</filename>, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ Õ ÷ÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ
-ÈÅÄÅÒÙ[header files] (ÏÂÙÞÎÏ -dev ÐÁËÅÔÙ) É ÉÈ ×ÅÒÓÉÉ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ. æÁÊÌ
+ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ[header files] (ÏÂÙÞÎÏ -dev ÐÁËÅÔÙ) É ÉÈ ×ÅÒÓÉÉ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ. æÁÊÌ
 <filename>configure.log</filename> ïÂÙÞÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÷ÁÍ, ÞÅÇÏ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ.
 </para>
 

Index: tvinput.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/tvinput.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- tvinput.xml	1 May 2003 12:30:44 -0000	1.3
+++ tvinput.xml	5 May 2003 19:32:46 -0000	1.4
@@ -70,7 +70,7 @@
 <listitem>
 <para>
 ïÂÒÅÖØÔÅ ÐÕÓÔÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔÅ ×ÉÄÅÏ, ÞÁÓÔÏ, ÚÏÎÙ ÐÏ ËÒÁÑÍ
-ÞÅÒÎÙ ÉÌÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÒÏÓÔÏ ÛÕÍ. üÔÏ ÏÐÑÔØ ÏÔßÅÄÁÅÔ ÞÁÓÔØ ÔÒÁÎÓÆÅÒÁ[bandwidth].
+ÞÅÒÎÙ ÉÌÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÒÏÓÔÏ ÛÕÍ. üÔÏ ÏÐÑÔØ ÓßÅÄÁÅÔ ÞÁÓÔØ ÔÒÁÎÓÆÅÒÁ[bandwidth].
 ôÏÞÎÅÅ, ÜÔÏ ÎÅ ÓÁÍÉ Þ£ÒÎÙÅ ÚÏÎÙ, Á ËÏÎÔÒÁÓÔÎÙÊ ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ Þ£ÒÎÏÇÏ Ë ÂÏÌÅÅ
 Ó×ÅÔÌÏÍÕ ×ÉÄÅÏ, ÎÏ ÜÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ×ÁÖÎÏ. ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÷Ù ÎÁÞΣÔÅ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ,
 ÐÏÄÓÔÒÏÊÔÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÏÐÃÉÉ <option>crop</option>, ÞÔÏÂÙ ÏÂÒÅÚÁÔØ ×ÅÓØ ÍÕÓÏÒ ÐÏ

More information about the MPlayer-cvslog mailing list