[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/xml/ru bugs.xml,1.1,1.2 install.xml,1.1,1.2

[Dmitry Baryshkov CVS]

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv20429

Modified Files:
	bugs.xml install.xml 
Log Message:
Russian XML translation update.


Index: bugs.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/bugs.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- bugs.xml	29 Mar 2003 22:04:36 -0000	1.1
+++ bugs.xml	30 Mar 2003 18:31:29 -0000	1.2
@@ -60,7 +60,7 @@
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÞÁÓÔÏÔÙ ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ - ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÷ÁÛÁ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÞÁÓÔÏÔÕ
-ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÕÀ × ÷ÁÛÉÈ ÆÁÊÌÁÈ - ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÆÉÌØÔÒ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
+ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÕÀ × ÷ÁÛÉÈ ÆÁÊÌÁÈ - ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÌÁÇÉÎ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
 ÞÁÓÔÏÔÙ ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ (<option>-af resample=...</option>)
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -107,7 +107,7 @@
 <para>÷ÁÛÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÎÁ 48Ëçà </para>
 <para>ïÂÈÏÄ: ËÕÐÉÔÅ ÌÕÞÛÕÀ Ú×ÕËÏ×ÕÀ ËÁÒÔÕ... ÉÌÉ ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÕÍÅÎØÛÉÔØ fps ÎÁ
 10% (ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <option>-fps 27</option> ÄÌÑ 30fps ÆÉÌØÍÏ×), ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
-ÆÉÌØÔÒ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÞÁÓÔÏÔÙ ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ</para>
+ÐÌÁÇÉÎ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÞÁÓÔÏÔÙ ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ(resample)</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para>ÍÅÄÌÅÎÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ (ÅÓÌÉ A-V ÎÅ ÏËÏÌÏ 0, É ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÞÉÓÌÏ × ÓÔÒÏËÅ ÓÔÁÔÕÓÁ

Index: install.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/install.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- install.xml	28 Mar 2003 02:04:45 -0000	1.1
+++ install.xml	30 Mar 2003 18:31:29 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <para>
 ÷ ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Å Ñ ÐÏÓÔÁÒÁÀÓØ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÷ÁÓ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÃÅÓÓ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ É ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ
-<application>MPlayer'Á</application>. üÔÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÌÏÖÎÏ. åÓÌÉ ÷Ù ÚÁÍÅÔÉÔÅ
+<application>MPlayer</application>'Á. üÔÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÌÏÖÎÏ. åÓÌÉ ÷Ù ÚÁÍÅÔÉÔÅ
 ËÁËÉÅ-ÔÏ ÏÔËÌÏÎÅÎÉÑ, ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ ÏÂßÑÓÎÑÀ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÉÝÉÔÅ × ÜÔÏÊ
 ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÷Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÏÔ×ÅÔ. åÓÌÉ ÷Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÓÙÌËÕ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÓÌÅÄÕÊÔÅ
 ÐÏ ÎÅÊ É ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÅÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ. üÔÏ ÚÁÊÍÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ,
@@ -43,7 +43,7 @@
   <xref linkend="faq"/>.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <emphasis role="bold">XFree86</emphasis> - ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ ×ÅÒÓÉÑ - ÜÔÏ <emphasis role="bold">×ÓÅÇÄÁ ÎÏ×ÅÊÛÁÑ (4.2.1)</emphasis>.
+  <emphasis role="bold">XFree86</emphasis> - ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ ×ÅÒÓÉÑ - ÜÔÏ <emphasis role="bold">×ÓÅÇÄÁ ÎÏ×ÅÊÛÁÑ (4.3.0)</emphasis>.
 ïÂÙÞÎÏ, ×ÓÅ ÜÔÏÇÏ ÈÏÔÑÔ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó 4.0.2, XFree86 ÓÏÄÅÒÖÁÔ
 <link linkend="xv">XVideo</link> ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ (ËÏÅ-ÇÄÅ ÕÐÏÍÉÎÁÅÍÏÅ, ËÁË
 <emphasis role="bold">Xv</emphasis>) ËÏÔÏÒÏÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÊ YUV ÁËÓÅÌÅÒÁÃÉÉ (ÂÙÓÔÒÙÊ
@@ -166,10 +166,11 @@
 <link linkend="sorenson">Sorenson ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅË</link>.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <emphasis role="bold">DivX4/DivX5</emphasis>: ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÏÂ ÜÔÏÍ ËÏÄÅËÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ × ÓÅËÃÉÉ
-<link linkend="divx4-5">DivX4/DivX5</link>. ÷ÁÍ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÜÔÏÔ ËÏÄÅË,
-ÐÏÓËÏÌØËÕ <emphasis role="bold">libavcodec</emphasis> (ÓÍ. ×ÙÛÅ) ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÙÓÔÒÅÅ É ×ÙÛÅ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ, ÞÅÍ ÜÔÏÔ,
-ËÁË ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÔÁË É ÄÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ:
+  <emphasis role="bold">DivX4/DivX5</emphasis>: ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÏÂ ÜÔÏÍ ËÏÄÅËÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ × 
+<link linkend="divx4-5">ÓÅËÃÉÉDivX4/DivX5</link>. ÷ÁÍ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
+ÜÔÏÔ ËÏÄÅË, ÐÏÓËÏÌØËÕ <emphasis role="bold">libavcodec</emphasis> (ÓÍ. ×ÙÛÅ)
+ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÙÓÔÒÅÅ É ×ÙÛÅ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ, ÞÅÍ ÜÔÏÔ ËÏÄÅË, ËÁË ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÔÁË É ÄÌÑ
+ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ:
 <itemizedlist>
 <listitem><simpara>
   ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ × 1 ÉÌÉ 2 ÐÒÏÈÏÄÁ Ó<link linkend="mencoder">MEncoder'ÏÍ</link>
@@ -752,6 +753,11 @@
 
 <screen>ln -s ~/.mplayer/arial-24 ~/.mplayer/font</screen>).
 ôÅÐÅÒØ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÔÁÊÍÅÒ × ÌÅ×ÏÍ ×ÅÒÈÎÅÍ ÕÇÌÕ ÆÉÌØÍÁ (×ÙËÌÀÞÉÔÅ ÅÇÏ ËÎÏÐËÏÊ <keycap>o</keycap>).
+</para>
+
+<para>
+(ÓÕÂÔÉÔÒÙ <emphasis>×ÓÅÇÄÁ ×ËÌÀÞÅÎÙ</emphasis>, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÉÈ ÏÔËÌÀÞÉÔØ,
+ÞÉÔÁÊÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ man)
 </para>
 
 <para>