[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/pl encoding.html,1.8,1.9

Sat Mar 29 21:47:13 CET 2003

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/pl
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv26913/main/DOCS/pl

Modified Files:
	encoding.html 
Log Message:
updated


Index: encoding.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/pl/encoding.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9

--- encoding.html	22 Mar 2003 13:15:53 -0000	1.8
+++ encoding.html	29 Mar 2003 20:47:10 -0000	1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <HEAD>
   <TITLE>Kodowanie - MEncoder - Koder filmów dla Linuksa</TITLE>
-  <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
+  <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css">
   <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
 </HEAD>
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 <P>Po kompletn± listê dostêpnych opcji i przyk³adów MEncoder, proszê zobaczyæ
   stronê manuala. Po serie rêcznych przyk³adów i detali u¿ywania ró¿nych 
   parametrów kodowania, czytaj
-  <A HREF="tech/encoding-tips.txt">sztuczki-kodowania</A> gdzie zgromadzone s±
+  <A HREF="../tech/encoding-tips.txt">sztuczki-kodowania</A> gdzie zgromadzone s±
   ro¿ne w±tki mailowe
   <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">mplayer-users</A>.
   Szukaj w <A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archiwach</A>
@@ -109,14 +109,14 @@
   Zamiast tego czytaj sekcjê <A HREF="#aspect">Zachowuj±c aspekt stosunku</A>.</P>
 
 <P>Proces skalowanie nadzorowany jest przez filter wideo <I>'scale'</I>:
-  <CODE>-vop scale=szeroko¶æ:wysoko¶æ</CODE>. Jego jako¶æ mo¿e zostaæ ustawiona
+  <CODE>-vf scale=szeroko¶æ:wysoko¶æ</CODE>. Jego jako¶æ mo¿e zostaæ ustawiona
   przez opcjê <CODE>-sws</CODE>. Je¶li nie zostanie okre¶lona, MEncoder u¿yje 0:
   fast bilinear.</P>
 
 <H4>U¿ycje:</H4>
 
 <P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder input.mpg -ovc lavc -lavcopts
-  vcodec=mpeg4 -vop scale=640:480 -oac copy -o
+  vcodec=mpeg4 -vf scale=640:480 -oac copy -o
   output.avi</CODE></P>
 
 
@@ -285,8 +285,6 @@
   ¿e nag³ówki AVI nie zapamiêtuj± takiej warto¶ci.
   W taki sposób jedynym rozwi±znaniem jest skalowanie!</P>
 
-<P>Tu jest.</P>
-
 <P>MPEG4 posiada niespotykan± cechê: strumieñ wideo mo¿e zawieraæ jego wymagany 
   stosunek. Tak, tylko takie pliki jak MPEG1/2 (DVD, SVCD).
   Przesadzaj±c, <U>nie</U> ma odtwarzaczy wideo które obs³uguj± t± cechê.
@@ -303,7 +301,7 @@
 <H4>U¿ycie:</H4>
 
 <P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
-  vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P>
+  vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P>
 
 </BODY>
 </HTML>

