[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/xml/ru edl.xml,NONE,1.1 Makefile,NONE,1.1 patches.xml,NONE,1.1

Diego Biurrun CVS diego at mplayerhq.hu
Sat Mar 29 01:48:08 CET 2003


Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv16570

Added Files:
	edl.xml Makefile patches.xml 
Log Message:
Next bunch of files translated by Dmitry Baryshkov <lumag at qnc.ru>.


--- NEW FILE ---
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<sect1 id="edl" xreflabel="TV input">
<title>òÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÙÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÅÛÅÎÉÊ [Edit Decision Lists] (EDL)</title>

<para>
óÉÓÔÅÍÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÙÈ ÓÐÉÓËÏ× ÒÅÛÅÎÉÊ [edit decision list] (EDL) ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÷ÁÍ
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÐÕÓËÁÔØ ÉÌÉ ÚÁÇÌÕÛÁÔØ ÞÁÓÔÉ ÐÒÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ
ÎÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÏÍ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÉÌØÍÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ.
</para>

<para>
üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÍÏÖÅÔ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÆÉÌØÍ × "ÓÅÍÅÊÎÏÍ" ÒÅÖÉÍÅ.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓËÌÀÞÉÔØ ÌÀÂÙÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÁÓÉÌÉÑ, ÎÅ ÎÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÊ ÌÅËÓÉËÉ,
Jar-Jar Binks, É Ô. Ð. ÉÚ ÆÉÌØÍÏ×, ÓÏÏÂÒÁÚÕÑÓØ Ó ÷ÁÛÉÍÉ ÌÉÞÎÙÍÉ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÑÍÉ.
ðÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÐÕÓË ÒÅËÌÁÍÙ
ÐÒÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ ÆÉÌØÍÏ×.
</para>

<para>
æÏÒÍÁÔ EDL ÆÁÊÌÏ× ÐÏËÁ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÅÎ. ëÏÇÄÁ ÓÉÓÔÅÍÁ EDL ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ
ÓÔÅÐÅÎÉ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÏÓÔÉ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÂÕÄÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ XML ÆÏÒÍÁÔ
ÆÁÊÌÏ× (ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÏÈÒÁÎÉÔÓÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍÉ EDL ÆÏÒÍÁÔÁÍÉ).
</para>

<para>
÷ ÔÅËÕÝÅÍ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï EDL ÚÁÐÉÓÅÊ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏ 1000. åÓÌÉ ÷ÁÍ
ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ, ÉÚÍÅÎÉÔÅ <systemitem>#define MAX_EDL_ENTRIES</systemitem>
× ÆÁÊÌÅ <filename>edl.h</filename>.
</para>

<sect2 id="edl_using">
<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ EDL ÆÁÊÌÏ×</title>
<para>
÷ËÌÀÞÉÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-edl &lt;filename&gt;</option>, ËÏÇÄÁ ÷Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ
<application>MPlayer</application>, Ó ÉÍÅÎÅÍ EDL ÆÁÊÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó ×ÉÄÅÏ.
</para>
</sect2>

<sect2 id="edl_making">
<title>óÏÚÄÁÎÉÅ EDL ÆÁÊÌÏ×</title>
<para>
ôÅËÕÝÉÊ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÏ× EDL:
<programlisting>
[ÎÁÞÁÌØÎÁÑ ÓÅËÕÎÄÁ] [ËÏÎÅÞÎÁÑ ÓÅËÕÎÄÁ] [ÄÅÊÓÔ×ÉÅ]
</programlisting>
çÄÅ ÓÅËÕÎÄÙ - ÜÔÏ ÞÉÓÌÁ Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÔÏÞËÏÊ (×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÞÉÓÌÁ), Á ÄÅÊÓÔ×ÉÅ -
ÜÔÏ ÉÌÉ <literal>0</literal> ÄÌÑ ÐÒÏÐÕÓËÁ ÉÌÉ <literal>1</literal> ÄÌÑ
ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÉÑ. ðÒÉÍÅÒ:
<programlisting>
5.3   7.1    0
15    16.7   1
420   422    0
</programlisting>
üÔÏ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÐÒÏÐÕÓË Ó 5.3 ÓÅËÕÎÄÙ ÄÏ 7.1 ÓÅËÕÎÄÙ ×ÉÄÅÏ, ÚÁÔÅÍ ÚÁÇÌÕÛÉÔ Ú×ÕË
ÎÁ 15 ÓÅËÕÎÄÅ, ×ËÌÀÞÉÔ ÏÂÒÁÔÎÏ × 16.7 ÓÅËÕÎÄ É ÐÒÏÐÕÓÔÉÔ ×ÉÄÅÏ Ó 420 ÐÏ 422
ÓÅËÕÎÄÙ.üÔÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ, ËÏÇÄÁ ÔÁÊÍÅÒ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ
ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ÆÁÊÌÅ ÚÎÁÞÅÎÉÊ.
</para>

<para>
þÔÏÂÙ ÎÁÞÁÔØ ÓÏÚÄÁÔØ EDL ÆÁÊÌ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-edlout
&lt;filename&gt;</option>. ðÒÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÉ, ËÏÇÄÁ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔÍÅÔÉÔØ
ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ Ä×Å ÓÅËÕÎÄÙ ÄÌÑ ÐÒÏÐÕÓËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ <keycap>i</keycap>.
óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ × ÆÁÊÌ. úÁÔÅÍ ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ É ÐÏÄÓÔÒÏÉÔØ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ EDL ÆÁÊÌ.
</para>
</sect2>
</sect1>

--- NEW FILE ---
include ../Makefile.inc

# Set if you are using your own HTML stylesheet...
#HTML_STYLESHEET = mystyle.css

# Dependency information.
$(HTMLDIR)/index.html: $(wildcard *.xml)

--- NEW FILE ---
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<appendix id="patches">
<title>ëÁË ÐÒÉÓÙÌÁÔØ ÐÁÔÞÉ</title>
<para>
ðïÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÍ. <ulink url="../../tech/patches.txt">ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ</ulink>.
</para>
</appendix>



More information about the MPlayer-cvslog mailing list