[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/DOCS/French documentation.html,1.43,1.44

[Nico]

Update of /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv19451/0_90/DOCS/French

Modified Files:
	documentation.html 
Log Message:
sync

Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/French/documentation.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- documentation.html	5 Jul 2003 09:57:31 -0000	1.43
+++ documentation.html	28 Jul 2003 21:04:40 -0000	1.44
@@ -799,12 +799,19 @@
     make install
 </PRE>
 
-<P>A ce point, MPlayer est prêt à fonctionner. Le répertoire
-  <CODE>$PREFIX/etc/mplayer</CODE> contient le fichier <CODE>codecs.conf</CODE>, 
-  qui est utilisé pour donner au programme la liste des codecs et de leurs capacités.
-  Ce fichier devrait toujours être tenu à jour par rapport au binaire principal.<BR>
+<P>A ce point, MPlayer est prêt à fonctionner. Le fichier
+  <CODE>$PREFIX/etc/mplayer/codecs.conf</CODE> n'est nécessaire que si vous changez
+  ses propriétés, car le binaire principale en contient une copie interne.<BR>
   Vérifiez si vous avez un <CODE>codecs.conf</CODE> dans votre répertoire home
   (<CODE>~/.mplayer/codecs.conf</CODE>) provenant d'une ancienne installation de MPlayer, et supprimez-le.</P>
+
+<P>Notez que si vous avez un <CODE>codecs.conf</CODE> dans <CODE>~/.mplayer/</CODE>,
+  le <CODE>codecs.conf</CODE> interne et celui du système seront complètement ignorés.
+  Ne faites pas cela à moins que vous vouliez jouer avec le fonctionnement de MPlayer
+  car cela peut poser de nombreux problèmes. Si vous voulez changer l'ordre de
+  recherche des codecs, utilisez les options <CODE>-vc</CODE>, <CODE>-ac</CODE>,
+  <CODE>-vfm</CODE>, ou <CODE>-afm</CODE> en ligne de commande ou dans votre fichier
+  de config (voir la page de man).</P>
 
 <P><B>Les utilisateurs Debian</B> peuvent construire un paquet <CODE>.deb</CODE> pour leur propre usage,
   c'est très simple. Exécutez <CODE>fakeroot debian/rules binary</CODE> dans