[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/Hungarian formats.html,1.30,1.31 video.html,1.70,1.71

[Winner of tha face compo]

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv7642

Modified Files:
	formats.html video.html 
Log Message:

sync


Index: formats.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian/formats.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- formats.html	12 Jan 2003 21:26:42 -0000	1.30
+++ formats.html	18 Jan 2003 16:49:43 -0000	1.31
@@ -282,7 +282,7 @@
   SNES-es illetve C64-es játékok zenéjéhez, sok Amiga formátumhoz, .xm, .it,
   VQF, musepack, Bonk, shorten, és a lista még folytatódik. Ezek a plugin-ek
   az <A HREF="http://www.xmms.org/plugins_input.html">XMMS Input Plugin-ek lapjáról</A>
-  címrõl tölthetõek le.</P>
+  tölthetõek le.</P>
 
 <P>A támogatás használatához az MPlayer-t az <CODE>--enable-xmms</CODE>
   opcióval kell fordítani. Ha ezután a detektálás sikertelen, a

Index: video.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian/video.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -r1.70 -r1.71
--- video.html	28 Dec 2002 21:12:02 -0000	1.70
+++ video.html	18 Jan 2003 16:49:43 -0000	1.71
@@ -1002,6 +1002,53 @@
 
 <H4><A NAME="dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></H4>
 
+<P>Az MPlayer támogatja a hardveresen gyorsított lejátszást az olyan
+  kártyákon mint a Creative DXR3, és a Sigma Designs Hollywood Plus. Ezen
+  kártyák mindegyike a Sigma Designs által készített em8300 MPEG dekóder
+  chip-et használja.</P>
+
+<P>A legelsõ dolog amire szükséged van, a megfelelõen installált DXR3/H+
+  meghajtó, mégpedig a 0.12.0-ás vagy késõbbi verzió. A meghajtó és az
+  installálási útmutató a <A HREF="http://dxr3.sourceforge.net/">DXR3 és
+  Hollywood Plus Linuxhoz</A> site-ról tölthetõek le. A configure
+  automatikusan detektálja a kártyádat, a fordítás pedig elviekben
+  zökkenõmentes.</P>
+
+<H4>Használat:</H4>
+<DL>
+  <DT><CODE>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:&lt;device&gt;</CODE></DT>
+  <DD>Az <CODE>overlay</CODE> opció megadása esetén a TV kimenet helyett az
+  overlay mód kerül bekapcsolásra. Ehhez egy megfelelõen konfigurált overlay
+  beállítás szükséges. A konfigurálás legegyszerübben az autocal nevû
+  program futtatásával történik. Ezután futtasd az MPlayer-t a dxr3 kimenettel
+  de egyelõre overlay nélkül. Indítsd el a dxr3view-et. Ebben a programban
+  valós idõben lehet finomhangolni az overlay beállításait. Miután az overlay
+  konfigurálása megtörtént, már nem szükséges a dxr3view használata.<BR>
+  A <CODE>prebuf</CODE> opció bekapcsolja a prebufferelést. Ez a feature
+  az em8300 chip sajátja, mellyel lehetséges egynél több video frame-t
+  (elõre) tárolni. Ez annyit tesz hogy az opció megadása esetén az MPlayer
+  mindig arra törekszik hogy a buffer tele legyen. Ha a géped lassú, az MPlayer
+  processzorhasználata ebben az esetben közelíti, vagy el is éri a 100%-ot.
+  Prebuffering használata esetén a lejátszás sokkal kevésbé lesz érzékeny
+  egyéb processz-ek CPU használatára.<BR>
+  Amennyiben nem használod ezt az opciót, mindenképpen ajánlott a
+  <CODE>-framedrop</CODE> opció használata, a további A/V szinkron csúszás
+  elkerülésére.<BR>
+  A <CODE>sync</CODE> opció az új szinkronizáció engine-t kapcsolja be.
+  Ez annyit tesz hogy az em8300 órája folytonos figyelés alá kerül, és
+  amennyiben eltér az MPlayer órájától, elõbbit reseteljük.<BR>
+  A <CODE>norm=x</CODE> opcióval megadható a használt TV normája, külsõ
+  programok (mint például az em8300setup) használata nélkül. Használható
+  opciók: 5 = NTSC, 4 = PAL-60, 3 = PAL. Speciális értékek a 2 (automata
+  állítás PAL/PAL-60) és az 1 (automata állítás PAL/NTSC), mert ezek a
+  film framerátájának alapján döntenek a használandó normáról. Nyilván
+  egy épeszû ember se vesz 2 TV-t csak azért hogy a PAL-os videói is meg az
+  NTSC-sek is hûdefaszán menjenek, csak ez a Holm ír baromságokat az
+  angol doksiba. Majd jól leverem. Meg amúgyis szar drivereket ír.<BR>
+  Innen nem is fordítom 1nlõre mert látom át kell írnom az englis
+  doxot is. picsába</DD>
+</DL>
+
 
 <H4><A NAME=other>2.3.1.4 Egyéb vizualizációs ketyerék</A></H4>