[Mplayer-cvslog] CVS: main/help help_mp-gr.h,1.6,1.7

Fri Jan 3 22:11:55 CET 2003

Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv15487

Modified Files:
	help_mp-gr.h 
Log Message:
Sync by Ioannis Panteleakis <pioann at csd.auth.gr>.


Index: help_mp-gr.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-gr.h,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7

--- help_mp-gr.h	27 Oct 2002 10:43:38 -0000	1.6
+++ help_mp-gr.h	3 Jan 2003 21:11:47 -0000	1.7
@@ -69,7 +69,8 @@
 #define MSGTR_CreatingCfgFile "Äçìéïõñãßá ôïõ áñ÷åßïõ config: %s\n"
 #define MSGTR_InvalidVOdriver "ËÜèïò üíïìá ãéá ôïí ïäçãü åîüäïõ âßíôåï: %s\n×ñçóéìïðïéÞóôå '-vo help' ãéá íá Ý÷åôå ôç ëßóôá ôùí äéáèÝóéìùí ïäçãþí åîüäïõ âßíôåï.\n"
 #define MSGTR_InvalidAOdriver "ËÜèïò üíïìá ãéá ôïí ïäçãü åîüäïõ Þ÷ïõ: %s\n×ñçóéìïðïéÞóôå '-ao help' ãéá íá Ý÷åôå ôç ëßóôá ôùí äéáèÝóéìùí ïäçãþí åîüäïõ Þ÷ïõ.\n"
-#define MSGTR_CopyCodecsConf "(áíôéãñáöÞ/ln etc/codecs.conf (áðü ôïí ðçãáßï ôïõ MPlayer) óôï ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
+#define MSGTR_CopyCodecsConf "(áíôéãñáöÞ/óõíôüìåõóç etc/codecs.conf (áðü ôïí ðçãáßï ôïõ MPlayer) óôï ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
+#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "×ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ ðñïåðéëåãìÝíïõ codecs.conf\n"
 #define MSGTR_CantLoadFont "Ìç äõíáôüôçôá öþñôùóçò ôçò ãñáììáôïóåéñÜò: %s\n"
 #define MSGTR_CantLoadSub "Ìç äõíáôüôçôá öþñôùóçò ôùí õðïôßôëùí: %s\n"
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ DVD KEY.\n"
@@ -86,7 +87,7 @@
 #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Áäýíáôç ç áñ÷éêïðïßçóç ôïõ codec ôïõ Þ÷ïõ! -> ÷ùñßò-Þ÷ï\n"
 #define MSGTR_TryForceVideoFmt "ÐñïóðÜèåéá íá åðéâïëÞò ôçò ïéêïãÝíåéáò ôïõ ïäçãïý ôïõ codec ôïõ âßíôåï %d ...\n"
 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç ôïõ codec ãéá ôïí óõãêåêñéìÝíï -vo êáé ôï format ôïõ âßíôåï 0x%X !\n"
-#define MSGTR_VOincompCodec "ËõðÜìáé, ç åðéëåãìÝíç óõóêåõÞ video_out åßíáé áóýìâáôç ìå áèôü ôï codec.\n"
+#define MSGTR_VOincompCodec "ËõðÜìáé, ç åðéëåãìÝíç óõóêåõÞ video_out åßíáé áóýìâáôç ìå áõôü ôï codec.\n"
 #define MSGTR_CannotInitVO "ÊÑÉÓÉÌÏ: Áäýíáôç ç áñ÷éêïðïßçóç ôïõ ïäçãïý ôïõ âßíôåï!\n"
 #define MSGTR_CannotInitAO "áäýíáôï ôï Üíïéãìá/áñ÷éêïðïßçóç ôïõ ïäçãïý ôïõ Þ÷ïõ -> ×ÙÑÉÓ-Ç×Ï\n"
 #define MSGTR_StartPlaying "Åêêßíéóç áíáðáñáãùãÞò...\n"
@@ -281,8 +282,8 @@
 #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: ôï codec äåí üñéóå sh->disp_w êáé sh->disp_h, ðñïóðÜèåéá åðßëõóçò!\n"
 #define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: áßôçóç ãéá åðéëïãÞò vo - %d x %d (ðñïôéíüìåíï csp: %s)\n"
 #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Äåí âñÝèçêå áíôßóôïé÷ï colorspace - ðñïóðÜèåéá ìå -vop scale...\n"
-#define MSGTR_MovieAspectIsSet "Ôï Movie-Aspect åßíáé %.2f:1 - ðñïêëéìÜêùóç ãéá ôçí äéüñèùóç ôçò åìöÜíçóçò ôçò ôáéíßáò.\n"
-#define MSGTR_MovieAspectUndefined "Ôï Movie-Aspect äåí åßíáé ïñéóìÝíï - äåí åöáñìüæåôáé ðñïêëéìÜêùóç.\n"
+#define MSGTR_MovieAspectIsSet "Ç áíáëïãßá ôçò ôáéíßáò åßíáé %.2f:1 - ðñïêëéìÜêùóç ãéá ôçí äéüñèùóç ôçò åìöÜíéóçò ôçò ôáéíßáò.\n"
+#define MSGTR_MovieAspectUndefined "Ç áíáëïãßá ôçò ôáéíßáò äåí åßíáé ïñéóìÝíç - äåí åöáñìüæåôáé ðñïêëéìÜêùóç.\n"
 
 // ====================== GUI messages/buttons ========================
 
@@ -301,10 +302,11 @@
 #define MSGTR_Network "Streaming äõêôßïõ..."
 #define MSGTR_Preferences "Éäéüôçôåò"
 #define MSGTR_OSSPreferences "ÐñïôéìÞóåéò ãéá ôïí ïäçãü OSS"
-#define MSGTR_NoMediaOpened "äåí öùñôþèçêáí media"
+#define MSGTR_SDLPreferences "ÐñïôéìÞóåéò ãéá ôïí ïäçãü SDL"
+#define MSGTR_NoMediaOpened "Äåí öùñôþèçêáí media"
 #define MSGTR_VCDTrack "VCD track %d"
-#define MSGTR_NoChapter "ìç ÷ñÞóç êåöáëáßïõ"
-#define MSGTR_Chapter "êåöÜëáéï %d"
+#define MSGTR_NoChapter "Ìç ÷ñÞóç êåöáëáßïõ"
+#define MSGTR_Chapter "ÊåöÜëáéï %d"
 #define MSGTR_NoFileLoaded "äåí öùñôþèçêå áñ÷åßï"
 
 // --- buttons ---
@@ -384,7 +386,10 @@
 #define MSGTR_MENU_Exit "¸îïäïò ..."
 #define MSGTR_MENU_Mute "Mute"
 #define MSGTR_MENU_Original "Original"
-#define MSGTR_MENU_AspectRatio "Aspect ratio"
+#define MSGTR_MENU_AspectRatio "Áíáëïãßá åìöÜíéóçò"
+#define MSGTR_MENU_AudioTrack "Track Þ÷ïõ"
+#define MSGTR_MENU_Track "Track %d"
+#define MSGTR_MENU_VideoTrack "Track âéíôÝï"
 
 // --- equalizer
 #define MSGTR_EQU_Audio "¹÷ïò"
@@ -408,6 +413,11 @@
 #define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "ÄÝíäñï êáôáëüãùí"
 
 // --- preferences
+#define MSGTR_PREFERENCES_Audio "¹÷ïò"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Video "Âßíôåï"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "Õðüôéôëïé & OSD"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Misc "ÄéÜöïñá"
+
 #define MSGTR_PREFERENCES_None "Ôßðïôá"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "ÄéáèÝóéìïé ïäçãïß:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "Ìç-áíáðáñáãùãÞ Þ÷ïõ"
@@ -416,14 +426,12 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "Åíåñãïðïßçóç ôïõ extra stereo"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Coefficient:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "ÊáèõóôÝñéóç Þ÷ïõ"
-#define MSGTR_PREFERENCES_Audio "¹÷ïò"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "Åíåñãïðïßçóç double buffering"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "Åíåñãïðïßçóç direct rendering"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "Åíåñãïðïßçóç ðåôÜìáôïò êáñÝ"
 #define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "Åíåñãïðïßçóç ÓÊËÇÑÏÕ ðåôÜìáôïò êáñÝ (åðéêßíäõíï)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Flip "Flip ôçò åéêüíáò ðÜíù-êÜôù"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: "
-#define MSGTR_PREFERENCES_Video "Âßíôåï"
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "ÌåôñçôÞò ÷ñüíïõ êáé äåßêôåò"
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "Ìüíï Progressbars"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "Õðüôéôëïò:"
@@ -434,6 +442,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode õðüôéôëïò"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "ÌåôáôñïðÞ åéóáãüìåíïõ õðüôéôëïõ óå õðüôéôëï ôýðïõ MPlayer"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "ÌåôáôñïðÞ åéóáãüìåíïõ õðüôéôëïõ óå ôýðï SubViewer( SRT ) ÷ñüíï-âáóéæüìåíï"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "ÅíáëëáãÞ ôïõ overlapping õðïôßôëïõ"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Font "ÃñáììáôïóåéñÜ:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "ÐáñÜãïíôáò ôçò ãñáììáôïóåéñÜò:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "Åíåñãïðïßçóç ðñïåðåîåñãáóßáò"
@@ -451,6 +460,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Misc"
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "ÓõóêåõÞ:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Ìßêôçò:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Ïäçãüò:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Message "Ðñïóï÷Þ, ìåñéêÝò ëåéôïõñãßåò ÷ñåéÜæïíôáé åðáíåêêßíéóç áíáðáñáãùãÞò."
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "ÊùäéêïðïéçôÞò âßíôåï:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "×ñÞóç ôïõ LAVC (ffmpeg)"
@@ -484,14 +494,17 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "Blur:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "Outline:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "ÊëéìÜêùóç ôïõ Text:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "OSD êëéìÜêùóçe:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "Õðüôéôëïé êáé & OSD"
-#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "Cache on/off"
-#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "Start in fullscreen"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "OSD êëéìÜêùóç:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôçò cache"
+#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "Åêêßíéóç óå ðëÞñçò ïèüíç"
+#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "Cache size: "
+#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "Stop XScreenSaver"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôïõ áõôüìáôïõ óõã÷ñïíéóìïý"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Áõôüìáôïò óõã÷ñïíéóìüò: "
 
 // --- messagebox
-#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "êñßóéìï óöÜëìá ..."
-#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "óöÜëìá ..."
-#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "ðñïåéäïðïßçóç ..."
+#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "Êñßóéìï óöÜëìá ..."
+#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "ÓöÜëìá ..."
+#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "Ðñïåéäïðïßçóç ..."
 
 #endif

