[Mplayer-cvslog] CVS: main help_mp-zh.h,NONE,1.1

Johannes Feigl jaf at mplayerhq.hu
Sat Aug 10 20:56:48 CEST 2002 

Update of /cvsroot/mplayer/main
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv15595

Added Files:
	help_mp-zh.h 
Log Message:
by 'lr' - <hephooey at fastmail.fm>

--- NEW FILE ---
// ========================= MPlayer help ===========================

#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char* banner_text=
"\n\n"
"MPlayer " VERSION "(C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (¿´DOCS!)\n"
"\n";

static char help_text[]=
#ifdef HAVE_NEW_GUI
"Ó÷¨:   mplayer [-gui] [options] [url|path/]filename\n"
#else
"Ó÷¨:   mplayer [options] [url|path/]filename\n"
#endif
"\n"
"»ù±¾Ñ¡Ïî: (°üÀ¨ËùÓÐÑ¡ÏîµÄÏêϸÁбí²Î¼ûmanpage!)\n"
" -vo <drv[:dev]> Ñ¡ÔñÊÓƵÊä³öģʽºÍÉ豸(ÓÃ'-vo help'²é¿´Áбí)\n"
" -ao <drv[:dev]> Ñ¡ÔñÒôƵÊä³öģʽºÍÉ豸(ÓÃ'-ao help'²é¿´Áбí)\n"
#ifdef HAVE_VCD
" -vcd <trackno>  ´ÓÉ豸¶ø²»ÊÇÆÕͨÎļþÉϲ¥·ÅVCD(video cd)track\n"
#endif
#ifdef HAVE_LIBCSS
" -dvdauth <dev>  ΪDVDÉ豸ÉèÖÃÊÚȨÂë(ÓÃÓÚ¼ÓÃܹâÅÌ)\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" -dvd <titleno>  ´ÓÉ豸¶ø²»ÊÇÆÕͨÎļþÉϲ¥·ÅDVD title/track\n"
" -alang/-slang   Ñ¡ÔñDVDÒô¹ì/×ÖÄ»µÄÓïÑÔ(ʹÓÃÁ½Î»µÄ¹ú¼Ò´úÂë)\n"
#endif
" -ss <timepos>   Ñ°ÕÒÖ¸¶¨µÄ(¶àÉÙÃë»òhh:mm:ss)λÖÃ\n"
" -nosound        ²»²¥·ÅÉùÒô\n"
" -fs -vm -zoom   È«ÆÁ²¥·ÅÑ¡Ïî(fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
" -x <x> -y <y>   ÉèÖò¥·ÅµÄ·Ö±æÂÊ(ÓÃÓڸıävidmode»òÈí¼þËõ·Å)\n"
" -sub <file>     Ö¸¶¨Ê¹ÓõÄ×ÖÄ»Îļþ(²Î¼û-subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <file> Ö¸¶¨Ê¹Óò¥·ÅÁбíÎļþ\n"
" -vid x -aid y   Ñ¡ÔñÓÃÓÚ²¥·ÅµÄÊÓƵ(x)ºÍÒôƵ(y)Á÷\n"
" -fps x -srate y ¸Ä±äÊÓƵ(x fps)ºÍÒôƵ(y Hz)ÂÊ\n"
" -pp <quality>   ʹÓúóÆÚ´¦ÀíÂ˾µ(ÏêϸÄÚÈݲμûmanpage/docs)\n"
" -framedrop      ʹÓà frame-dropping (ÓÃÓÚÂý»úÆ÷)\n"
"\n"
"»ù±¾¿ØÖƼü: (ÍêÕûµÄÁбí²Î¼ûmanpage, ͬʱҲҪ¼ì²éһϠinput.conf)\n"
" <-  or  ->      Ïòºó/ÏòÇ°ËÑË÷10Ãë\n"
" up or down      Ïòºó/ÏòÇ°ËÑË÷1·ÖÖÓ\n"
" pgup or pgdown  Ïòºó/ÏòÇ°ËÑË÷10·ÖÖÓ\n"
" < or >          Ìøµ½²¥·ÅÁбíÖеÄÇ°Ò»Ê×/ÏÂÒ»Ê×\n"
" p or SPACE      ÔÝÍ£²¥·Å(°´ÈÎÒâ¼ü¼ÌÐø)\n"
" q or ESC        Í£Ö¹²¥·Å²¢ÍƳö\n"
" + or -          µ÷ÕûÒôƵÑÓ³Ù+/-0.1Ãë\n"
" o               Ñ­»·OSDģʽ:  none/seekbar/seekbar+timer\n"
" * or /          Ôö¼Ó»ò¼õÉÙpcmÒôÁ¿\n"
" z or x          µ÷Õû×ÖÄ»ÑÓ³Ù+/-0.1Ãë\n"
" r or t          ÉÏ/ϵ÷Õû×ÖĻλÖÃ, ²Î¼û-vop expand !\n"
"\n"
" * * * ÏêϸÄÚÈÝ£¬½øÒ»²½(¸ß¼¶)µÄÑ¡ÏîºÍ¿ØÖƼü²Î¼ûMANPAGE£¡* * *\n"
"\n";
#endif

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c: 

#define MSGTR_Exiting "\nÕýÔÚÍ˳ö... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_frames "ÒѲ¥·ÅÁËÖ¸¶¨µÄÖ¡Êý"
#define MSGTR_Exit_quit "Í˳ö"
#define MSGTR_Exit_eof "Îļþ½áÊø"
#define MSGTR_Exit_error "ÖÂÃü´íÎó"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer±» %s Ä£¿éÖÐµÄ %d ÐźÅÖжÏ\n"
#define MSGTR_NoHomeDir "ÕÒ²»µ½HOMEĿ¼\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\")ÎÊÌâ\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "´´½¨configÎļþ: %s\n"
#define MSGTR_InvalidVOdriver "ÎÞЧµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯: %s\nÓÃ'-vo help' t²é¿´¿ÉÓõÄÊÓƵÇý¶¯µÄÁбí"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "ÎÞЧµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯: %s\nÓÃ'-vo help' t²é¿´¿ÉÓõÄÊÓƵÇý¶¯µÄÁбí"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(°Ñetc/codecs.conf(´ÓMPlayerµÄÔ´ÂëÊ÷ÖÐ)¸´ÖÆ/Á´½Ó ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "ÎÞ·¨¼ÓÔØ×ÖÌå: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "ÎÞ·¨¼ÓÔØ×ÖÄ»: %s\n"
#define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD KEY´¦Àí³ö´í.\n"
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVDÃüÁîÐÐÒªÇóµÄkey±»´¢´æÒÔÓÃÀ´½âÈÅ.\n"
#define MSGTR_DVDauthOk "DVDÊÚȨÐòÁÐËƺõOK.\n"
#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: ÖÂÃü´íÎó: Ö¸¶¨µÄÁ÷²»´æÔÚ!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "ÎÞ·¨´ò¿ªdumpÎļþ!!!\n"
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPSÔÚÎļþÍ·ÖÐûÓÐÖ¸¶¨(»òÕßÊÇÎÞЧÊý¾Ý)! ÓÃ-fpsÑ¡Ïî!\n"
#define MSGTR_NoVideoStream "±§Ç¸, ûÓÐÊÓƵÁ÷... Ä¿Ç°ÎÞ·¨²¥·Å\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmt "³¢ÊÔÖ¸¶¨ÒôƵcodecÇý¶¯×å %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "ÕÒ²»µ½Ö¸¶¨Çý¶¯×åµÄÒôƵcodec, Ö»ÄÜʹÓÃÆäËûÇý¶¯.\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "ÕÒ²»µ½ÒôƵ¸ñʽ 0x%X µÄcodec!\n"
#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** ³¢ÊÔÓà etc/codecs.conf Éý¼¶ %s \n*** Èç¹ûÕâÑù»¹²»ÐÐ, ²é¿´DOCS/codecs.html!\n"
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "ÎÞ·¨³õʼ»¯ÒôƵcodec! -> nosound\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmt "³¢ÊÔÖ¸¶¨ÊÓƵcodecÇý¶¯×å %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindVfmtFallback "ÕÒ²»µ½Ö¸¶¨Çý¶¯×åµÄÊÓƵcodec, Ö»ÄÜʹÓÃÆäËûÇý¶¯.\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "ÕÒ²»µ½ÊʺÏËùÑ¡µÄ-voºÍÊÓƵ¸ñʽ 0x%X µÄcodec!\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "±§Ç¸, ËùÑ¡µÄÊÓƵÊä³öÉ豸ÓëÕâ¸öcodec²»¼æÈÝ.\n"
#define MSGTR_CouldntInitVideoCodec "ÖÂÃü´íÎó: ÎÞ·¨³õʼ»¯ÊÓƵcodec :(\n"
#define MSGTR_EncodeFileExists "ÎļþÒѾ­´æÔÚ: %s (²»Òª¸²¸ÇÁËÄã×îϲ»¶µÄAVI!)\n"
#define MSGTR_CantCreateEncodeFile "ÎÞ·¨´´½¨ÓÃÓÚ±àÂëµÄÎļþ\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "ÖÂÃü´íÎó: ÎÞ·¨³õʼ»¯ÊÓƵÇý¶¯!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "ÎÞ·¨´ò¿ª/³õʼ»¯ÒôƵÉ豸 -> NOSOUND\n"
#define MSGTR_StartPlaying "¿ªÊ¼²¥·Å...\n"

#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
"         ************************************************\n"\
"         ****       ÄãµÄϵͳ̫ÂýÁË£¬·Å²»ÁËÕâ¸ö£¡       ****\n"\
"         ************************************************\n"\
"!!! ¿ÉÄܵÄÔ­Òò£¬ÎÊÌ⣬½â¾ö°ì·¨£º\n"\
"- ×îÆÕ±éµÄÔ­Òò£º±»Ë𻵵Ä/buggyµÄÒôƵÇý¶¯¡£½â¾ö°ì·¨£ºÊÔÊÔ-ao sdl»òʹÓÃ\n"\
"  ALSA 0.5»òALSA 0.9µÄossÄ£Äâ¡£ÔĶÁDOCS/sound.htmlÀ´Ñ°ÕÒ¸ü¶à¼¼ÇÉ£¡\n"\
"- ÊÓƵÊä³öÌ«Âý¡£ÊÔÊÔ²»Í¬µÄ-voÇý¶¯(-vo helpÓÐÁбí)»òÕßÊÔÊÔ\n"\
"  ʹÓÃ-framedrop£¡ÔĶÁDOCS/video.htmlÀ´Ñ°ÕÒÊÓƵµ÷Õû/ÌáËٵļ¼ÇÉ¡£\n"\
"- cpuÌ«Âý¡£²»ÒªÊÔͼÔÚÂýËÙcpuÉϲ¥·Å´óµÄdvd/divx! ÊÔÊÔ-hardframedrop\n"\
"- ±»Ë𻵵ÄÎļþ¡£ÊÔÊÔÏÂÁÐÑ¡ÏîµÄ²»Í¬×éºÏ£º-nobps  -ni  -mc 0  -forceidx\n"\
"- ÄãʹÓÃ-cacheÑ¡Ïî²¥·ÅÒ»¸ö·Ç½»´íµÄÎļþ£¿ÊÔÊÔʹÓÃ-nocache\n"\
"Èç¹ûÕâЩһ¸ö¶¼Óò»ÉÏ£¬ÔĶÁDOCS/bugreports.html£¡\n\n"

#define MSGTR_NoGui "MplayerûÓбàÒëGUIµÄÖ§³Ö!\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUIÐèÒªX11!\n"
#define MSGTR_Playing "²¥·Å %s\n"
#define MSGTR_NoSound "񙮵: no sound!!!\n"
#define MSGTR_FPSforced "FPSÖ¸¶¨Îª %5.3f  (ftime: %5.3f)\n"
#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "±àÒëʵʱCPU¼ì²â - ¾¯¸æ, Õâ²»ÊÇ×î¼ÑÑ¡Ôñ! Èç¹ûÄãÏë»ñµÃ×î¼ÑµÄ±íÏÖ, ¼ÓÉÏ--disable-runtime-cpudetectionÑ¡ÏîÖØбàÒëmplayer\n"
#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "Õë¶ÔÓÐÀ©Õ¹Ö¸Áx86 CPU±àÒë:"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "¿ÉÓõÄÊÓƵÊä³ö²å¼þ:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "¿ÉÓõÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "¿ÉÓõÄÒôƵÊä³öÇý¶¯:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "¿ÉÓõÄÒôƵcodecs:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "¿ÉÓõÄÊÓƵcodecs:\n"
#define MSGTR_UsingRTCTiming "ʹÓÃLinuxµÄÓ²¼þRTC¼Æʱ(%ldHz)\n"
#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "ÊÓƵ: ÎÞ·¨¶ÁÈ¡ÊôÐÔ\n"
#define MSGTR_NoStreamFound "ÕÒ²»µ½Á÷ýÌå\n"
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "³õʼ»¯ÒôƵcodec...\n"
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "´ò¿ª/³õʼ»¯ËùÑ¡µÄÊÓƵÊä³ö(-vo)É豸Êdzö´í!\n"
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Ö¸¶¨µÄÊÓƵcodec: %s\n"
#define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: ÃèÊö: %s\nAO: ×÷Õß: %s\n"
#define MSGTR_AOComment "AO: ±¸×¢: %s\n"
#define MSGTR_Video_NoVideo "ÊÓƵ: no video!!!\n"
#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nÖÂÃü´íÎó: ÎÞ·¨³õʼ»¯ÊÓƵ²å¼þ(-vop)»òÊÓƵÊä³ö(-vo) !\n"
#define MSGTR_Paused "\n------ ÔÝÍ£ -------\r"
#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nÎÞ·¨×°Ôز¥·ÅÁбí %s\n"

// mencoder.c:

#define MSGTR_MEncoderCopyright "(C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (¿´DOCS!)\n"
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "ʹÓÃpass3¿ØÖÆÎļþ: %s\n"
#define MSGTR_MissingFilename "\nûÓÐÎļþÃû!\n\n"
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "ÎÞ·¨´ò¿ªÎļþ/É豸\n"
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVDÊÚȨ´íÎó...\n"
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "ÎÞ·¨´ò¿ªdemuxer\n"
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nûÓÐÑ¡ÔñÒôƵ±àÂëÆ÷(-oac)! Ñ¡ÔñÒ»¸ö»òÕßʹÓÃ-nosound. ʹÓÃ-oac help !\n"
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNo video encoder (-ovc) selected! Select one, use -ovc help !\n"
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "³õʼ»¯ÒôƵcodec...\n"
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "ÎÞ·¨´ò¿ªÊä³öÎļþ '%s'\n"
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "ÎÞ·¨´ò¿ª±àÂëÆ÷\n"
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Ö¸¶¨Êä³öµÄfourccΪ %x [%.4s]\n"
#define MSGTR_WritingAVIHeader "ÕýÔÚдAVIÎļþÍ·...\n"
#define MSGTR_DuplicateFrames "\nÒѸ´ÖÆ %d Ö¡!!!    \n"
#define MSGTR_SkipFrame "\nÌø¹ýÕâÒ»Ö¡!!!    \n"
#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: дÈëÎļþ´íÎó.\n"
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nÕýÔÚдAVIË÷Òý...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "ÐÞÕýAVI„1¤7ļþÍ„1¤7...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CDÍƼöµÄÊÓƵ±ÈÌØÂÊΪ: %d\n"
#define MSGTR_VideoStreamResult "\nÊÓƵÁ÷: %8.3f kbit/s  (%d bps)  ´óС: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
#define MSGTR_AudioStreamResult "\nÒôƵÁ÷: %8.3f kbit/s  (%d bps)  ´óС: %d bytes  %5.3f secs\n"

// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "ÕÒ²»µ½CD-ROMÉ豸 '%s' !\n"
#define MSGTR_ErrTrackSelect "Ñ¡ÔñVCD track³ö´í!"
#define MSGTR_ReadSTDIN "´Óstdin¶ÁÈ¡...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "ÎÞ·¨´ò¿ªURL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "Á¬½Óµ½·þÎñÆ÷: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "ÕÒ²»µ½Îļþ: '%s'\n"

#define MSGTR_CantOpenDVD "ÎÞ·¨´ò¿ªDVD É豸: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "¶ÁÈ¡¹âÅ̽ṹ, ÇëµÈ´ý...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "ÕâÕÅDVDÓÐ %d ¸ötitles.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidTitle "ÎÞЧµÄDVD titleºÅ: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumChapters "Õâ¸ö DVD titleÓÐ %d chapters.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "IÎÞЧµÄDVD chapterºÅ: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumAngles "Õâ¸ö DVD titleÓÐ %d ¸öÊÓ½Ç.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "ÎÞЧµÄDVDÊӽǺÅ: %d\n"
#define MSGTR_DVDnoIFO "ÎÞ·¨´ò¿ª DVD title: %d µÄIFOÎļþ.\n"
#define MSGTR_DVDnoVOBs "ÎÞ·¨´ò¿ªtitleµÄVOB(VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVD³É¹¦´ò¿ª!\n"

// demuxer.c, demux_*.c:
#define MSGTR_AudioStreamRedefined "¾¯¸æ! ÒôƵÁ÷Í·²¿ %d ±»ÖØж¨Òå!\n"
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "¾¯¸æ! ÊÓƵÁ÷Í·²¿ %d ±»ÖØж¨Òå!\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: bufferÖÐÒôƵ°üÌ«¶à(%d in %d bytes) !\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: bufferÖÐÊÓƵ°üÌ«¶à(%d in %d bytes) !\n"
#define MSGTR_MaybeNI "(Ò²ÐíÄã²¥·ÅÁËÒ»¸ö·Ç½»´íµÄÁ÷/Îļþ»òÕßÊǽâÂëʧ°Ü)?\n" \
		      "¶ÔÓÚ.AVIÎļþ, ³¢ÊÔÓÃ-niÑ¡ÏîÖ¸¶¨·Ç½»´íģʽ\n"
#define MSGTR_SwitchToNi "\n¼ì²âµ½Ôã¸âµÄ½»´í¸ñʽµÄ.AVI - Çл»µ½-niģʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedFILMfile "¼ì²âµ½FILMÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedFLIfile "¼ì²âµ½FLIÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedROQfile "¼ì²âµ½RoQÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedREALfile "¼ì²âµ½REAL!\n"
#define MSGTR_DetectedAVIfile "¼ì²âµ½AVIÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedASFfile "¼ì²âµ½ASFÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGPESfile "¼ì²âµ½MPEG-PESÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGPSfile "¼ì²âµ½MPEG-PSÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGESfile "¼ì²âµ½MPEG-ESÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedQTMOVfile "¼ì²âµ½QuickTime/MOVÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedYUV4MPEG2file "¼ì²âµ½YUV4MPEG2Îļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedNuppelVideofile "¼ì²âµ½NuppelVideoÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedVIVOfile "¼ì²âµ½VIVOÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedBMPfile "¼ì²âµ½BMPÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedOGGfile "¼ì²âµ½OGGÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedRAWDVfile "¼ì²âµ½RAWDVÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_DetectedAudiofile "¼ì²âµ½ÒôƵÎļþ!\n"
#define MSGTR_NotSystemStream "·ÇMPEGϵͳµÄÁ÷¸ñʽ... (¿ÉÄÜÊÇÊäËÍÁ÷?)\n"
#define MSGTR_MissingMpegVideo "ÕÒ²»µ½MPEGÊÓƵÁ÷!? ÁªÏµ×÷Õß, Õâ¿ÉÄÜÊǸöbug :(\n"
#define MSGTR_InvalidMPEGES "ÎÞЧµÄMPEG-ESÁ÷??? ÁªÏµ×÷Õß, Õâ¿ÉÄÜÊǸöbug :(\n"
#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= ±§Ç¸, ÕâÖÖÎļþ¸ñʽÎÞ·¨±æÈÏ»òÖ§³Ö ===============\n"\
				  "=== Èç¹ûÕâ¸öÎļþÊÇÒ»¸öAVI, ASF»òMPEGÁ÷, ÇëÁªÏµ×÷Õß! ===\n"
#define MSGTR_MissingVideoStream "ÕÒ²»µ½ÊÓƵÁ÷!\n"
#define MSGTR_MissingAudioStream "ÕÒ²»µ½ÒôƵÁ÷...  ->nosound\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "ûÓÐÊÓƵÁ÷!? ÁªÏµ×÷Õß, Õâ¿ÉÄÜÊǸöbug :(\n"

#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: ÎļþÖÐûÓÐËùÑ¡ÔñµÄÒôƵ»òÊÓƵÁ÷ \n"

#define MSGTR_NI_Forced "Ç¿ÐÐÖ¸¶¨"
#define MSGTR_NI_Detected "¼ì²âµ½"
#define MSGTR_NI_Message "%s ·Ç½»´íAVIÎļþģʽ!\n"

#define MSGTR_UsingNINI "ʹÓ÷ǽ»´íµÄË𻵵ÄAVIÎļþ¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "ÎÞ·¨¾ö¶¨Ö¡Êý(ÓÃÓÚ¾ø¶ÔËÑË÷)  \n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "ÎÞ·¨ÔÚ²»ÍêÕûµÄ.AVIÁ÷ÖÐËÑË÷! (ÐèÒªË÷Òý, ³¢ÊÔʹÓÃ-idx Ñ¡Ïî!)  \n"
#define MSGTR_CantSeekFile "ÎÞ·¨ÔÚÕâ¸öÎļþÖÐËÑË÷!  \n"

#define MSGTR_EncryptedVOB "¼ÓÃܵÄVOBÎļþ(ûÓбàÒëlibcssÖ§³Ö)! ÔĶÁDOCS/cd-dvd.html\n"
#define MSGTR_EncryptedVOBauth "¼ÓÃÜÁ÷µ«ÄãûÓÐÒªÇóʹÓÃÊÚȨ!!\n"

#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: ѹËõµÄÎļþÍ·(Ä¿Ç°)²»Ö§³Ö!\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ¾¯¸æ! ¼ì²âµ½¿É±äµÄFOURCC!?\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: ¾¯¸æ! Ì«¶à¹ìµÀ!"
#define MSGTR_MOVnotyetsupp "\n****** Quicktime MOV Ä¿Ç°²»Ö§³Ö!!!!!!! *******\n"
#define MSGTR_FoundAudioStream "==> ÕÒµ½ÒôƵÁ÷: %d\n"
#define MSGTR_FoundVideoStream "==> ÕÒµ½ÊÓƵÁ÷: %d\n"
#define MSGTR_DetectedTV "¼ì²âµ½TV! ;-)\n"
#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "ÎÞ·¨´ò¿ªogg demuxer\n"
#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: Ñ°ÕÒÒôƵÁ÷(id:%d)\n"
#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "ÎÞ·¨´ò¿ªÒôƵÁ÷: %s\n"
#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "ÎÞ·¨´ò¿ª×ÖÄ»Á÷: %s\n"
#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "´ò¿ªÒôƵdemuxer: %sʧ°Ü\n"
#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "´ò¿ª×ÖÄ»demuxer: %sʧ°Ü\n"
#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TVÊäÈë²»ÄÜËÑË÷! (¿ÉÄÜËÑË÷Ó¦¸ÃÓÃÀ´¸ü»»ÆµµÀ;)\n"
#define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "Demuxer info %s ÒѾ­ÏÔʾ\n!"
#define MSGTR_ClipInfo "Clip info: \n"

// dec_video.c & dec_audio.c:
#define MSGTR_CantOpenCodec "ÎÞ·¨´ò¿ªcodec\n"
#define MSGTR_CantCloseCodec "ÎÞ·¨¹Ø±Õcodec\n"

#define MSGTR_MissingDLLcodec "´íÎó: ÎÞ·¨´ò¿ªÒªÇóµÄDirectShow codec: %s\n"
#define MSGTR_ACMiniterror "ÎÞ·¨¼ÓÔØ/³õʼ»¯Win32/ACMÒôƵcodec (ȱÉÙDLLÎļþ?)\n"
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "ÔÚlibavcodecÖÐÕÒ²»µ½codec '%s'...\n"

#define MSGTR_NoDShowSupport "MplayerûÓбàÒëdirectshowµÄÖ§³Ö!\n"
#define MSGTR_NoWfvSupport "win32 codecsµÄÖ§³Ö±»½ûÓÃ, »òÕßÔÚ·Çx86ƽ̨ÉÏÎÞ·¨Ê¹ÓÃ!\n"
#define MSGTR_NoDivx4Support "MplayerûÓбàÒëDivX4Linux(libdivxdecore.so)µÄÖ§³Ö!\n"
#define MSGTR_NoLAVCsupport "MplayerûÓбàÒëffmpeg/libavcodecµÄÖ§³Ö!\n"
#define MSGTR_NoACMSupport "Win32/ACMÒôƵcodec±»½ûÓÃ, »òÕßÔÚ·Çx86CPUÉÏÎÞ·¨Ê¹ÓÃ-> Ç¿ÖÆ nosound :(\n"
#define MSGTR_NoDShowAudio "ûÓбàÒëDirectShowµÄÖ§³Ö -> Ç¿ÖÆ nosound :(\n"
#define MSGTR_NoOggVorbis "OggVorbisÒôƵcodec±»½ûÓà -> Ç¿ÖÆ nosound :(\n"
#define MSGTR_NoXAnimSupport "MplayerûÓбàÒëXAnimµÄÖ§³Ö!\n"

#define MSGTR_MpegPPhint "¾¯¸æ! ÄãÒªÇó¶ÔÒ»¸öMPEG 1/2 ÊÓƵ×öͼÏñºóÆÚ´¦Àí,\n" \
			 "         µ«±àÒëMPlayerÊÇûÓбàÒëMPEG 1/2ºóÆÚ´¦ÀíÖ§³Ö!\n" \
			 "         ÔÚconfig.hÀïÌí¼Ó#define MPEG12_POSTPROC, È»ºóÖØбàÒë libmpeg2!\n"
#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: ÖÂÃü´íÎó: ËÑË÷ÐòÁÐͷʱÓöµ½EOF\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "ÖÂÃü´íÎó: ÎÞ·¨¶ÁÈ¡ÐòÁÐÍ·!\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "ÖÂÃü´íÎó: ÎÞ·¨¶ÁÈ¡ÐòÁÐÍ·À©Õ¹!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: Ôã¸âµÄÐòÁÐÍ·!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: Ôã¸âµÄÐòÁÐÍ·À©Õ¹!\n"

#define MSGTR_ShMemAllocFail "ÎÞ·¨·ÖÅä¹²ÏíÄÚ´æ\n"
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "ÎÞ·¨·ÖÅäÒôƵÊä³öbuffer\n"
#define MSGTR_NoMemForDecodedImage "ûÓÐ×ã¹»µÄÄÚ´æÓÃÓÚͼÏñ½âÂëbuffer(%ld bytes)\n"

#define MSGTR_AC3notvalid "ÎÞЧAC3Á÷.\n"
#define MSGTR_AC3only48k "Ö»Ö§³Ö48000 HzÁ÷.\n"
#define MSGTR_UnknownAudio "δ֪»òȱÉÙÒôƵ¸ñʽ, ʹÓÃnosound\n"

// LIRC:
#define MSGTR_SettingUpLIRC "Æ𶯺ìÍâÒ£¿ØÖ§³Ö...\n"
#define MSGTR_LIRCdisabled "Ä㽫ÎÞ·¨Ê¹ÓÃÄãµÄÒ£¿ØÆ÷\n"
#define MSGTR_LIRCopenfailed "ºìÍâÒ£¿ØÖ§³ÖÆð¶¯Ê§°Ü!\n"
#define MSGTR_LIRCsocketerr "lirc socket: %s ÖдæÔÚ´íÎó\n"
#define MSGTR_LIRCcfgerr "¶ÁÈ¡LIRCÅäÖÃÎļþ %s ʧ°Ü!\n"


// ====================== GUI messages/buttons ========================

#ifdef HAVE_NEW_GUI

// --- labels ---
#define MSGTR_About "¹ØÓÚ"
#define MSGTR_FileSelect "Ñ¡ÔñÎļþ..."
#define MSGTR_SubtitleSelect "Ñ¡Ôñ×ÖÄ»..."
#define MSGTR_OtherSelect "Ñ¡Ôñ..."
#define MSGTR_AudioFileSelect "Ñ¡ÔñÍⲿÒôƵ¹ìµÀ..."
#define MSGTR_FontSelect "Ñ¡Ôñ×ÖÌå..."
#define MSGTR_MessageBox "ÏûÏ¢¿ò"
#define MSGTR_PlayList "²¥·ÅÁбí"
#define MSGTR_Equalizer "¾ùºâÆ÷"
#define MSGTR_SkinBrowser "Skinä¯ÀÀÆ÷"
#define MSGTR_Network "ÍøÂçÁ÷ýÌå ..."
#define MSGTR_Preferences "ÊôÐÔÉèÖÃ"
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS Çý¶¯ÉèÖÃ"

// --- buttons ---
#define MSGTR_Ok "È·¶¨"
#define MSGTR_Cancel "È¡Ïû"
#define MSGTR_Add "Ìí¼Ó"
#define MSGTR_Remove "ɾ³ý"
#define MSGTR_Clear "Çå¿Õ"
#define MSGTR_Config "ÅäÖÃ"
#define MSGTR_ConfigDriver "ÅäÖÃÇý¶¯"
#define MSGTR_Browse "ä¯ÀÀ"

// --- error messages ---
#define MSGTR_NEMDB "±§Ç¸, û„1¤7Ð×ã¹»µÄÄÚ´æÓÃÓÚ»æÖÆ»º³„1¤7."
#define MSGTR_NEMFMR "±§Ç¸, ûÓÐ×ã¹»µÄÄÚ´æÓÃÓڲ˵¥äÖȾ."
#define MSGTR_NEMFMM "±§Ç¸, ûÓÐ×ã¹»µÄÄÚ´æÓÃÓÚÖ÷´°¿ÚÍâÐÎÃÉ°å."
#define MSGTR_IDFGCVD "±§Ç¸, ÎÞ·¨ÕÒµ½gui¼æÈݵÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯."

// --- skin loader error messages
#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] skinÅäÖÃÎļþµÄ %d: %sÐгö´í" 
#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] ¾¯¸æ, ÔÚskinÅäÖÃÎļþµÄ %dÐÐ: ÕÒµ½widgetµ«ÔÚÕâ֮ǰûÓÐÕÒµ½\"section\" ( %s )"
#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] ¾¯¸æ, ÔÚskinÅäÖÃÎļþµÄ %dÐÐ: ÕÒµ½widgetµ«ÔÚÕâ֮ǰûÓÐÕÒµ½ \"subsection\" ( %s) "
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "²»Ö§³ÖÉÙÓÚ16 bitsÉ«ÉîµÄλͼ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "ÕÒ²»µ½Îļþ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "bmp¶ÁÈ¡´íÎó( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "tga¶ÁÈ¡´íÎó( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "png¶ÁÈ¡´íÎó( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "²»Ö§³ÖRLE¸ñʽѹËõµÄtga( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "δ֪µÄÎļþ¸ñʽ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24 bitµ½32 bitµÄת»»·¢Éú´íÎó( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "δ֪ÐÅÏ¢: %s\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "ûÓÐ×ã¹»ÄÚ´æ\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "ÉùÃ÷ÁËÌ«¶à×ÖÌå\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "ÕÒ²»µ½×ÖÌåÎļþ\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "ÕÒ²»µ½×ÖÌåͼÏñÎļþ\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "²»´æÔÚµÄ×ÖÌå±êÇ©( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "δ֪²ÎÊý( %s )\n"
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser]ûÓÐ×ã¹»ÄÚ´æ.\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "ÕÒ²»µ½Skin( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "SkinÅäÖÃÎļþ( %s )¶ÁÈ¡´íÎó.\n"
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"

// --- gtk menus
#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "¹ØÓÚMPlayer"
#define MSGTR_MENU_Open "´ò¿ª ..."
#define MSGTR_MENU_PlayFile "²¥·ÅÎļþ ..."
#define MSGTR_MENU_PlayVCD "²¥·ÅVCD ..."
#define MSGTR_MENU_PlayDVD "²¥·ÅDVD ..."
#define MSGTR_MENU_PlayURL "²¥·ÅURL ..."
#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "¼ÓÔØ×ÖÄ» ..."
#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "¼ÓÔØÍⲿÒôƵÎļþ ..."
#define MSGTR_MENU_Playing "²¥·Å¿ØÖÆ"
#define MSGTR_MENU_Play "²¥·Å"
#define MSGTR_MENU_Pause "ÔÝÍ£"
#define MSGTR_MENU_Stop "Í£Ö¹"
#define MSGTR_MENU_NextStream "ÏÂÒ»¸ö"
#define MSGTR_MENU_PrevStream "ÉÏÒ»¸ö"
#define MSGTR_MENU_Size "´óС"
#define MSGTR_MENU_NormalSize "Õý³£´óС"
#define MSGTR_MENU_DoubleSize "Ë«±¶´óС"
#define MSGTR_MENU_FullScreen "È«ÆÁ"
#define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
#define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
#define MSGTR_MENU_PlayDisc "´ò¿ªµúƬ ..."
#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "ÏÔʾDVD²Ëµ¥"
#define MSGTR_MENU_Titles "Titles"
#define MSGTR_MENU_Title "Title %2d"
#define MSGTR_MENU_None "(none)"
#define MSGTR_MENU_Chapters "Chapters"
#define MSGTR_MENU_Chapter "Chapter %2d"
#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "ÒôƵÓïÑÔ"
#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "×ÖÄ»ÓïÑÔ"
#define MSGTR_MENU_PlayList "²¥·ÅÁбí"
#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Skinä¯ÀÀÆ÷"
#define MSGTR_MENU_Preferences "ÊôÐÔÉèÖÃ"
#define MSGTR_MENU_Exit "Í˳ö ..."

// --- equalizer
#define MSGTR_EQU_Audio "񙮵"
#define MSGTR_EQU_Video "ÊÓƵ"
#define MSGTR_EQU_Contrast "¶Ô±È¶È: "
#define MSGTR_EQU_Brightness "ÁÁ¶È: "
#define MSGTR_EQU_Hue "É«Ïà: "
#define MSGTR_EQU_Saturation "±¥ºÍ¶È: "
#define MSGTR_EQU_Front_Left "Ç°×ó"
#define MSGTR_EQU_Front_Right "Ç°ÓÒ"
#define MSGTR_EQU_Back_Left "ºó×ó"
#define MSGTR_EQU_Back_Right "ºóÓÒ"
#define MSGTR_EQU_Center "Öмä"
#define MSGTR_EQU_Bass "µÍÒô"
#define MSGTR_EQU_All "ËùÓÐ"

// --- playlist
#define MSGTR_PLAYLIST_Path "·¾¶"
#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "ËùÑ¡Îļþ"
#define MSGTR_PLAYLIST_Files "ËùÓÐÎļþ"
#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "Ŀ¼Ê÷"

// --- preferences
#define MSGTR_PREFERENCES_None "None"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec1 "ʹÓÃVFW (Win32) codecs"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec2 "ʹÓÃOpenDivX/DivX4 codec (YV12)"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec3 "ʹÓÃDirectShow (Win32) codecs"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec4 "ʹÓÃffmpeg (libavcodec) codecs"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec5 "ʹÓÃDivX4 codec (YUY2)"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec6 "ʹÓÃXAnim codecs"
#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "¿ÉÓÃÇý¶¯:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "²»²¥·ÅÉùÒô"
#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "ÉùÒô±ê×¼»¯"
#define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "¿ªÆô¾ùºâÆ÷"
#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "¿ªÆôÁ¢ÌåÉù¼ÓÇ¿"
#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "²ÎÊý:"
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "ÒôƵÑÓ³Ù"
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio "񙮵"
#define MSGTR_PREFERENCES_VideoEqu "¿ªÆôÊÓƵ¾ùºâÆ÷"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "¿ªÆôË«ÖØ»º³å"
#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "¿ªÆôÖ±½ÓäÖȾ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "¿ªÆôµôÖ¡Ñ¡Ïî"
#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "¿ªÆôHARDµôÖ¡Ñ¡Ïî(ΣÏÕ)"
#define MSGTR_PREFERENCES_Flip "ÉÏÏ·­×ªÍ¼Ïñ"
#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "ͼÏñÇиî: "
#define MSGTR_PREFERENCES_Video "ÊÓƵ"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "ÏÔʾ¼ÆʱÆ÷ºÍָʾÆ÷"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "Ö»ÏÔʾ½ø¶ÈÌõ"
#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "×ÖÄ»:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "ÑÓ³Ù: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "λÖÃ: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "½ûÓÃ×ÖÄ»×Ô¶¯×°ÔØ"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode×ÖÄ»"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "½«Ëù¸ø×ÖĻת»»ÎªMplayerµÄ×ÖÄ»Îļþ"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "½«Ëù¸ø×ÖĻת»»Îª»ùÓÚʱ¼äµÄSubViewer(SRT) ¸ñʽ"
#define MSGTR_PREFERENCES_Font "×ÖÌå:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "×ÖÌåЧ¹û:"
#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "¿ªÆôºóÆÚ´¦Àí"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "×Ô¶¯¿ØÖÆÖÊÁ¿: "
#define MSGTR_PREFERENCES_NI "ʹÓ÷ǽ»´íµÄAVI·ÖÎöÆ÷"
#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "Èç¹ûÐèÒªµÄ»°, Öؽ¨Ë÷Òý±í"
#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "ÊÓƵcodec×å:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD¼¶±ð"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "×ÖÄ»"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "×ÖÌå"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "ºóÆÚ´¦Àí"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "É豸:"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "»ìÒôÆ÷:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "Çë¼Çס, ÓÐЩ¹¦ÄÜÖ»ÓÐÖØв¥·Åºó²ÅÓÐЧ¹û."

// --- messagebox
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "ÖÂÃü´íÎó ..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "´íÎó ..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "¾¯¸æ ..." 

#endif

More information about the MPlayer-cvslog mailing list