[Mplayer-cvslog] CVS: main help_mp-ru.h,NONE,1.1
Nick Kurshev
nick at mplayer.dev.hu
Thu Oct 25 11:07:34 CEST 2001
Update of /cvsroot/mplayer/main
In directory mplayer:/var/tmp.root/cvs-serv26849/main
Added Files:
help_mp-ru.h
Log Message:
Russian translation
--- NEW FILE ---
// MASTER FILE. Use this file as base for translation!
// Translated files should be uploaded to ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming
// and send a notify message to mplayer-dev-eng maillist.
// ========================= MPlayer help ===========================
#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char* banner_text=
"\n\n"
"MPlayer " VERSION "(C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (ÓÍ. DOCS!)\n"
"\n";
static char help_text[]=
#ifdef HAVE_NEW_GUI
"úÁÐÕÓË: mplayer [-gui] [ÏÐÃÉÉ] [path/]filename\n"
#else
"úÁÐÕÓË: mplayer [ÏÐÃÉÉ] [path/]filename\n"
#endif
"\n"
"ïÐÃÉÉ:\n"
" -vo <drv[:dev]> ×ÙÂÏÒ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ É ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ (ÓÐÉÓÏË ÓÍ. Ó '-vo help')\n"
" -ao <drv[:dev]> ×ÙÂÏÒ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ É ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÁÕÄÉÏ ×Ù×ÏÄÁ (ÓÐÉÓÏË ÓÍ. Ó '-ao help')\n"
" -vcd <ÎÏÍÅÒ ÔÒÅËÁ> ÉÇÒÁÔØ VCD (video cd) ÔÒÅË Ó ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÉÅÓÔÏ ÆÁÊÌÁ\n"
#ifdef HAVE_LIBCSS
" -dvdauth <dev> ×ÙÂÏÒ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á DVD ÄÌÑ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ (ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÉÓËÏ×)\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" -dvd <ÎÏÍÅÒ ÔÉÔÒÁ> ÉÇÒÁÔØ DVD ÔÉÔÒ/ÔÒÅË Ó ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÍÅÓÔÏ ÆÁÊÌÁ\n"
#endif
" -ss <×ÒÅÍÑ> ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÎÁ ÚÁÄÁÎÎÕÀ (ÓÅËÕÎÄÙ ÉÌÉ þþ:íí:óó) ÐÏÚÉÃÉÀ\n"
" -nosound ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
#ifdef USE_FAKE_MONO
" -stereo <ÒÅÖÉÍ> ×ÙÂÏÒ MPEG1 ÓÔÅÒÅÏ ×Ù×ÏÄÁ (0:ÓÔÅÒÅÏ 1:ÌÅ×ÙÊ 2:ÐÒÁ×ÙÊ)\n"
#endif
" -fs -vm -zoom ÏÐÃÉÉ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ (fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
" -x <x> -y <y> ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÒÔÉÎËÕ × <x> * <y> ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ [ÅÓÌÉ -vo ÄÒÁÊ×ÅÒ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ!]\n"
" -sub <file> ÕËÁÚÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× (ÓÍ. ÔÁËÖÅ -subfps, -subdelay)\n"
" -vid x -aid y ÏÐÃÉÉ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ×ÉÄÅÏ (x) É ÁÕÄÉÏ (y) ÐÏÔÏËÁ ÄÌÑ ÐÒÏÉÛÒÙ×ÁÎÉÑ\n"
" -fps x -srate y ÏÐÃÉÉ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÉÄÅÏ (x ËÁÄÒ/ÓÅË) É ÁÕÄÉÏ (y Hz) ÓËÏÒÏÓÔÉ\n"
" -pp <quality> ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÎÙÊ ÆÉÌØÔÒ (0-4 ÄÌÑ DivX, 0-63 ÄÌÑ mpegs)\n"
" -nobps ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ A-V ÄÌÑ AVI ÆÁÊÌÏ× (ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ!)\n"
" -framedrop ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÏÔÅÒÀ ËÁÄÒÏ× (ÄÌÑ ÍÅÄÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎ)\n"
"\n"
"ëÌÀÞÉ:\n"
" <- ÉÌÉ -> ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ 10 ÓÅËÕÎÄ\n"
" up ÉÌÉ down ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ 1 ÍÉÎÕÔÕ\n"
" p ÉÌÉ ðòïâåì ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÉÌØÍ (ÌÀÂÁÑ ËÌÁ×ÉÛÁ - ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ)\n"
" q ÉÌÉ ESC ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ É ×ÙÈÏÄ\n"
" + ÉÌÉ - ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÄÅÒÖËÕ Ú×ÕËÁ ÐÏ +/- 0.1 ÓÅËÕÎÄÅ\n"
" o ÃÉËÌÉÞÎÙÊ ÐÅÒÅÂÏÒ OSD ÒÅÖÉÍÏ×: ÎÅÔ / ÎÁ×ÉÇÁÃÉÑ / ÎÁ×ÉÇÁÃÉÑ+ÔÁÊÍÅÒ\n"
" * ÉÌÉ / ÐÒÉÂÁ×ÉÔØ ÉÌÉ ÕÂÁ×ÉÔØ ÇÒÏÍËÏÓÔØ (ÎÁÖÁÔÉÅ 'm' ×ÙÂÉÒÁÅÔ master/pcm)\n"
" z ÉÌÉ x ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÄÅÒÖËÕ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× ÐÏ +/- 0.1 ÓÅËÕÎÄÅ\n"
"\n"
" * * * ðïäòïâîåå óí. äïëõíåîôáãéà, ï äïðïìîéôåìøîùè ïðãéñè é ëìàþáè ! * * *\n"
"\n";
#endif
// ========================= MPlayer messages ===========================
// mplayer.c:
#define MSGTR_Exiting "\n÷ÙÈÏÄÉÍ... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_frames "úÁÐÒÏÛÅÎÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÁÄÒÏ× ÐÒÏÉÇÒÁÎÏ"
#define MSGTR_Exit_quit "÷ÙÈÏÄ"
#define MSGTR_Exit_eof "ëÏÎÅà ÆÁÊÌÁ"
#define MSGTR_Exit_error "æÁÔÁÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer ÐÒÅÒ×ÁÎ ÓÉÇÎÁÌÏÍ %d × ÍÏÄÕÌÅ: %s \n"
#define MSGTR_NoHomeDir "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ HOME ËÁÔÁÌÏÇ\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "ÐÒÏÂÌÅÍÙ × get_path(\"config\")\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "óÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ: %s\n"
#define MSGTR_InvalidVOdriver "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ: %s\nóÍ. '-vo help' ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×.\n"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÁÕÄÉÏ ×Ù×ÏÄÁ: %s\nóÍ. '-ao help' ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×.\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ etc/codecs.conf (ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× MPlayer) × ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ: %s\n"
#define MSGTR_ErrorDVDkey "ïÛÉÂËÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ DVD ëìàþá.\n"
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "ëÏÍÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ DVD ÔÒÅÂÕÅÔ ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ËÌÀÞ ÄÌÑ ÄÅÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
#define MSGTR_DVDauthOk "á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ DVD ×ÙÇÌÑÄÉÔ OK.\n"
#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÁÍÐÁ!!!\n"
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "ëÁÄÒ/ÓÅË ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ (ÉÌÉ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ) × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ! éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -fps ÏÐÃÉÀ!\n"
#define MSGTR_NoVideoStream "÷ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ... ÜÔÏ ÎÅ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÏ ÐÏËÁ\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmt "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ× %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á, ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ.\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔÁ 0x%X !\n"
#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÏÂÎÏ×ÉÔØ %s ÉÚ etc/codecs.conf\n*** åÓÌÉ ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ - ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/codecs.html!\n"
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "îÅ ÓÍÏÇ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË! -> ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmt "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ× %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindVfmtFallback "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á, ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ.\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ×ÉÄÅÏ ÆÏÒÍÁÔÁ 0x%X !\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "Sorry, ×ÙÂÒÁÎÎÏÅ video_out ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏ Ó ÜÔÉÍ ËÏÄÅËÏÍ.\n"
#define MSGTR_CouldntInitVideoCodec "FATAL: îÅ ÓÍÏÇ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅË :(\n"
#define MSGTR_EncodeFileExists "æÁÊÌ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ: %s (ÎÅ ÐÅÒÅÐÉÓÙ×ÁÊÔÅ ÷ÁÛ ÌÀÂÉÍÙÊ AVI!)\n"
#define MSGTR_CantCreateEncodeFile "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ/ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï -> âåú ú÷õëá\n"
#define MSGTR_StartPlaying "îÁÞÁÌÏ ×ÏÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ...\n"
#define MSGTR_SystemTooSlow "\n*****************************************************************************************"\
"\n** ÷ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÌÉÛËÏÍ íåäìåîîáñ ÞÔÏÂÙ ÉÇÒÁÔØ ÜÔÏ! ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ Ó -framedrop ÉÌÉ RTFM! **"\
"\n*****************************************************************************************\n"
#define MSGTR_NoGui "MPlayer ÂÙÌ ÓËÏÍÒÐÉÌÅÎ âåú ÐÏÄÄÅÒÖËÉ GUI!\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI ÔÒÅÂÕÅÔ X11!\n"
#define MSGTR_Playing "ðÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ %s\n"
#define MSGTR_NoSound "áÕÄÉÏ: ÂÅÚ Ú×ÕËÁ!!!\n"
#define MSGTR_FPSforced "ëÁÄÒÙ/ÓÅË ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÙ × %5.3f (ftime: %5.3f)\n"
// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ!\n"
#define MSGTR_ErrTrackSelect "ïÛÉÂËÁ ×ÙÂÏÒÁ ÔÒÅËÁ VCD!"
#define MSGTR_ReadSTDIN "þÔÅÎÉÅ ÉÚ stdin...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "îÅ ÍÏÇÅ ÏÔËÒÙÔØ URL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: '%s'\n"
#define MSGTR_CantOpenDVD "îÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ DVD: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "þÔÅÎÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÄÉÓËÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "åÓÔØ %d ÔÉÔÒÏ× ÎÁ ÜÔÏÍ DVD.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidTitle "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÎÏÍÅÒ DVD ÔÉÔÒÁ: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumChapters "åÓÔØ %d ÇÌÁ× × ÜÔÏÍ DVD ÔÉÔÒÅ.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÎÏÍÅÒ DVD ÇÌÁ×Ù: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumAngles "åÓÔØ %d ÕÇÌÏ× × ÜÔÏÍ DVD ÔÉÔÒÅ.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÎÏÍÅÒ DVD ÕÇÌÁ: %d\n"
#define MSGTR_DVDnoIFO "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ IFO ÆÁÊÌ ÄÌÑ DVD ÔÉÔÒÁ %d.\n"
#define MSGTR_DVDnoVOBs "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÔÉÔÒ VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVD ÕÓÐÅÛÎÏ ÏÔËÒÙÔ!\n"
// demuxer.c, demux_*.c:
#define MSGTR_AudioStreamRedefined "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! úÁÇÏÌÏ×ÏË ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÁ %d ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎ!\n"
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! úÁÇÏÌÏ×ÏË ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÁ %d ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎ!\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ (%d × %d ÂÁÊÔÁÈ) ÁÕÄÉÏ ÐÁËÅÔÏ× × ÂÕÆÅÒÅ!\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ (%d × %d ÂÁÊÔÁÈ) ×ÉÄÅÏ ÐÁËÅÔÏ× × ÂÕÆÅÒÅ!\n"
#define MSGTR_MaybeNI "(×ÏÚÍÏÖÎÏ ÷Ù ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÅ ÎÅÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË/ÆÁÊÌ ÉÌÉ ÎÅÕÄÁÞÎÙÊ ËÏÄÅË)\n"
#define MSGTR_DetectedAVIfile "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ AVI ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ!\n"
#define MSGTR_DetectedASFfile "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ASF ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGPESfile "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ MPEG-PES ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGPSfile "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ MPEG-PS ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGESfile "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ MPEG-ES ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ!\n"
#define MSGTR_DetectedQTMOVfile "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ QuickTime/MOV ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ!\n"
#define MSGTR_MissingMpegVideo "MPEG ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!? Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó Á×ÔÏÒÏÍ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÁÇÏÍ :(\n"
#define MSGTR_InvalidMPEGES "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ MPEG-ES ÐÏÔÏË??? Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó Á×ÔÏÒÏÍ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÁÇÏÍ :(\n"
#define MSGTR_FormatNotRecognized "========= Sorry, ÆÏÒÍÁÔ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎ/ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ===========\n"\
"===== åÓÌÉ ÜÔÏ AVI, ASF ÉÌÉ MPEG ÐÏÔÏË, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó Á×ÔÏÒÏÍ! ======\n"
#define MSGTR_MissingVideoStream "÷ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ!\n"
#define MSGTR_MissingAudioStream "áÕÄÉÏ ÐÏÔÏË ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ... ->ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "÷ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!? Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó Á×ÔÏÒÏÍ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÁÇÏÍ :(\n"
#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÁÕÄÉÏ ÉÌÉ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË\n"
#define MSGTR_NI_Forced "æÏÒÓÉÒÏ×ÁÎ"
#define MSGTR_NI_Detected "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ"
#define MSGTR_NI_Message "%s îåþåòåäï÷áîîùê ÆÏÒÍÁÔ AVI ÆÁÊÌÁ!\n"
#define MSGTR_UsingNINI "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ îåþåòåäï÷áîîïçï ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ AVI ÆÁÊÌÁ!\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "îÅ ÓÍÏÇ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÞÉÓÌÏ ËÁÄÒÏ× (ÄÌÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ)\n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÓÙÒÏÍ ÐÏÔÏËÅ .AVI! (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ Ó ËÌÀÞÏÍ -idx!)\n"
#define MSGTR_CantSeekFile "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ!\n"
#define MSGTR_EncryptedVOB "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ VOB ÆÁÊÌ (ÎÅ ËÏÍÐÉÌÉÌÉ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ libcss)! óÍ. DOCS/cd-dvd.html\n"
#define MSGTR_EncryptedVOBauth "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÎÏ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ ÷ÁÍÉ ÎÅ ÂÙÌÁ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÁ!!\n"
#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: óÖÁÔÙÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ (ÐÏËÁ) ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ!\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÊ FOURCC!?\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÔÒÅËÏ×!"
#define MSGTR_MOVnotyetsupp "\n****** Quicktime MOV ÆÏÒÍÁÔ ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ!!!!!!! *******\n"
// dec_video.c & dec_audio.c:
#define MSGTR_CantOpenCodec "îÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ ËÏÄÅË\n"
#define MSGTR_CantCloseCodec "îÅ ÓÍÏÇ ÚÁËÒÙÔØ ËÏÄÅË\n"
#define MSGTR_MissingDLLcodec "ïûéâëá: îÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ ÔÒÅÂÕÀÝÉÊÓÑ DirectShow ËÏÄÅË: %s\n"
#define MSGTR_ACMiniterror "îÅ ÓÍÏÇ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ/ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ Win32/ACM AUDIO ËÏÄÅË (ÐÏÔÅÒÑÎ DLL ÆÁÊÌ?)\n"
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË '%s' × libavcodec...\n"
#define MSGTR_NoDShowSupport "MPlayer ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÅÎ âåú ÐÏÄÄÅÒÖËÉ directshow!\n"
#define MSGTR_NoWfvSupport "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÄÌÑ win32 ËÏÄÅËÏ× ÚÁÐÒÅÝÅÎÁ ÉÌÉ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÁ ÎÅ-x86 ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ!\n"
#define MSGTR_NoDivx4Support "MPlayer ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÅÎ âåú ÐÏÄÄÅÒÖËÉ DivX4Linux (libdivxdecore.so)!\n"
#define MSGTR_NoLAVCsupport "MPlayer ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÅÎ âåú ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ffmpeg/libavcodec!\n"
#define MSGTR_NoACMSupport "Win32/ACM ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË ÚÁÐÒÅÝÅÎ, ÉÌÉ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ ÎÁ ÎÅ-x86 ãðõ -> ÂÌÏËÉÒÕÊÔÅ Ú×ÕË :(\n"
#define MSGTR_NoDShowAudio "óËÏÍÐÉÌÅÎ ÂÅÚ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ DirectShow -> ÂÌÏËÉÒÕÊÔÅ Ú×ÕË :(\n"
#define MSGTR_NoOggVorbis "OggVorbis ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË ÚÁÐÒÅÝÅÎ -> ÂÌÏËÉÒÕÊÔÅ Ú×ÕË :(\n"
#define MSGTR_MpegPPhint "ðòåäõðòåöäåîéå! ÷Ù ÚÁÐÒÏÓÉÌÉ ÐÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÉÎÇ ÄÌÑ MPEG 1/2 ×ÉÄÅÏ,\n" \
" ÎÏ ÓËÏÍÐÉÌÉÌÉ MPlayer ÂÅÚ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ MPEG 1/2 ÐÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÉÎÇÁ!\n" \
" #define MPEG12_POSTPROC × config.h, É ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÔÅ libmpeg2!\n"
#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: ëïîåã æáêìá ÐÒÉ ÐÏÉÓËÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: îÅ ÍÏÇÕ ÞÉÔÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: îÅ ÍÏÞÕ ÞÉÔÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×Ï×!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: ðÌÏÈÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: ðÌÏÈÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÌÏ×ËÏ×!\n"
#define MSGTR_ShMemAllocFail "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÏÂÝÕÀ ÐÁÍÑÔØ\n"
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÂÕÆÆÅÒ ÁÕÄÉÏ\n"
#define MSGTR_NoMemForDecodedImage "îÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÂÕÆÆÅÒÁ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ËÁÒÔÉÎËÉ (%ld ÂÁÊÔ)\n"
#define MSGTR_AC3notvalid "îÅ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ AC3 ÐÏÔÏË.\n"
#define MSGTR_AC3only48k "ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ 48000 Hz ÐÏÔÏËÉ.\n"
#define MSGTR_UnknownAudio "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ/ÐÏÔÅÒÑÎÎÙÊ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔ, ÏÔËÁÚ ÏÔ Ú×ÕËÁ\n"
// LIRC:
#define MSGTR_SettingUpLIRC "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ lirc...\n"
#define MSGTR_LIRCdisabled "÷Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÷ÁÛÅ ÕÄÁÌÅÎÎÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
#define MSGTR_LIRCopenfailed "îÅÕÄÁÞÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ lirc!\n"
#define MSGTR_LIRCsocketerr "þÔÏ-ÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ Ó ÓÏËÅÔÏÍ lirc: %s\n"
#define MSGTR_LIRCcfgerr "îÅÕÄÁÞÎÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ LIRC %s !\n"
// ====================== GUI messages/buttons ========================
#ifdef HAVE_NEW_GUI
// --- labels ---
#define MSGTR_About "ï ÓÅÂÅ"
#define MSGTR_FileSelect "÷ÙÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ ..."
#define MSGTR_MessageBox "óÏÏÂÝÅÎÉÅ"
#define MSGTR_PlayList "PlayList"
#define MSGTR_SkinBrowser "ðÒÏÓÍÏÔÏÒÝÉË ÓËÉÎÏ×"
// --- buttons ---
#define MSGTR_Ok "äÁ"
#define MSGTR_Cancel "ïÔÍÅÎÁ"
#define MSGTR_Add "äÏÂÁ×ÉÔØ"
#define MSGTR_Remove "õÄÁÌÉÔØ"
// --- error messages ---
#define MSGTR_NEMDB "Sorry, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÏÔÒÉÓÏ×ËÉ ÂÕÆÆÅÒÁ."
#define MSGTR_NEMFMR "Sorry, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÍÅÎÀ."
#define MSGTR_NEMFMM "Sorry, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÍÁÓËÉ ÆÏÒÍÙ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÏËÎÁ."
// --- skin loader error messages
#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] ÏÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓËÉÎÁ ÎÁ ÌÉÎÉÉ %d: %s"
#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓËÉÎÁ ÎÁ ÌÉÎÉÉ %d: widget ÎÁÊÄÅÎ ÎÏ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ \"section\" ( %s )"
#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓËÉÎÁ ÎÁ ÌÉÎÉÉ %d: widget ÎÁÊÄÅÎ ÎÏ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ \"subsection\" (%s)"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "çÌÕÂÉÎÁ bitmap × 16 ÂÉÔ É ÍÅÎØÛÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "ÆÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ bmp ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ tga ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ png ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÙÊ tga ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÉÐ ÆÁÊÌÁ ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ 24-ÂÉÔ × 32-ÂÉÔ ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ: %s\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "ÏÂØÑ×ÌÅÎÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÏ×\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "ÆÁÊÌ ÛÒÉÆÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚÏ× ÛÒÉÆÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÛÒÉÆÔÁ ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ( %s )\n"
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ.\n"
#endif
More information about the MPlayer-cvslog
mailing list