[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/Hungarian codecs.html,1.15,1.16 documentation.html,1.49,1.50

[Winner of tha face compo]

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian
In directory mplayer:/var/tmp.root/cvs-serv17364/DOCS/Hungarian

Modified Files:
	codecs.html documentation.html 
Log Message:



Index: codecs.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian/codecs.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- codecs.html	17 Oct 2001 16:36:39 -0000	1.15
+++ codecs.html	19 Oct 2001 14:14:55 -0000	1.16
@@ -123,8 +123,10 @@
 
 <P>A 0.4.2-es verzióval kezdve az <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> tartalmaz egy <B>nyitott forráskódú</B>
 DivX codec-et, amely kompatibilis a hagyományossal. Az <B>MPlayer</B>
-támogatja ezt a codec-et, lehetõvé téve hogy <B>DivX filmeket nézzünk nem-x86
-platformokon!</B> Az <B>MPlayer</B> fa nem tartalmazza, le kell töltened az <B>FFmpeg</B>
+támogatja ezt a codec-et, lehetõvé téve hogy <B>DivX/DivX4 filmeket nézzünk nem-x86
+platformokon</B>, méghozzá sokkal gyorsabb dekódolással mint amit a Win32
+codec-ek, és az eredeti DivX4 lehetõvé tesz!<BR>
+Az <B>MPlayer</B> fa nem tartalmazza, le kell töltened az <B>FFmpeg</B>
 fát:</P>
 
 <P><CODE>
@@ -145,6 +147,14 @@
 
 <P>A használatához frissítsd a codecs.conf file-odat, és tégy úgy ahogy a
 manpage vagy az example.conf mondja (a -vfm opció).</P>
+
+<P>A legnagyobb sebesség eléréséhez ajánlott kivenni az <CODE>ffmpeg12</CODE>
+részt a codecs.conf file-ból (a libmpeg2 kétszer gyorsabb ennél a codecnél),
+és betenni a konfigurációs file-ba a <CODE>vfm=5</CODE> opciót.
+Ekkor az <B>MPlayer</B> az <B>ffdivx/ffodivx</B> codec-eket használja
+a <B>DivX/DivX4</B> file-ok, és a libmpeg2-t az MPEG1/2 file-ok dekódolásához.
+Ezzel és egy Matrox G400-zal még a legnagyobb felbontású DivX/DivX4 filmeket
+is meg lehet nézni képkockavesztés nélkül, egy régi K6/2 500-ason.</P>
 
 
 <P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3.  Hardveres AC3 dekódolás</B></P>

Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Hungarian/documentation.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -r1.49 -r1.50
--- documentation.html	19 Oct 2001 10:33:59 -0000	1.49
+++ documentation.html	19 Oct 2001 14:14:55 -0000	1.50
@@ -246,21 +246,25 @@
   fordítás <I>elõtt</I> kell megcsinálni, különben nem épül be Matrox támogatás az
   <B>MPlayer</B>-be.</LI>
 
-<LI>Ha egy 3Dfx (voodoo3/banshee?) kártya boldog tulajdonosa vagy, nézd meg a
+<LI>Ha egy 3Dfx Voodoo3/Banshee kártya boldog tulajdonosa vagy, nézd meg a
   <A HREF="video.html#2.2.1.9">2.2.1.9</A>-es fejezetet, és nagy gyorsulást
   érhetsz el. Ezeket a lépéseket fordítás <I>elõtt</I> kell megcsinálni,
   különben nem épül be 3Dfx támogatás az <B>MPlayer</B>-be.</LI>
 
 <LI>Ha használni akarod a ProjectMayo <B>DivX4</B> codec-ét, nézd meg a
-  <A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1</A>-es fejezetet még fordítás elõtt.
-Ez a codec sokkal gyorsabban játszik le <B>DivX</B> filmeket mint a Win32-es
-codec, vagy az ffmpeg. Hátránya hogy zárt forráskódú, és egyelõre csak x86-os
+<A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1</A>-es fejezetet még fordítás elõtt.
+Ez a codec sokkal gyorsabban játtsza le a régi <B>DivX</B> filmeket mint a
+Win32-es codec. Ha az új <B>DivX4</B> codec-û filmeket is le akarod játszani,
+ajánlott ennek a könyvtárnak a használata a w32codecs.zip-ben található
+DivX.dll helyett. A codec maga zárt forráskódú, és egyelõre csak x86-os
 gépeken futtatható.</LI>
 
 <LI>Ha használni akarod az ffmpeg <B>libavcodec</B>-ét, nézd meg a
-  <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2</A>-es fejezetet még fordítás elõtt.
-Szükséged lesz erre a codecre ha nem-x86 gépen akarsz lejátszani, vagy
-nagyobb sebességet akarsz mint amennyit a Win32-es codec tud.</LI>
+<A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2</A>-es fejezetet még fordítás elõtt.
+Szükséged lesz erre a codecre ha <B><I>DivX/DivX4</I> filmeket akarsz nem-x86
+gépen lejátszani</B>. Nem mellékes, hogy ezzel a codec-kel értheted el a
+DivX/DivX4 filmek <B>leggyorsabb dekódolását</B> (még az eredeti DivX4-nél
+is gyorsabb) !</LI>
 
 <LI>A DVD támogatáshoz le kell fordítanod a libdvdread-et és a libdvdcss-t.
 Lásd <A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2-es fejezet</A>.</LI>