[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/German formats.html,NONE,1.1

Mon Nov 12 21:17:18 CET 2001

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/German
In directory mplayer:/var/tmp.root/cvs-serv5768

Added Files:
	formats.html 
Log Message:
similar to 1.3

--- NEW FILE ---
<HTML>
<BODY BGCOLOR=WHITE>

<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>

<P><B><A NAME=2.1>2.1. Unterstützte Formate</A></B></P>

<P><B>MPlayer</B> kann von den folgenden Geräten/Formaten lesen:<BR>
<UL>
<LI> <A HREF="#2.1.1.1">VCD</A> (Video CD) direkt vom CD-ROM oder von einer CDRwin-.bin-Image-Datei 
<LI> <A HREF="#2.1.1.1">DVD</A>, direkt von der DVD-Disk, optionial mit libdvdread zur Entschlüsselung
<LI> <A HREF="#2.1.1.1">MPEG 1/2</A> System Stream (PS/PES/VOB) und Elementary Stream (ES) Dateiformate
<LI> <A HREF="#2.1.1.2">RIFF AVI</A> Dateiformat
<LI> <A HREF="#2.1.1.3">ASF/WMV</A> 1.0 Dateiformat
<LI> <A HREF="#2.1.1.4">QT/MOV</A> Dateiformat mit (un)komprimierten Headers
<LI> <A HREF="#2.1.1.5">VIVO</A> Format (.viv Dateien)
<LI> unterstützt <A HREF="documentation.html#3.3">lesen von stdin</A> oder Netzwerk über HTTP
</UL></P>

<P>Hinweis: zu RealMedia (.ra/.rm) Support siehe FAQ!</P>

Es ist wichtig einen allgemeinen Fehler zu berichtigen. Wenn Leute eine Datei
mit .AVI-Erweiterung sehen denken sie das es keine MPEG-Datei ist.
Das ist nicht war. Zumindest nicht vollständig. Wenn du jemanden sagst, das eine
solche Datei MPEG1-Video enthalten kann wird er lachen. Trette sie und sage
ihnen sie sollten RTFM.

<P>Ein <B>codec</B> ist nicht das selbe wie ein <B>Dateiformet</B>.<BR>
Video <B>codecs</B> sind: MPEG1, MPEG2, DivX, Indeo5, 3ivx.<BR>
Video <B>formats</B> sind: MPG, VOB, AVI, ASF.<BR>
</P>

Theoretisch kann du ein OpenDivX Video und MP3 Audio in ein .MPG
Dateiformat geben. Die meisten Player könnten es jedoch nicht abspielen,
das die MPEG1 Video und MP2 Audio erwarten. (.MPG hat die nötigen
Felder nicht, die die Video und Audio Streams beschreiben, wie bei .AVI.
Oder du kannst ein MPEG1 Video in ein .AVI geben. 
<A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> kann solche Dateien erzeugen.

<P>Audio <B>codecs</B> and <B>formats</B> are basically the same terms.</P>

<P><B><A NAME=2.1.1>2.1.1. Video Formate</A></B></P>

<P><B><A NAME=2.1.1.1>2.1.1.1. MPG, VOB, DAT files</A></B></P>

<LI>MPG : Dies ist die grundlegende Form des MPEG Dateiformates. Es
enthält MPEG1 Video und MP2 Audio.</LI>
<LI>VOB : VOB ist das MPEG Dateiformat das bei DVDs verwendet wird.
Es enthält MPEG2 video und normalerweise AC3 Audio. 
Lese die <A HREF="cd-dvd.html#4.2">DVD Sektion</A> !</LI>
<LI>DAT : Dies ist das MPEG Dateiformat auf Video CDs. Es ist gleich
zu MPG, aber aufgund der Tatsache dass VCDs erzeugt und Linux entworfen wurde
kann man die DAT-Dateien einer VCD weder abspielen noch kopieren. Du musst die
<CODE>-vcd</CODE> Option zum Abspielen verwenden.</LI>

Ein wichtiges Feature von MPGs ist, dass sie ein Feld besitzen das die
Aspect Ratio des Video Streams angibt. SVCDs haben zum Beispiel Video mit
480x480 Auflösung und im Header ist diese Feld auf 4:3 gesetzt, also wird es
als 640x480 abgespielt. AVI-Dateien habe diese Feld nicht, darum müssen sie
während des Encodings skaliert werden.

<P><B><A NAME=2.1.1.2>2.1.1.2. AVI Dateien</A></B></P>

Entworfen von Micro$oft, ist AVI (Audio Video Interleaved) ein
weitverbeitetes Multifunktionsformat, es wird zur Zeit hauptsächlich für
DivX und DivX4 Videos verwendet. Es hat einige bekannte Nachteile und
Unfähigkeiten (zum Beispiel Streaming). Es unterstützt einen Videostream
und 99 Audiostreams und die Dateien können bis zu 2 GB groß sein. Es
existiert eine Erweiterung für größere Dateien, genannt OpenDMS.
M$ versucht zur Zeit von der Verwendung stark abzuraten und propergiert
ASF/WMV. Aber keiner achtet darauf. 
HINWEIS: DV-Kameras können 2 Arten von AVI-Formaten erzeugen, eines ist
normal und abspielbar das andere weder normal noch abspielbar.

<P><B><A NAME=2.1.1.3>2.1.1.3. ASF/WMV Dateien</A></B></P>

ASF ist ein sehr neues, undokumentiertes Dateiformat von M$ und WMV ist
der Nachfolger. Sie sind sehr kommerziell und wenn jemand versucht einen
Opensource Parser zu entwickeln, wird bald ein bestimmtes Verhängnis treffen.
Während er Erzeugung des Parsers war es offensichtlich zu sehen, wie aufgeblasen,
scheisse und unbrauchbar es ist. Nicht das jemand was anderes von M$ erwartet
hätte.

<P><B><A NAME=2.1.1.4>2.1.1.4. QT/MOV Dateien</A></B></P>

Dies ist Apples Dateiformat. Nicht viel zu sagen, grundsätzlich gut
entworfen, vielseitig und streamable, viele Features usw. Es ist schwer Dokumentationen zu
finden, aber wir denken der der Parser perfekt ist.

<P><B><A NAME=2.1.1.5>2.1.1.5. VIV Dateien</A></B></P>

MPlayer demuxt nun auch fröhlich VIVO-Dateiformate. Dieser Code ist
neu und möglicherweise fehlerhalft und es gibt noch keine Suchfunktion. Siehe
<A HREF=codecs.html#2.2.1.4>VIVO Videocodec</A> und <A HREF=codecs.html#2.2.2.3>VIVO Audiocodec</A>
Sektion für Anweisungen zur Installation.

<P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. Audio Formate</A></B></P>

Zur Zeit ist MPlayer immer nicht ein Video und kein Media
Player, darum sind reine Audioformate (zum Beispiel MP3, WAV, Audio-ASF) nicht
abspielbar. Verwende <A HREF="http://www.xmms.org">xmms</A>,
<A HREF="http://www.mpg123.de">mpg123</A> oder was auch immer.

</BODY>
</HTML>