[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/Spanish BUGREPORTS,NONE,1.1 TVout-G400,NONE,1.1 INSTALL,1.2,1.3 MPlayer-FAQ,1.17,1.18 OpenDivX,1.3,1.4 README,1.21,1.22 SOUNDCARDS,1.11,1.12 VIDEOCARDS,1.7,1.8 example.conf,1.10,1.11

Sat May 26 16:24:05 CEST 2001

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv29206

Modified Files:
	INSTALL MPlayer-FAQ OpenDivX README SOUNDCARDS VIDEOCARDS 
	example.conf 
Added Files:
	BUGREPORTS TVout-G400 
Log Message:
Lots Lots Lots Lots Lots of Lots Lots Lots of Updates ehhehehehehehhe

--- NEW FILE ---
Como informar de bugs?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Primero lee DOCS/BUGS, y otros documentos. Si tu problema
no se conoce o no esta solucionado en nuestras instrucciones
entonces informa del bug.

Donde?
======
Suscribete a la lista de correo mplayer-users [INGLES]:
   http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users
Y Envia el informa de bug a:
   mplayer-users at lists.sourceforge.net
Nosotros no CCaremos, asi que porfavor suscribete!

No envies informes de bug privados directamente a la direccion del autor!
Estamos trabajando conjuntamente en el codigo, asi que todos estamos
interesados en ello.  Igualmente muchas veces otros usuarios conocen
la solucion (problemas de configuracion del sistema, drivers incorrectos, etc),
incluso cuando creemos que se trata de un bug en nuestro codigo.

Por favor, describe tu problema en detalle, ejemplos, etc... y no olvides
incluir lo siguiente:

Que?
=====

1.  Informacion del sistema que siempre queremos:
-  distribucion linux 
     por ejemplo: RedHat 7.1 / Slackware 7.0 + devel packs from 7.1 ...
-  version del kernel:
    uname -a
- version de libc :
    ls -l /lib/libc[.-]*
- version de las X:
   X -version
- versiones de gcc y ld:
   gcc -v
   ld -v
- version de binutils:
   as --version

1.1. Por favor imprimines el coredump (si fue creado)
   como:

por favor crea el siguiente archivo de comandos:

disass $eip $eip+15
printf "eax=%08lX\n",$eax
printf "ebx=%08lX\n",$ebx
printf "ecx=%08lX\n",$ecx
printf "edx=%08lX\n",$edx
printf "esp=%08lX\n",$esp
printf "ebp=%08lX\n",$ebp
printf "edi=%08lX\n",$edi
printf "esi=%08lX\n",$esi

Despues simplemente ejecuta el siguiente comando:
gdb mplayer --core=core -batch --command=command_file >mplayer.bug

2. Hardware & drivers:
- informacion de la CPU:
    cat /proc/cpuinfo
- Fabricante de la tarjeta de video, y modelo:
    ejemplos:
     ASUS V3800U chip: nVidia TNT2 Ultra pro 32MB SDRAM
     Matrox G400 DH 32MB SGRAM
- Tipo del driver de video y version:
   ejemplos:
     X built-in driver
     nvidia 0.9.623
     Utah-GLX CVS 2001-02-17
     DRI from X 4.0.3
- Tipo de tarjeta de sonido y driver
   ejemplos:
    Creative SBLive! Gold with OSS driver from oss.creative.com
    Creative SB16 with OSS drivers of kernel
    GUS PnP with ALSA OSS emulation
- Si no estas seguro adjunta la salida de lspci -v

Para probelmas/errores de compilacion
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3. salida de configure/make:
     make distclean
     ./configure &>config.log
     ./make &>make.log
4. estos archivos:
     config.h
     config.mak
     libvo/config.mak

Para problemas de reprofuccion
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3. Salida de mplayer a nivel de detalle 1 (-v)
  mplayer -v [opciones] archivo &> mplayer.log

4. Si el problema es especifico a uno o concretos archivos,
    por favor subelos a:
      ftp://thot.banki.hu/MPlayer/incoming/
    Normalmente los primeros 1-5MB son suficientes para 
    reproducir el problema, pero primero deberias probar:
      dd if=tuarchivo of=archivo_pequeño  bs=1k count=1024
   (esto cortara el primer MB de *tuarchivo* y guardarlo en *archivo_pequeño*)
   entonces prueba de nuevo con este archvo pequeño, y si el bug existe
   entonces es suficiente con subir este pequeño archivo.
   NUNCA nos mandes estos archivos via mail!! Subelos, y manda solo
   la ruta/archivo del archivo en el FTP.
   Si el archivo es accesible desde la red, entonces enviar la URL _exacta_ es suficiente

En general:
  Si algo es grande (logs etc) entonces es mejor subirlos al ftp (gzipped), y incluir
  la ruta/archivo en el informe del bug!

--- NEW FILE ---
MPlayer TV-out con G400
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Esto fue una respuesta en la lista mplayer-matrox)

> Lo que estimaria ver en mplayer es la misma funcion que tenngo en mi
> windows. Cuando inicio una pelicula en windows (en ventana o pantalla completa)
> la pelicula tambien se redirije a la salida tv-out y puedo verla en pantalla 
> completa en mi televisor. Quisiera ver esta funcionalidad en mplayer y me
> preguntaba como de dificil seria implementarla.

Esta es una limitacion del driver. BES (Back-End Scaler, es el generador de
overlay y del motor de escalado YUV de las tarjetas G200/G400/G450) funciona
solo con CRTC1. Normalmente, CRTC1 (modo texto, cualquier bpp gfx y BES) se
enruta a HEAD1 y CRTC2 (solo 16/32 bpp gfx) se enruta a HEAD2 (TV-out).

Bajo linux, tienes dos opciones para lograr que TV-out funcione:

1. Usando X 4.0.x + el driver HAL de matrox, asi puedes optener soporte dual-head,
   y podras redirijir la salida a la TV.Desafortunadamente tiene la encriptacion
   Macrovision activada, asi que solo funcionara directamente conectado a TV,
   no a traves de VCR. Otro problema es que Xv no funciona en la segunda cabeza.
   (No se como soluciona esto Windows, quizas intercambia los CRTCs entre
   las cabezas, o solo usa el framebuffer YUV del segundo DAC con algun truco)

2. Usando matroxfb con soporte dual-head activado (kernels 2.4.x).
   Podras obtener un framebuffer de consola (usando CRTC2, asi
   que sera lento), y TV-out (usando CRTC1, con soporte BES).
   Tendras que olvidar las X cuando uses este tipo de TV-out :(

   Como activarlo?

-  Compila cel kernel con todas las opciones relacionadas con matrox activadas
   (DEBES compilarlas todas como modulos, almenos no he logrado que funcionen
   integradas aun)
   [reinicia con el nuevo kernel y instala los modulos, pero no los cargues aun!]

- Ejecuta el script  'modules' del directorio TV-out de MPlayer.
   Este cambiara tu consola a framebuffer
   Cambia tty1 (ALFT+F1)!
   Ahora ejecuta el scipt 'independent', esto cambiara tus tty's:
     tty 1,2:      consola fb, CRTC2, cabeza 1 (monitor)
     tty 3,4,5...: framebuffer+BES, CRTC1, cabeza 2 (TV-out)
   Deberias ejecutar los scripts TV-* y Mon-* para establecer las resoluciones:
     cambia a tty1 (ALT+F1),  y ejecuta  Mon-* (uno de ellos)
     cambia a tty3 (ALT+F3)  y regresa a tty1 (ALT+F1) 
       (esto cambiara la seleccion de tty3 en /dev/fb1 - truquillo)
     ejecuta TV-* (uno de ellos)
       (Ahora tendras una consola en tu PAL TV - No se sabe acerca de NTSC)

   Ahora si inicias mplayer (en tty1), la imagen saldra en tty3, asi pdras verla
   en TV o en un segundo monitor.

Si,  es una chapuza por ahora. Pero estoy esperando a que el proyecto marvel
se finalice,  este proveera drivers reales para TV-out, espero.

Mi actual problema es que BES solo funciona con CRTC1. Asi que la imagen
siempre se vera en la cabeza enrutada a CRTC1 (normalmente el monitor),
asi que tengo que cambiar los CRTC's, pero de este modo tu consola sera en framebuffer
(CRTC2 no puede realizar modo text) y un poko lento (sin aceleracion) :(

> de cualquier modo solo obtengo una salida monocroma en tv...
Quizas tienes una TV NTSC ? O tan solo no ejecutaste uno de los scripts TV-* .

A'rpi / Astral & ESP-team

Index: INSTALL
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish/INSTALL,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** INSTALL	2001/03/19 19:18:39	1.2
--- INSTALL	2001/05/26 14:24:03	1.3
***************
*** 28,29 ****
--- 28,36 ----
    ./compile.sh

+ 4. Fuentes:
+ ~~~~~~~~~
+   Adquiere el .zip de la seccion de DOWNLOAD
+    cd ~/.mplayer
+    mkdir font
+    cd font
+    unzip mp_font1.zip

Index: MPlayer-FAQ
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish/MPlayer-FAQ,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -C2 -r1.17 -r1.18
*** MPlayer-FAQ	2001/05/05 18:25:54	1.17
--- MPlayer-FAQ	2001/05/26 14:24:03	1.18
***************
*** 15,20 ****

  Q: la salida SDL no funciona al compilar. El problema es...
! A: Solo funciona con SDL v1.1.8 (quizas funcione con v1.1.7+ tambien)
!    NO funciona con 1.1.6, 1.1.5 1.1.4 1.1.3 1.0.4 etc, no preguntes.

  Q: Sigo teniendo problemas con el soporte SDL. gcc dice algo como:
--- 15,20 ----

  Q: la salida SDL no funciona al compilar. El problema es...
! A:  Esta probado con el mas nuevo SDL (quizas funcione em 1.1.7+).
!       NO funciona con 1.1.6, 1.1.5 1.1.4 1.1.3 1.0.4 etc, no preguntes.

  Q: Sigo teniendo problemas con el soporte SDL. gcc dice algo como:
***************
*** 34,38 ****

  Q: Tengo un Pentium III pero ./configure no detecta SSE
! A: Solo los kernels 2.4.x soportan SSE (o prueba con 2.2.19 o superiores)

  Q: La opcion  -xy no funcionan con el dispositivo x11, -vo x11.
--- 34,39 ----

  Q: Tengo un Pentium III pero ./configure no detecta SSE
! A: Solo los kernels 2.4.x soportan SSE (o prueba con 2.2.19 o superiores, pero 
!      estate listo para problemas)

  Q: La opcion  -xy no funcionan con el dispositivo x11, -vo x11.
***************
*** 41,45 ****
     Asegurate de tener las lineas de modo (Modelines) en tu archivo XF86Config,
     y prueba si el driver DGA (y el SDL para DGA, mira VIDEOCARDS)  funciona para 
!    ti, es mucho mas veloz. Si SDL para DGA funciona, sera AUN mas rapido!

  Q: El audio se desincroniza al ver AVIs.
--- 42,46 ----
     Asegurate de tener las lineas de modo (Modelines) en tu archivo XF86Config,
     y prueba si el driver DGA (y el SDL para DGA, mira VIDEOCARDS)  funciona para 
!    ti, es mucho mas veloz. Si SDL para DGA funciona tambien,  usalo,sera AUN mas rapido!

  Q: El audio se desincroniza al ver AVIs.
***************
*** 67,72 ****
     diferencia.

! Q: La salida OpenGL (-vo gl) no funciona (cuelgue/pantalla
!    negra/errores de X11)
  A: Tu driver OpenGL no soporta los cambios dinamicos de textura (glTexSubImage)
     - Se sabe que no funciona con los dispositivos DRI de X 4.0.x y la
--- 68,72 ----
     diferencia.

! Q: La salida OpenGL (-vo gl) no funciona (cuelgue/pantalla negra/errores de X11/...)
  A: Tu driver OpenGL no soporta los cambios dinamicos de textura (glTexSubImage)
     - Se sabe que no funciona con los dispositivos DRI de X 4.0.x y la
***************
*** 104,119 ****

  Q: Tengo: 'MPlayer interrupted by signal 11' en el modulo audio_setup o decode_audio.
! A: Se trata de un archivo dañado con el stream mp3 dañado o
!    incorrecto, prueba con: -afm 4

  Q: Hay paquetes rpm/deb/... de MPlayer?
  A: Puedes crear un paquete .deb tu mismo, mira DOCS/DEBIAN .
!    Hay paquetes .rpm disponibles en:
!        ftp://ftp.pld.org.pl/test/i{3,5,6}86/
!    y/o
!        ftp://ftp.pld.org.pl/PLD-1.0/i{3,5,6}86/PLD/RPMS/
!    NOTA: i{3,5,6} se refiere a i386, i586, i686 . Si tienes una CPU i686 usa
!          i686, etc.
!    NOTA: La compilacion manual _SIEMPRE_ ofrece mayores prestaciones y velocidad.

  Q: Hay alguna lista de correo de MPlayer?
--- 104,115 ----

  Q: Tengo: 'MPlayer interrupted by signal 11' en el modulo audio_setup o decode_audio.
! A:  Esto es muy inusual, desde la reescritura de mp3lib. Contactanos, podria ser
!      un bug. Posiblemente es un archivo dañado, prueba con -afm 4 .

  Q: Hay paquetes rpm/deb/... de MPlayer?
  A: Puedes crear un paquete .deb tu mismo, mira DOCS/DEBIAN .
!    NOTA: Es _MUY_ desaconsejable distribuir y crear paquetes binarios de MPlayer, ya que
!    ,  actualmente, es altamente dependiente de las opciones y optimizaciones en tiempo de
!    compilacion!

  Q: Hay alguna lista de correo de MPlayer?
***************
*** 122,126 ****
  Q: He encontrado un bug horrendo al querer ver mi video favorito!!
     A quien deberia informar?
! A: Informa la lista MPlayer-users sobre el problema. *SIEMPRE* leete el README
     sobre la informacion que necesitamos para identificar el problema. Solo usa
     las direcciones de la lista AUTHORS si quieres ligar o obtener una cita ;o)
--- 118,122 ----
  Q: He encontrado un bug horrendo al querer ver mi video favorito!!
     A quien deberia informar?
! A: Informa la lista MPlayer-users sobre el problema. *SIEMPRE* leete el archivo BUGREPORTS
     sobre la informacion que necesitamos para identificar el problema. Solo usa
     las direcciones de la lista AUTHORS si quieres ligar o obtener una cita ;o)
***************
*** 137,142 ****
     Tu distribucion puede diferir del estandar de linux LFS (Linux Filesystem Standard)

! Q: Tengo problemas reproduciendo archivos con el codec ...
! A: Comprueba el archivo CODECS, si no sale tu codec avisanos.

  Q: Que hay sobre el driver DGA? no puedo encontarlo!
--- 133,139 ----
     Tu distribucion puede diferir del estandar de linux LFS (Linux Filesystem Standard)

! Q: Tengo problemas reproduciendo archivos con el codec ... puedo usarlos ?
! A: Comprueba http://mplayer.sourceforge.net/DOCS/codecs.html , si no sale tu codec 
!      mira:  http://mplayer.sourceforge.net/DOCS/CODECS y contactanos.

  Q: Que hay sobre el driver DGA? no puedo encontarlo!
***************
*** 144,147 ****
--- 141,145 ----
     entonces hay un problema con tu instalacion de las X. 
     Prueba: ./configure --enable-dga (y leete el archivo VIDEOCARDS)
+    De forma alternativa,  prueba el driver DGA de SDL con las opciones '-vo sdl -vo dga'.

  Q: Bien, -vo help muestra mi dispositivo DGA, pero da errores sobre permisos!
***************
*** 212,216 ****
     mp3 stereo muy lentamente. Cuando uso la opcion -nosound, todo va bien (pero
     silencioso).
! A: Estos archivos probablemente tienen audio a 48kHz, y tu tarjeta de sonido
     no puede reproducirlo correctamente. El cambio de la frecuencia de sonido
     no esta implementado en MPlayer (aun). 
--- 210,214 ----
     mp3 stereo muy lentamente. Cuando uso la opcion -nosound, todo va bien (pero
     silencioso).
! A: Estos archivos probablemente tienen audio a 48kHz, y tu tarjeta/driver de sonido
     no puede reproducirlo correctamente. El cambio de la frecuencia de sonido
     no esta implementado en MPlayer (aun). 

Index: OpenDivX
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish/OpenDivX,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** OpenDivX	2001/03/18 21:55:24	1.3
--- OpenDivX	2001/05/26 14:24:03	1.4
***************
*** 4,10 ****

  Mira http://www.projectmayo.com para detalles sobre el codec OpenDivX.
! Es el sucesor del codec de DivX ya disponible en muchas plataformas.
! Nosotros usamos un 'Decore' optimizado para MMX.
! la version de OpenDivX usada en MPlayer es la: 4.0alpha48

  Decodificador:
--- 4,11 ----

  Mira http://www.projectmayo.com para detalles sobre el codec OpenDivX.
! Es el sucesor del codec de DivX (realmente es algo como una version mejorada
! del estandar MPEG-4),  ya disponible en la mayoria de  plataformas. Nosotros usamos
! un 'Decore' optimizado para MMX. la version de OpenDivX soportada  en MPlayer es la:
! 4.0alpha48

  Decodificador:

Index: README
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish/README,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -C2 -r1.21 -r1.22
*** README	2001/05/05 18:25:54	1.21
--- README	2001/05/26 14:24:03	1.22
***************
*** 1,3 ****
! MoviePlayer v0.17a "IdegCounter"  (C) 2000-2001. by Arpad Gereoffy  (A'rpi/ESP-team)
  =================================  * Lee el archivo AUTHORS para una lista completa! *
  http://mplayer.sourceforge.net
--- 1,3 ----
! MoviePlayer (version CVS)                                 (C) 2000-2001. by Arpad Gereoffy  (A'rpi/ESP-team)
  =================================  * Lee el archivo AUTHORS para una lista completa! *
  http://mplayer.sourceforge.net
***************
*** 11,19 ****
  DVD, incluso, peliculas DivX. La otra gran caracteristica de mplayer es la amplia
  cantidad de drivers de salida soportados. Funciona con X11, Xv, DGA, OpenGL, 
! SVGAlib, fbdev, pero puedes usar SDL (y todos los driver de SDL) y algunos
  dispositivos de bajo nivel especificos a tarjetas (Matrox/3dfx/SiS) tambien!
  La mayoria de ellos soportan escalado por software y hardware, asi puedes
  disfrutar de tus peliculas en pantalla completa. Y que hay de los grandes
! antialiados t pulidos subtitulos (archivos .sub) y OSD ?

  Historia:
--- 11,20 ----
  DVD, incluso, peliculas DivX. La otra gran caracteristica de mplayer es la amplia
  cantidad de drivers de salida soportados. Funciona con X11, Xv, DGA, OpenGL, 
! SVGAlib, fbdev, AAlib, pero puedes usar SDL (y todos los driver de SDL) y algunos
  dispositivos de bajo nivel especificos a tarjetas (Matrox/3dfx/SiS) tambien!
  La mayoria de ellos soportan escalado por software y hardware, asi puedes
  disfrutar de tus peliculas en pantalla completa. Y que hay de los grandes
! antialiados t pulidos subtitulos (archivos .sub) con fuentes hungaras, españolas, inglesas,
! coreanas, etc..  y OSD ?

  Historia:
***************
*** 53,62 ****
      descontado el viejo codigo ha sido mejorado tambien, bugs quitados etc.

! Como podeis ver, no he escrito ningun 'codec', solo algunos reproductores. Pero he
! dedicado gran parte del tiempo para tratar los archivos dañados (mpg y avi) y lograr
  una sincronizacion A-V perfecta con posibilidad de desplazamiento (por el video)
  Mi reproductor es duramente solido en la reproducion de archivos mpeg (util para
  algunos VCDs), y reproduce AVIs dañados imposibles de ver con el famoso Windows
! Media Player. Incluso AVIs sin indice son reproducibles!
  Como podeis ver, estabilidad y calidad son los dos factores mas importantes para mi,
  velocidad es menos importante, pero no deja de ser importante.
--- 54,64 ----
      descontado el viejo codigo ha sido mejorado tambien, bugs quitados etc.

! Como podeis ver, no he escrito ningun 'codec', solo algunos reproductores. En lugar de 
! ello he dedicado gran parte del tiempo para tratar los archivos dañados (mpg y avi) y lograr
  una sincronizacion A-V perfecta con posibilidad de desplazamiento (por el video)
  Mi reproductor es duramente solido en la reproducion de archivos mpeg (util para
  algunos VCDs), y reproduce AVIs dañados imposibles de ver con el famoso Windows
! Media Player. Incluso AVIs sin indice son reproducibles, y puedes recrear sus indices
! con la opcion -idx, habilitando las busquedas!
  Como podeis ver, estabilidad y calidad son los dos factores mas importantes para mi,
  velocidad es menos importante, pero no deja de ser importante.
***************
*** 67,71 ****
  El reproductor dispone unicamente de control por teclado. Pero se esta desarroyando
  una GUI para el reproductor, cordinado por Pontscho/Fresh! Todavia esta en desarroyo,
! Pero estara junto con el paquete base proximamente. Quizas necesita algunas pieles
  (skins), si tienes 'garbo' con el dibujo ponte en contacto con el!!!

--- 69,73 ----
  El reproductor dispone unicamente de control por teclado. Pero se esta desarroyando
  una GUI para el reproductor, cordinado por Pontscho/Fresh! Todavia esta en desarroyo,
! Pero estara junto con el paquete base muy pronto. Quizas necesita algunas pieles
  (skins), si tienes 'garbo' con el dibujo ponte en contacto con el!!!

***************
*** 82,87 ****
  Codecs de audio y video soportados:
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! *** Mira DOCS/CODECS para una lista completa, o mira ***
! *** http://mplayer.sourceforge.net/DOCS/codecs.html  ***

  Los codecs de video mas importantes:
--- 84,89 ----
  Codecs de audio y video soportados:
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! *** Mira http://mplayer.sourceforge.net/DOCS/codecs.html  ***
! ***                            Para la  lista completa                                    ***

  Los codecs de video mas importantes:
***************
*** 99,104 ****

  Si tienes un codec no listado aqui, y no soportado aun,
! solo lee CODECS para informacion sobre su estado y como
! ayudarnos a soportarlo!

  Dispositivos de salida de video soportados:
--- 101,106 ----

  Si tienes un codec no listado aqui, y no soportado aun,
! lee  http://mplayer.sourceforge.net/DOCS/codecs.html y DOCS/CODECS 
! para informacion sobre su estado y como ayudarnos a soportarlo!

  Dispositivos de salida de video soportados:
***************
*** 114,118 ****
  - sdl:  SDL >= v1.1.7 (soporta escalado por software, y versiones >= 1.1.8 tambien
  	soportan Xvideo (con renderizacion por hardware) y con >=1.2.0 aalib)
- 
  - aalib:Renderizacion en modo texto (via SDL) (driver nativo en progreso!)

--- 116,119 ----
***************
*** 144,148 ****
  ~~~~~~~~~
  La mayoria de partes criticas (en terminos de tiempo) estan optimizadas para MMX/MMXext/
! SSE/3DNow! Puedes mejorar la velocidad de renderizacion configurando los registros
  MTRR, mira el documento MTRR. Algunos *viejos* informes de rendimiento pueden encontrarse
  en el archivo SPEED.
--- 145,149 ----
  ~~~~~~~~~
  La mayoria de partes criticas (en terminos de tiempo) estan optimizadas para MMX/MMXext/
! SSE/3DNow!/3DNow!Ex. Puedes mejorar la velocidad de renderizacion configurando los registros
  MTRR, mira el documento MTRR. Algunos *viejos* informes de rendimiento pueden encontrarse
  en el archivo SPEED.
***************
*** 170,174 ****
      mplayer -vcd 2 /dev/cdrom
      mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
!     mplayer -alsa -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi

--- 171,175 ----
      mplayer -vcd 2 /dev/cdrom
      mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
!     mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi

***************
*** 232,241 ****
  en las direcciones siguientes:

- - Usuarios de MPlayer:
- 	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users
  - Usuarios de MPlayer & Matrox G200/G400/G450: (sobre TV-out, mga_vid, syncfb, Xv)
!         http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox
  - Desarroyadores de MPlayer: (envia aqui tus parches)
  	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-dev-eng
  - MPlayer announce:
  	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-announce
--- 233,244 ----
  en las direcciones siguientes:

  - Usuarios de MPlayer & Matrox G200/G400/G450: (sobre TV-out, mga_vid, syncfb, Xv)
!                   http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox
! - Dearroyadores core/hungaros de MPlayer:  (SOLO HUNGARO!)
!                   http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-devel
  - Desarroyadores de MPlayer: (envia aqui tus parches)
  	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-dev-eng
+ - Usuarios de MPlayer:
+ 	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users
  - MPlayer announce:
  	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-announce
***************
*** 243,248 ****
  	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog

! NOTA: el idioma para estas listas es INGLES. Por favor, no envies mensajes
!       en otro idioma.

  Licencia:                                                                     
--- 246,251 ----
  	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog

! NOTA: el idioma para estas listas es INGLES, excepto bajo  indicacion explicita arriba.
!             Por favor, no envies mensajes en otro idioma.

  Licencia:                                                                     

Index: SOUNDCARDS
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish/SOUNDCARDS,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -C2 -r1.11 -r1.12
*** SOUNDCARDS	2001/04/27 21:52:01	1.11
--- SOUNDCARDS	2001/05/26 14:24:03	1.12
***************
*** 17,52 ****
  			OSS	: OK
  			ALSA	: (?)
! 			Max kHz : 48

  Gravis Ultrasound ACE:	
! 			OSS	: OK
  			ALSA	: Si el video se retrasa usa OSS
! 			Max hKz : 48

  Gravis UltraSound MAX:
! 			OSS     : OK
! 			ALSA    : OK (?)
! 			Max kHz : 48

  ESS 688 y quizas SB's viejas (sin buffers):
! 			OSS     : OK
! 			ALSA    : OK
! 			Max kHz : 44.1

  Altavoz del PC o DAC:
  			OSS     : Solo con el nuevo codigo de HQ.
- 			          (Quizas no funcione de ningun modo en el futuro)
  			ALSA    : No hay dispositivo
  			Max kHz : 6 ;) (El dispositivo emula 44.1, quizas mas)
  			Driver  : ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp

!  - MPlayer esta pensado para OSS
   - Intenta usar 2.4 a ser posible, 2.2 no esta probado
-  - En caso de tener algun problema, primero prueba de compilar
-    con ./configure --disable-select , despues haz make distclean ; make .
-    Quizas tu tarjeta de sonido no soporta la peticion de tamaño del buffer.
   - Si el sonido 'clickea' al reproducir desde CD-ROM, activa 'IRQ unmasking'!
     por ejemplo "hdparm -u1 /dev/cdrom" (mira "man hdparm" !!!)
     Esto se recomienda en cualquier caso (para XMMS, etc...)
   - No uses tu tarjeta de sonido desde otros programas ( p.ej. XMMS ) !
     Si usas ESD, inicia MPlayer con la utilidad esddsp !
--- 17,49 ----
  			OSS	: OK
  			ALSA	: (?)
! 			Max kHz   : 48

  Gravis Ultrasound ACE:	
! 			OSS	: da asco, maximo 44Khz !
  			ALSA	: Si el video se retrasa usa OSS
! 			Max hKz    : 48

  Gravis UltraSound MAX:
! 			OSS            :  OK
! 			ALSA          : OK (?)
! 			Max kHz    : 48

  ESS 688 y quizas SB's viejas (sin buffers):
! 			OSS           : OK 
! 			ALSA         : OK (?)
! 			Max kHz   : 44.1

  Altavoz del PC o DAC:
  			OSS     : Solo con el nuevo codigo de HQ.
  			ALSA    : No hay dispositivo
  			Max kHz : 6 ;) (El dispositivo emula 44.1, quizas mas)
  			Driver  : ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp

!  - MPlayer esta pensado para OSS, hasta que pasemos a libxmm
   - Intenta usar 2.4 a ser posible, 2.2 no esta probado
   - Si el sonido 'clickea' al reproducir desde CD-ROM, activa 'IRQ unmasking'!
     por ejemplo "hdparm -u1 /dev/cdrom" (mira "man hdparm" !!!)
     Esto se recomienda en cualquier caso (para XMMS, etc...)
+    Lee DOCS/CDROM
   - No uses tu tarjeta de sonido desde otros programas ( p.ej. XMMS ) !
     Si usas ESD, inicia MPlayer con la utilidad esddsp !

Index: VIDEOCARDS
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish/VIDEOCARDS,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -r1.7 -r1.8
*** VIDEOCARDS	2001/05/05 18:25:54	1.7
--- VIDEOCARDS	2001/05/26 14:24:03	1.8
***************
*** 80,84 ****
    el comando dmesg. Si esta mal usa la opcion mga_ram_size (rmmod mga_vid antes!)
  	insmod mga_vid.o mga_ram_size=16
! 
    Para usarlo desde MPlayer: (deberias recompilarcon soporte para mga_vid)

--- 80,86 ----
    el comando dmesg. Si esta mal usa la opcion mga_ram_size (rmmod mga_vid antes!)
  	insmod mga_vid.o mga_ram_size=16
!   Para hacer que se cargue/descargue automaticamente al ser necesario, inserta la
!   siguiente linea al final de /etc/modules.conf:
!      	alias char-major-178 mga_vid
    Para usarlo desde MPlayer: (deberias recompilarcon soporte para mga_vid)

***************
*** 144,147 ****
--- 146,151 ----
      forzar), y no olvides editar /etc/vga/libvga.conf para tu tarjeta & monitor.

+     Prueba la salida aalib ('-vo sdl -sdl aalib'),  es genial! :)
+ 
    b, Si quieres usar framebuffer...
      ... Usa la opcion --enable-fbdev de ./configure y la salida FBdev sera compilada
***************
*** 150,154 ****

      ... pero si tu tarjeta no soporta el estandar VBE 2.0 (tarjetas ISA/PCI viejas,
!     como la S3 Trio64) :
      Bien, VESAfb todavia esta disponible, pero necesitas cargar el "SciTech
      Display Doctor" (formalmente UniVBE) antes de arrancar Linux. Usa un disco
--- 154,158 ----

      ... pero si tu tarjeta no soporta el estandar VBE 2.0 (tarjetas ISA/PCI viejas,
!     como la S3 Trio64) , solo VBE 1.2 (o mas viejo?):
      Bien, VESAfb todavia esta disponible, pero necesitas cargar el "SciTech
      Display Doctor" (formalmente UniVBE) antes de arrancar Linux. Usa un disco

Index: example.conf
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish/example.conf,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -C2 -r1.10 -r1.11
*** example.conf	2001/05/05 18:25:54	1.10
--- example.conf	2001/05/26 14:24:03	1.11
***************
*** 49,63 ****
  mixer = /dev/mixer
  master = no	# No: establece volumen PCM	si: establece volumen MASTER
- ##
- ## Recuerdas la opcion -noalsa ? puedes especificarla con:
- ##
- ## noalsa = 1
- ## o
- ## alsa = no
- ## o
- ## noalsa = no
- ##
- 
- alsa = nem

  ##
--- 49,52 ----

_______________________________________________
Mplayer-cvslog mailing list
Mplayer-cvslog at lists.sourceforge.net
http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog