[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/Russian CODECS,NONE,1.1 README,NONE,1.1

Nick Kurshev nickols_k at users.sourceforge.net
Thu May 10 10:59:23 CEST 2001


Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Russian
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv877/main/DOCS/Russian

Added Files:
	CODECS README 
Log Message:
russian translation

--- NEW FILE ---

óÔÁÔÕÓ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ËÏÄÅËÏ×:
=========================

óÍ. http://mplayer.sourceforge.net/DOCS/codecs.html


éÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ËÏÄÅËÏ× ÉÚ Win32
===========================

1. VfW
~~~~~~
  VfW (Video for Windows) ÜÔÏ ÓÔÁÒÙÊ Video API ÄÌÑ Windows. åÇÏ ËÏÄÅËÉ ÎÏÓÑÔ
.DLL ÉÌÉ (ÒÅÖÅ) .DRV ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ.
åÓÌÉ MPlayer ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÷ÁÛÉÍ AVI:

        UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)

  üÏÔ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÷ÁÛ AVI ÓÖÁÔ ËÏÄÅËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔ HFYU fourcc (HFYU =
HuffYUV ËÏÄÅË, DIV3 = DivX Low Motion, É Ô.Ä...). óÅÊÞÁÓ ËÏÇÄÁ ÍÙ ÚÎÁÅÍ ÜÔÏ
ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ ×ÙÉÓËÁÔØ - ËÁËÁÑ Windows DLL ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
÷ ÎÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, system.ini ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÅÅ (Ó ÍÎÏÇÉÍÉ ÄÒÕÇÉÍÉ):
        VIDC.HFYU=huffyuv.dll
éÔÁË ÎÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÆÁÊÌ - huffyuv.dll. óÏÏÂÝÁÅÍ, ÞÔÏ ËÏÄÅËÉ Ú×ÕËÁ
ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔÓÑ Ó ÐÒÅÆÉËÓÏÍ MSACM:
	msacm.l3acm=L3codeca.acm
üÔÏ - MP3 ËÏÄÅË.

éÔÁË, Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ×ÓÑ ÎÁÖÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ (fourcc, ÆÁÊÌ ËÏÄÅËÁ, ÆÁÊÌ AVI), ×ÙÛÌÉÔÅ
ÐÏ ÐÏÞÔÅ ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÷ÁÛÅÇÏ ËÏÄÅËÁ, É ÚÁËÁÞÁÊÔÅ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ ÎÁ FTP:
    ftp://thot.banki.hu/MPlayer/incoming/<codecname>/


2. DirectShow
~~~~~~~~~~~~~
  DirectShow ÜÔÏ ÎÏ×ÅÊÛÉÊ Video API, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÁÖÅ ÈÕÖÅ ÞÅÍ ÅÇÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË.
íÎÏÇÏÅ ÔÑÖÅÌÅÅ Ó DirectShow, ÐÏÓËÏÌØËÕ
 - system.ini ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÕÖÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ×ÍÅÓÔÏ ÞÅÇÏ ÏÎÁ ÚÁÐÉÓÁÎÁ ×
   ÒÅÅÓÔÒÅ :(
 - ÎÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ GUID ËÏÄÅËÁ.

éÔÁË ÐÏÉÓË × ÐÒÏËÌÑÔÏÍ ÒÅÅÓÔÒÅ..
 - úÁÐÕÓÔÉÔÅ 'regedit'
 - îÁÖÍÉÔÅ ctrl-f, ÚÁÐÒÅÔÉÔÅ ÐÅÒ×ÙÅ Ä×Á checkbox'Á, É ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÔÒÅÔÉÊ.
îÁÂÅÒÉÔÅ fourcc ËÏÄÅËÁ. (Ë ÐÒÉÍ.: TM20)
 - ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÌÅ ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÕÔØ É ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ
   (Ë ÐÒÉÍ. : C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX)
 - ÔÅÐÅÒØ ËÏÇÄÁ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÆÁÊÌ, ÎÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ GUID. ðÙÔÁÅÍÓÑ ÉÓËÁÔØ ÓÎÏ×Á,
ÎÏ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÉÓËÁÔØ ÉÍÑ ËÏÄÅËÁ, Á ÎÅ fourcc. åÇÏ ÉÍÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÙÔÏ ËÏÇÄÁ
Media Player ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ File/Properties/Advanced.
åÓÌÉ ÎÅÔ, ÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ ;) ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ.
   (Ë ÐÒÉÍ. ÐÏÉÝÉÔÅ: TrueMotion)
 - ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎÏ (× ÒÅÅÓÔÒÅ), ÔÁÍ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÅ Ó ÐÏÈÏÖÉÍ ÉÍÅÎÅÍ É ÐÏÌÅ CLSID.
÷ÙÐÉÛÉÔÅ 16 ÂÁÊÔ CLSID, ÜÔÏ - GUID ÔÒÅÂÕÅÍÙÊ ÎÁÍ.

ðòéíåþáîéå: ÅÓÌÉ ÐÏÉÓË ÎÅÕÓÐÅÛÅÎ, ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ×ÓÅ checkbox'Ù..
       ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ...
ðòéíåþáîéå: ÚÁÄÁÍÐÉÒÕÊÔÅ ÜÔÏ M$ ÄÅÒØÍÏ.

éÔÁË, ÔÐÅÒÅØ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ×ÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ (fourcc, GUID, ÆÁÊÌ ËÏÄÅËÁ,
ÆÁÊÌ AVI), ×ÙÛÌÉÔÅ ÐÏ ÐÏÞÔÅ ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ËÏÄÅËÁ, É ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ
ÎÁ FTP: ftp://thot.banki.hu/MPlayer/incoming/<codecname>/


	Gabucino & A'rpi

ðÅÒÅ×ÏÄ: Nick Kurshev <nickols_k at mail.ru>

--- NEW FILE ---
MPlayer (CVS version)           (C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)
=============================== * óÍ. ÆÁÊÌ AUTHORS Ó ÐÏÌÎÙÍ ÓÐÉÓËÏÍ *
http://mplayer.sourceforge.net

ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ:
~~~~~~~~~~~~
MPlayer ÜÔÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌØ ÆÉÌØÍÏ× ÄÌÑ Linux (movie player for LINUX). ïÎ
ÉÇÒÁÅÔ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï mpeg, avi É asf ÆÁÊÌÏ×, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÒÏÄÎÙÍÉ É
win32 DLL ËÏÄÅËÁÍÉ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ VCD, DVD É ÄÁÖÅ DivX ÆÉÌØÍÙ. äÒÕÇÁÑ
ÏÇÒÏÍÎÁÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ mplayer'Á - ÛÉÒÏËÉÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×
×Ù×ÏÄÁ. ïÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, ÎÏ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SDL (É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÓÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ SDL) É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ 
ÎÉÚËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ×ÉÄÅÏËÁÒÔ (Ë ÐÒÉÍ.: Matrox/3dfx/SiS)! âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ
ÎÉÈ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ É ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÔÁË ÞÔÏ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÎÁÓÌÁÖÄÁÔØÓÑ ÆÉÌØÍÁÍÉ ÎÁ ÐÏÌÎÏÍ ÜËÒÁÎÅ. á ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÏÇÒÏÍÎÏÍ ÞÉÓÌÅ
ÐÒÉÑÔÎÙÈ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× (.sub ÆÁÊÌÙ) Ó ×ÅÎÇÅÒÓËÉÍÉ, ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍÉ, ËÉÒÉÌÉÞÅÓËÉÍÉ,
ÞÅÛÓËÉÍÉ, ËÏÒÅÊÓËÉÍÉ ÛÒÉÆÔÁÍÉ É OSD(On Screen Display - ÎÁÄÐÉÓÉ ÎÁ ËÁÒÔÉÎËÅ)?

éÓÔÏÒÉÑ:
~~~~~~~~
äÁ. åÝÅ ÏÄÉÎ ÐÌÅÊÒ ÆÉÌØÍÏ× ÄÌÑ linux.
þÔÏ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ? ïÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ Õ ÍÅÎÑ :)
ñ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ ËÕÞÕ ÐÌÅÊÅÒÏ× ÐÏÄ linux (mtv,xmps,dvdview,livid/oms,VideoLAN,
xine,xanim,avifile,xmmp) ÎÏ ×ÓÅ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ ÓÏ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ ÉÌÉ Ó ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÅÊ audio/video. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÉÈ
ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÉÇÒÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ mpeg1, mpeg2 É avi (DivX) ÆÊÁÌÙ. íÎÏÇÉÅ ÐÌÅÊÒÙ
ÉÍÅÀÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ ËÁÒÔÉÎËÉ ÉÌÉ ÓËÏÒÏÓÔØÀ. ôÁË ÞÔÏ Ñ ÒÅÛÉÌ
ÎÁÐÉÓÁÔØ/ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÏÄÉÎ...

- mpg12play v0.1-v0.3:
  ðÅÒ×ÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ, ×ÓËÒÙ×ÁÌÉ ×ÍÅÓÔÅ ÚÁ ÐÏÌ ÞÁÓÁ!
  ñ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ libmpeg3 Ó www.heroinewarrior.com ÄÏ ×ÅÒÓÉÉ 0.3,
  ÎÏ ÔÁÍ ÂÙÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ Ú×ÕËÁ É ÓËÏÒÏÓÔØÀ.
- mpg12play v0.5-v0.87:
  Mpeg ËÏÄÅË ÚÁÍÅÎÅÎ ÎÁ DVDview Dirk Farin, ÜÔÏ ÂÙÌ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÍÐÌÅËÔ,
  ÎÏ ÏÎ ÂÙÌ ÍÅÄÌÅÎÎÙÊ É ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ ÎÁ C++ (ñ ÎÅÎÁ×ÉÖÕ C++!!!)
- mpg12play v0.9-v0.95pre5:
  Mpeg ËÏÄÅË ÂÙÌ libmpeg2 (mpeg2dec) Aaron Holtzman & Michel Lespinasse.
  ïÎ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÅÎ, ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÙÍ C ËÏÄÏÍ Ó ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ
  ËÁÒÔÉÎËÉ É 100% ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØÀ Ó mpeg ÓÔÁÎÄÁÒÔÏÍ.
- MPlayer v0.3-v0.9:
  üÔÏ ÂÙÌ ÎÁÂÏÒ ÄÕ×È ÐÒÏÇÒÁÍÍ: mpg12playv0.95pre6 É ÍÏÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏÇÏ AVI
  ÐÌÅÊÒÁ 'avip' ÂÁÚÉÒÕÀÝÉÍÓÑ ÎÁ avifile ÚÁÇÒÕÚÞÉËÅ Win32 DLL.
- MPlayer v0.10:
  mpeg É avi ÐÌÅÊÅÒ × ÏÄÎÏÍ ÂÉÎÁÒÎÉËÅ!
- MPlayer v0.11:
  äÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ .asf ÆÁÊÌÏ×, É OpenDivX (ÓÍ. www.projectmayo.com)
  ËÏÄÅÒ/ÄÅËÏÄÅÒ.
- MPlayer v0.17 "The IdegCounter"
  òÅÌÉÚ ÐÒÅ-×ÅÒÓÉÉ 0.11pre ÐÏÓÌÅ 4 ÍÅÓÑÃÅ× ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ!
  ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÜÔÏ É ÉÚÕÍÉÔÅÓØ! äÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÔÙÓÑÞÉ ÎÏ×ÙÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ... É ËÏÎÅÞÎÏ
  ÓÔÁÒÙÊ ËÏÄ ÂÙÌ ÔÁËÖÅ ÕÌÕÞÛÅÎ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÏÛÉÂËÉ É Ô.Ä.

ëÁË ÷Ù ÐÏÎÑÌÉ, Ñ ÎÅ ÐÉÛÕ ËÏÄÅËÉ, ÐÒÏÓÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÌÅÊÅÒ. îÏ Ñ ÐÏÔÒÁÔÉÌ ÍÎÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÌÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÒÁÚÂÏÒÁ ÐÌÏÈÉÈ É ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÈ ×ÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×
(É mpg É avi) É ÓÄÅÌÁÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÊ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÀ A-V Ó ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ
ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÐÏ ÆÁÊÌÕ. íÏÊ ÐÌÅÊÅÒ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ×ÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÅ mpeg ÆÁÊÌÙ
(ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ VCD), É ÉÇÒÁÅÔ ÐÌÏÈÉÅ AVI ÆÁÊÌÙ ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÉÇÒÁÀÔÓÑ Ó
ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ windows media player. éÇÒÁÀÔÓÑ ÄÁÖÅ AVI ÆÁÊÌÙ ÂÅÚ ÉÎÄÅËÓÎÙÈ ÃÅÐÏÞÅË!
ëÁË ÷Ù ÐÏÎÑÌÉ, ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ É ËÁÞÅÓÔ×Ï ÅÓÔØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ ×ÅÝÉ ÄÌÑ ÍÅÎÑ,
ÓËÏÒÏÓÔØ ÉÍÅÅÔ ÍÅÎØÛÉÊ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ, ÎÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÙÊ.

ëÁË ÎÁ ÓÞÅÔ GUI?
~~~~~~~~~~~~~~~~
ñ ÎÅ GUI ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔ. ñ ÎÅÎÁ×ÉÖÕ GUI, ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÔØÓÑ ÞÅÒÎÁÑ ËÏÎÓÏÌØ 80x25.
ðÏÜÔÏÍÕ ÐÌÅÊÅÒ ÉÍÅÅÔ ÔÏÌØËÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÏÊ Ó ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÊ ËÏÎÓÏÌÉ/xterm.
îÏ ÅÓÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ GUI ÄÌÑ ÐÌÅÊÅÒÁ, ËÏÏÒÄÉÎÉÒÕÅÍÁÑ Pontscho/Fresh!
ïÎÁ ×ÓÅ ÅÝÅ × ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÓÔÁÄÉÉ, ÎÏ ÓËÏÒÏ Ñ ÄÏÂÁ×ÌÀ ÅÅ × ÒÅÌÉÚ.
ëÔÁÔÉ ÅÍÕ ÎÕÖÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÑÔÎÙÈ ÓËÉÎÏ×, ÅÓÌÉ ÷Ù ÈÏÒÏÛÉÊ ÈÕÄÏÖÎÉË,
Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ÎÉÍ!!!

ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ×ÈÏÄÎÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- VCD (Video CD) ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó CD-ROM ÉÌÉ Ó CDRwin .bin ÆÁÊÌÁ ÏÂÒÁÚÁ
- DVD, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó ÷ÁÛÅÇÏ DVD ÄÉÓËÁ, ÉÓÐÏÏÔÚÕÅÔÓÑ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÁÑ libcss
  ÄÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ
- MPEG 1/2 System Stream (PS/PES/VOB) É ÐÒÏÓÔÏÊ ÐÏÔÏË (ES) ÆÏÒÍÁÔÙ ÆÁÊÌÏ×
- RIFF AVI ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ
- ASF 1.0 ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ
- ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÞÔÅÎÉÅ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÉÌÉ stdin

ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ audio & video ËÏÄÅËÉ:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** óÍ. http://mplayer.sourceforge.net/DOCS/codecs.html ***
***               ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ                    ***

ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÉ:
- mpeg1 (VCD) É mpeg2 (DVD) video
- DivX, OpenDivX É ÄÒÕÇÉÅ MPEG4 ×ÁÒÉÁÎÔÙ
- Windows Media Video 7 (WMV1) ÉÓÐÏÌÚÕÅÍÙÊ × .wmv ÆÁÊÌÁÈ
- Intel Indeo codecs (3.1,3.2,4.1,5.0)
- MJPEG, ASV2 É ÄÒÕÇÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ

ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÉ:
- mpeg layer 2, É layer 3 (MP3) audio
- AC3 dolby audio
- Voxware audio
- alaw, msgsm, pcm É ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÏÓÔÙÅ ÓÔÁÒÙÅ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔÙ

åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ ËÏÄÅË ÎÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÊ ÚÄÅÓØ, É ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ, ÐÒÏÓÔÏ
ÐÒÏÞÔÉÔÅ DOCS/CODECS ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÅÇÏ ÓÔÁÔÕÓÅ ÉÌÉ Ï ÏÔÍ ËÁË
ÐÏÍÏÞØ ÎÁÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ!

ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ïÓÎÏ×ÎÙÅ:
- x11:	X11 Ó SHM ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ
- xv:	X11 ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ Ï×ÅÒÌÅÉ Ó Xvideo ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ (ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ YUV É
        ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ)
- gl:	OpenGL renderer, ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ Ó Utah-GLX! (ÎÅÔ DRI ÉÌÉ nVidia
        ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×)
- dga:	X11 DGA ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ
- fsdga:X11 DGA ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ Ó ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÍ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ (ÔÏÌØËÏ 24/32bpp
        É MPEG!)
- fbdev:÷Ù×ÏÄÉÔ × ÇÌÁ×ÎÙÊ framebuffers
- svga: ÷Ù×ÏÄÉÔ × SVGAlib
- sdl:	SDL >= v1.1.7 ÄÒÁÊ×ÅÒ (ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÍÁÓÝÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ, É
        ×ÅÒÓÉÉ >=1.1.8 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÄÁÖÅ Xvideo (ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ) É
	ÎÁÞÉÎÁÑ Ó >=1.2.0 aalib)

óÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ×ÉÄÅÏËÁÒÔ:
- mga:	Matrox G200/G400 hardware YUV overlay ÞÅÒÅÚ mga_vid ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï
- xmga:	Matrox G200/G400 overlay (mga_vid) × ÏËÎÅ X11
	(Xv ÜÍÕÌÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ X 3.3.x !)
- syncfb: ÐÏÄÄÅÒÖËÁ Matrox G400 YUV framebuffer (ÕÓÔÁÒÅÌÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ mga/xmga)
- 3dfx:	ÐÏÄÄÅÒÖËÁ Voodoo2/3 hardware YUV (/dev/3dfx) (ÅÝÅ ÎÅ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÌÏÓØ,
        ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÒÉ×ÏÊ)

óÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ:
- png:  ×Ù×ÏÄ × PNG ÆÁÊÌÙ (ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -z ËÌÀÞ ÞÔÏÂÙ ÚÁÄÁÔØ ÓÖÁÔÉÅ)
- pgm:	×Ù×ÏÄ × PGM ÆÁÊÌÙ (ÔÏÌØËÏ Ó ÃÅÌØÀ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ffmpeg ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ)
- md5:	×Ù×ÏÄ × MD5sum (ÄÌÑ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó mpeg)
- odivx:OpenDivX AVI File writer (ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -br ÞÔÏÂÙ ÚÁÄÁÔØ ÐÌÏÔÎÏÓÔØ
        ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ)
- null:	×Ù×ÏÄ × /dev/null (ÄÌÑ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓËÏÒÏÓÔÉ)

ðòéíåþáîéå: ÓÍ. DOCS/VIDEOCARDS !

ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÁÕÄÉÏ ×ÙÈÏÄÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á:                                              
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- OSS ÄÒÁÊ×ÅÒ
- ALSA ÄÒÁÊ×ÅÒ Ó ÜÍÕÌÑÃÉÅÊ OSS (îå ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎ, ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÄÏËÕÞÌÉ×ÙÅ ÚÁÄÅÒÖËÉ)
- ESD Ó esddsp ÕÔÉÌÉÔÏÊ (ÎÅ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎ, ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎ, ÓÍ. ALSA)

ðòéíåþáîéå: ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ ÓÍ. DOCS/SOUNDCARDS!

óËÏÒÏÓÔØ:
~~~~~~~~~
âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ËÏÄÁ ËÒÉÔÉÞÎÁÑ ËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ ÐÏÄ MMX/MMXext/SSE/3DNow!
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÌÕÞÛÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ MTRR ÒÅÇÉÓÔÒÏ×, ÓÍ.
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÎÁ MTRR.
îÅËÏÔÏÒÙÅ *ÓÔÁÒÙÅ* ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÔÅÓÔÏ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÙ × ÆÁÊÌÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ
SPEED.

éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:
~~~~~~~~~~~~~~
  mplayer [options] [-vo driver] [path/]filename

  ïÐÃÉÉ:
    ÓÍ.  `mplayer -h'  ÄÌÑ ÏÐÃÉÊ
    ÓÍ.  `mplayer -vo help' ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ×ÙÈÏÄÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×

  ëÌÀÞÉ:
    <-  ÉÌÉ  ->     ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ/×ÐÅÒÅÄ ÎÁ 10 ÓÅËÕÎÄ
    up ÉÌÉ down     ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ/×ÐÅÒÅÄ ÎÁ 1 ÍÉÎÕÔÕ
    p ÉÌÉ SPACE     ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÉÌØÍ (ÎÁÖÁÔÉÅ ÌÀÂÏÊ ËÌÁ×ÉÛÉ - ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ)
    q  ÉÌÉ  ^C      ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÆÉÌØÍ É ×ÙÈÏÄ ÉÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
    o               OSD ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌØ: none / seek / seek+timer
    /  and *        ÕÍÅÎØÛÉÔØ/Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÇÒÏÍËÏÓÔØ
    m               ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ master/pcm ËÁÎÁÌÏ× ÇÒÏÍËÏÓÔÉ
    f               ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌØ × ÐÏÌÎÙÊ ÜËÒÁÎ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ -vo sdl)

  ðÒÉÍÅÒÙ:
    mplayer -vo x11 /mnt/Films/Contact/contact2.mpg
    mplayer -vcd 2 /dev/cdrom
    mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
    mplayer -dvd /dev/dvd /mnt/dvd/matrix.vob
    mplayer -alsa -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi

  ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: × ÐÏÒÑÄËÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Matrox YUV ÄÒÁÊ×ÅÒÁ (-vo mga ÉÌÉ xmga),
         ÓÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ: insmod drivers/mga_vid.o , ÉÌÉ
	 ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÔÁ×É× ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ × ËÏÎÅÃ
         /etc/modules.conf:
         alias char-major-178 mga_vid
         and run 'depmod -a' .

ðÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ stdin:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
óÅÊÞÁÓ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.

þÔÏÂÙ ×ÏÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÚ stdin, ÐÒÏÓÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ '-' ËÁË ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ:

cat test.mpg | mplayer -vo xv -

ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ:
	mpg: ÎÅÔ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÎÁÚÁÄ
	asf: ÎÅÔ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÎÁÚÁÄ
	avi: ÎÅÔ ÞÔÅÎÉÑ ÉÎÄÅËÓÏ× -> ÎÅÔ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÎÉËÕÄÁ, É ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ
	     ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ

îÅÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ/xterm, ÎÏ ÇÏÒÑÞÉÅ ËÌÁ×ÉÛÉ É osd ÒÁÂÏÔÁÀÔ
ÉÚ ÏËÎÁ. ëÏÎÅÞÎÏ ÖÅ LIRC ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÙÍ ×ÓÅÇÄÁ.

üÔÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ ËÏÍÂÉÎÉÒÕÅÔÓÑ Ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ ×ÎÅÛÎÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ.
ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÞÔÏÂØÙ ÉÇÒÁÔØ ÆÉÌØÍ ÐÒÏÓÔÏ ÓËÁÞÅÎÎÙÊ Ó ÷ÁÛÅÇÏ ÌÀÂÉÍÏÇÏ divx
ÓÅÒ×ÅÒÁ:
	rar p ast-nssvcd.rar | mplayer -vo xmga -fs -

ó asf ÇÒÁÂÂÅÒÁ ÉÌÉ http ÄÁÍÐÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÆÉÌØÍ ÉÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔÁ
	wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -

(ÏÄÎÁËÏ ÍÙ ÐÌÁÎÉÒÕÅÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÒÑÍÏÊ asf/http/ftp ×ÈÏÄ Ó ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅÍ É
ÄÒÕÇÉÍÉ ÎÁ×ÏÒÏÔÁÍÉ, ÎÏ ÐÏËÁ ÜÔÏ ÕÄÁÞÎÏ ÏÂÏÊÄÅÎÏ)

TV ×Ù×ÏÄ:
~~~~~~~~~~
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ Matrox G400 Dual-Head ËÁÒÔÁ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÆÉÌØÍÙ ÎÁ TV,
ÉÓÐÏÌØÚÕÑ TV-out ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÓÔÏÒÏÊ ÇÏÌÏ×Ù. ðÏÄÒÏÂÎÅÅ ÓÍ. DOCS/TVout-G400!

ïÔÐÒÁ×ËÁ bugreport'Ï×, ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ×, ÚÁÐÒÏÓÁ ÎÏ×ÙÈ Ó×ÏÊÓÔ× É Ô.Ä.:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
óÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÞÔÉÔÅ ×ÓÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ, ÍÎÏÇÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÕÖÅ
ÇÄÅ-ÔÏ ÏÐÉÓÁÎÙ. ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÓÍ. DOCS/BUGS!  îÁÍ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ×ÅÞÁÔØ
ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÏÔ×ÅÞÅÎÙ × ÜÔÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ.

óÍ. DOCS/MPlayer-FAQ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÏÂÝÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÏÔ×ÅÞÅÎÏ ÔÁÍ!

÷ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÎÁÐÛÏÔ (ÉÚ CVS) ÔÁËÖÅ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÷ÁÛ
ØÁÇ ÕÖÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎ, ÎÏ ÎÏ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÅÝÅ ÎÅ ×ÙÐÕÝÅÎÁ.
åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÒÅÛÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÔÏÇÄÁ ×ÙÛÌÉÔÅ ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ bugreport:
ÓÍ. DOCS/BUGREPORTS (ÇÄÅ, ÞÔÏ É ËÁË...)

ÐÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ mplayer-users ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ. ôÁÍ ÍÎÏÇÉÅ MPlayer
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÏÍÏÞØ ÷ÁÍ ÉÌÉ ÚÎÁÀÔ ÒÅÛÅÎÉÅ ÷ÁÛÅÊ
ÐÒÏÂÌÅÍÙ. ÷ÁÍ ÔÁËÖÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÙÓÙÌÁÔØ ÉÄÅÉ, ÚÁÐÒÏÓ ÎÏ×ÙÈ Ó×ÏÊÓÔ×, ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ
ÔÕÄÁ! ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÅ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÊÔÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÕÖÅ ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ × DOCS/TODO!

ëÏÎÔÁËÔÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÞËÁ:  http://mplayer.sourceforge.net

óÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ:
~~~~~~~~~~~~~~~~
åÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÕÂÌÉÞÎÙÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ MPlayer'Á. ðÏÄÐÉÓÙ×ÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ÓÄÅÌÁÎÏ ÐÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÁÄÒÅÓÁÍ:

- MPlayer users list:  (×ÙÛÌÉÔÅ ÷ÁÛÉ ÉÄÅÉ, bugreport'Ù, ÚÁÐÒÏÓ ÎÏ×ÙÈ Ó×ÏÊÓÔ×)
	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users

- MPlayer & Matrox G200/G400/G450 users: (Ï TV-out, mga_vid, syncfb, Xv)
	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox

- MPlayer developers list:  (×ÙÛÌÉÔÅ Ó×ÏÉ ÐÁÔÞÉ ÓÀÄÁ)
	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-dev-eng

- MPlayer announce:    (ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÎÏ×ÙÈ ÒÅÌÉÚÁÈ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ × CVS)
	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-announce

- MPlayer CVS-log:     (ÁÎÏÎÓ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ CVS)
	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog

NOTE: ÑÚÙË ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ×ÙÛÅ ÓÐÉÓËÏ× áîçìéêóëéê. ðÏÖÁÌÊÓÔÁ ÎÅ ×ÙÓÙÌÁÊÔÅ
      ÔÕÄÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÑÚÙËÁÈ!

ìÉÃÅÎÚÉÑ:                                                                     
~~~~~~~~
ðÏÓËÏÌØËÕ × MPlayer ×ÓÔÒÏÅÎÏ ÍÎÏÇÏ ËÏÄÁ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÅËÔÏ×, ÏÎÁ ÅÝÅ ÎÅ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ. íÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ GPL.

óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÏÔËÁÚ ÇÁÒÁÎÔÉÊ:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÔÏÌØËÏ ÎÁ Ó×ÏÊ ÒÉÓË! ôÁÍ ÍÏÛÕÔ ÂÙÔØ ÏÛÉÂËÉ É 
ÎÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÉ ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÷ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ÉÌÉ ÷ÁÛÉ ÇÌÁÚÁ.
äÅÊÓÔ×ÕÊÔÅ Ó ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ, É ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ËÒÁÊÎÅ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ,
ÍÙ ÎÅ ÎÅÓÅÍ ÎÉËÁËÏÊ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÚÁ ÜÔÏ!

ðÅÒÅ×ÏÄ: Nick Kurshev <nickols_k at mail.ru>



_______________________________________________
Mplayer-cvslog mailing list
Mplayer-cvslog at lists.sourceforge.net
http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog



More information about the MPlayer-cvslog mailing list