[Mplayer-cvslog] CVS: main/DOCS/Spanish MPlayer-FAQ,NONE,1.9

[TeLeNiEkO]

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv28861

Modified Files:
      Tag: 1.9
	MPlayer-FAQ 
Log Message:
Setting up revision numbers to match the english ones

--- NEW FILE ---
Si, esta es la FAQ de MPlayer
=============================

Acerca de:
~~~~~~~~~
Mucha gente pregunta las mismas cosas, asi que hemos decidido escribir esto:
Sabemos que nadie leera esto, pero almenos nos permite desechar
algunos e-mails.
Y podemos decirte "leete la puta FAQ", con perdon por el vocabulario. :-)

A preguntar!
~~~~~~~~~~~~
Q: la salida SDL no funciona al compilar. El problema es...
A: Solo funciona con SDL v1.1.7 (quizas versiones mas nuevas)
   NO funciona con 1.1.6, 1.1.5 1.1.4 1.1.3 1.0.4 etc, no preguntes.

Q: Sigo teniendo problemas con el soporte SDL. gcc dice algo como:
   "undefined reference to `SDL_EnableKeyRepeat'"   Que pasa?
A: Donde instalaste la libreria SDL? Si la instalaste en /usr/local
   (por defecto) entonces edita el config.mak y añade "-L/usr/local/lib "   
   despues de "X_LIBS=" y ejecuta 'make'.

Q: Tengo un problema... con el dispositivo SDL.
A: El SDL es un codigo muy experimental y fragil, NO SOPORTADO por
   nosotros. Por favor no informes de bugs referentes a SDL. Pero
   puedes mejorarlo y mandarnos parches.

Q: No compila, y se pierde en: uint64_t inttypes.h y cosas similares...
A: copia DOCS/inttypes.h en el directorio de MPlayer (cp DOCS/inttypes.h .)
   y prueba de nuevo, avisanos si sigue sin funcionar.

Q: Tengo un Pentium III pero ./configure no detecta SSE
A: Solo los kernels 2.4.x soportan SSE (o prueba con 2.2.19 o superiores)

Q: La opcion de pantalla completa (-fs) y/o -xy no funcionan con el
   dispositivo x11, -vo x11.
A: El dispositivo x11 no soporta el escalado, y no puede cambiar la
   resolucion de la pantalla.
   Si, lo sabemos, pero no disponemos de tiempo para jugar con la
   extension XVidMore y escribir rutinas de escalado para el x11.
   Puedes hacerlo por ti mismo, solo pulsa CTRL+ALT+'+' o '-' a la
   vez. Lee la documentacion de las X para detalles.

Q: El audio se desincroniza al ver AVIs.
A: Prueba las opciones -bps o -nobps.
   Si sigue mal, sube el fichero al ftp y lo miramemos.

Q: Que significan los numeros en la linea de estado?
A: observa:
     A:   2.1  V:   2.2  A-V: -0.167  ct:  0.042   57  41%   0%  2.6% 0
   - A: Posicion de audio en segundos
   - V: Posicion de video en segundos
   - A-V: Diferencia entre el audio y video, en segundos (retraso)
   - ct: Sincronizacion A-V total realizada
   - Muestras reproducidas (desde la ultima busqueda)
   - Uso de la CPU en el procedo de video, en % incluye la salida de
     video en mpeg.
   - CPU de la salida de video en avi's, 0 en mpeg (mira abajo)
   - uso de la CPU en el proceso de audio.
   - muestras desechadas (solo mpg)
   La mayoria son solo para desarroyo, y seran eliminadas pronto.

Q: Porque el valor de la salida de video es 0 en los mpeg?
A: No es cero, pero esta incluido en el codec, asi que no se puede
   medir aparte. Deberias provar con -vo null y -vo ... para ver la
   diferencia.

Q: La salida OpenGL (-vo gl) no funciona (cuelgue/pantalla
   negra/errores de X11)
A: Tu driver OpenGL no soporta los cambios dinamicos de textura (glTexSubImage)
   - Se sabe que no funciona con los dispositivos DRI de X 4.0.x y la
     porqueria binaria de nVidia. 
   - Se sabe que funciona con: Utah-GLX y la Matrox G400
   - No funcionara con tarjetas 3DFX debido a la limitacion del tamaño
     de textura (256x256)

Q: Tengo la G200/G400, como compilo/uso el dispositivo mga_vid?
A: lee los documentos INSTALL y README...

Q: Que es XMMP? (es XMMS, mal escrito?)
A: Es un nuevo proyecto, mira http://frozenproductions.com para detalles

Q: Tengo mensajes sobre archivo no encontrados en /usr/lib/win32/....
A: Descarga y instala w32codec.zip desde *nuestro* FTP.
   (el paquete de codecs de avifile tiene otro conjunto de ficheros).

Q: MPlayer quiere cargar l3codeca.acm, pero no tengo este archivo.
A: Deberias usar el  w32codec.zip del FTP de MPlayer y no el de avifile!

Q: ...... funciona con avifile pero no con MPlayer
A: MPlayer != avifile
   La unica cosa en comun entre ambos es el codigo para cargar las DLL
   de win32. El conjunto de codecs, la sincronizacion, el
   demultiplexado, etc... son totalmente diferentes, y, no deberian ser comparados.
   Asi pues, si algo funciona con avifile no tiene porque funcionar en
   MPlayer, contactanos para que corrigamos el problema.

Q: Las peliculas Indeo 3.x/4.x se ven de arriba/abajo!!!?
A: Lo sabemos, se debe a una limitacion/error del codec DLL.

Q: El video Indeo 3.x,4.x no funciona a 32bpp (16,24 bpp van bien)
A: Es un bug conocido, debido a limiraciones/errores del codec DLL.

Q: Tengo: 'MPlayer interrupted by signal 11' en el modulo audio_setup o decode_audio.
A: Se trata de un archivo dañado con el stream mp3 dañado o
   incorrecto, prueba con: -afm 4

Q: Aborta con señal 11, al reproducir con video en IMA-ADPCM audio.
A: Este codec todavia no esta soportado!

Q: Hay paquetes rpm/deb/... de MPlayer?
A: Por ahora no. Pero puedes crear tu propio paquete .deb lee DOCS/DEBIAN

Q: Hay alguna lista de correo de MPlayer?
A: Si! Lee el REAME para informacion de como suscribirte.

Q: He encontrado un bug horrendo al querer ver mi video favorito!!
   A quien deberia informar?
A: Informa la lista MPlayer-users sobre el problema. *SIEMPRE* leete el README
   sobre la informacion que necesitamos para identificar el problema. Solo usa
   las direcciones de la lista AUTHORS si quieres ligar o obtener una cita ;o)

Q: Durante 'make', MPlayer se queja sobre las librerias X11. No lo entiendo,
   yo TENGO las X instaladas!
A: ...pero no tienes el paquete de desarroyo de las X. Se llama XFree86-devel*
   en RedHat, xlib6g-dev* en Debian. Tambien comprueba que existe el enlace
   de /usr/X11, puede ser un problema en Mandrake concretamente. Puedes crearlo
   con 'ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11'

Q: Tengo problemas reproduciendo archivos con el codec ...
A: Comprueba el archivo TODO, si no sale tu codec avisanos.

Q: Que hay sobre el driver DGA? no puedo encontarlo!
A: ./configure autodetecta tu driver DGA, si -vo help no lo muestra
   entonces hay un problema con tu instalacion de las X. 
   Prueba: ./configure --enable-dga

Q: Bien, -vo help muestra mi dispositivo DGA, pero da errores sobre permisos!
A: Haz el binario de mplayer SUID root. Ponte como root y haz:
   'chown root /usr/local/bin/mplayer'
   'chmod 750 /usr/local/bin/mplayer'
   'chmod +s /usr/local/bin/mplayer'
   Ahora ya te funcionara como un simple usuario.
   !!!! PERO VIGILA  !!!!
   Este es un GRAVE riesgo de seguridad, nunca hagas esto si tu ordenador es 
   accesible por otras personas, o es un servidor. Puedes lograr permisos de 
   root a traves del reproductor mplayer!
   !!!! ESTAS AVISADO !!!!

Q: El dispositivo fsdga no funciona con mi xyz.avi. Que pasa?
A: Porque actualmente este solo funciona con MPEG.











_______________________________________________
Mplayer-cvslog mailing list
Mplayer-cvslog at lists.sourceforge.net
http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog