[MPlayer-advusers] Bug: subtitles are not displayed

[Evgeniy Stepanov]

On Monday 04 June 2007, Andrew Savchenko wrote:
> Hello, all!
>
> In the current svn r23464 subtitles are not displayed, both
> internal and external in spite of subtitle or movie format. This
> concerns ordinary (without -ass) subtitle rendering. With -ass
> they are displayed, but horribly: they're shifted to the bottom
> right corner and came out of the screen border.
>
> With r23293 everything is ok.
> This is output for r23293:
[...]
> Regression test shows, that bug was appeared in the range
> r23346-r23357 (inclusive). I can't compile code from these
> revisions due to compilation errors in the ass_font.c; but
> according to the svn log, it is rather possible that error occurs
> in r23346.
[...]
> OSD text displayed properly in both cases, so the problem can't be
> caused by "/usr/share/fonts/default/Type1/n019003l.pfb doesn't
> look like a bitmap font description, ignoring.
> Cannot load bitmap
> font: /usr/share/fonts/default/Type1/n019003l.pfb". This message
> appears in both cases, though I wondering why...

You mean, at r23345 both subtitles (-ass and -noass) work fine ?
What happens if you revert libass to r23345, keeping the rest of mplayer at 
svn HEAD ?