Hi, I just looked at the current MPlayer prerelease. The "hanging" subtitles are fixed but the alpha issue with this particular idx/sub combination is still there. I uploaded the subtitle files to the FTP (filename is VobSub_Bug_020406_JSauer.tar.bz2). Was anyone able to reproduce this? Jörg