[MEncoder-users] [HELP] Mencoder Resize = No Subtitle

[James Hastings-Trew]

  On 10-06-27 9:26 PM, davis right wrote:
> Hi all,
>
> I hope someone can really help me here as I have been stuck for weeks
> and still can't find the solution with google.
>
> The subtitle for the video won't be display whenever I use the the
> command "-vf scale" to resize the video.
>
> Able to display subtitle but no resize:
>
> mencoder test/22.avi -o test/22.flv -of lavf -oac mp3lame -lameopts
> abr:br=56 -ovc lavc -lavcopts
> vcodec=flv:vbitrate=1000:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp: last_pred=3 -srate
> 22050 -ofps 24 -sub test/subtitle.srt -subpos 90 -subfont-text-scale
> 3.5
>
> Unable to display subtitle but resizing works:
>
> mencoder test/22.avi -o test/22.flv -of lavf -oac mp3lame -lameopts
> abr:br=56 -ovc lavc -lavcopts
> vcodec=flv:vbitrate=1000:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp: last_pred=3 -srate
> 22050 -ofps 24 -vf scale=320:240 -sub test/subtitle.srt -subpos 90
> -subfont-text-scale 3.5
> _______________________________________________
> MEncoder-users mailing list
> MEncoder-users at mplayerhq.hu
> https://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users
>
Try this:

-sub subtitles.srt -utf8 -subfont-autoscale 0 -subfont-text-scale 35 
-subpos 98

This is the subtitle string I usually use - adjust the scale and subpos 
parameters to taste once you've seen the results.