On Wed, Feb 25, 2009 at 07:44:50AM -0600, James Hastings-Trew wrote: > mencoder video.h264 -sws 9 -vf scale=1280:720 -sub subtitles.srt -utf8 > -subfont-autoscale 0 -subfont-text-scale 35 -subpos 98 -ovc lavc -o test.avi -vf scale=1280:720,expand=osd=1,scale or something like that.