[MEncoder-users] can I add two subtitle in a video at one time

[RVM]

El Jueves, 25 de Diciembre de 2008 09:59, com wdo escribió:
> I want to add two language subtitles to a video using two srt file, a line
> show English subtitle and next line show Chinese, is it possible?

You can use this script (for linux) to merge two srt subtitles in one ass 
subtitle:
http://www.abclinuxu.cz/blog/Joseho_blog/2007/7/bilingualne-titulky-v-mplayeri-skript

You will also need to patch mencoder to support the -ass option. I'm using 
this:
http://smplayer.svn.sourceforge.net/viewvc/smplayer/mplayer-builds/patches/ass_support_for_mencoder_with_embeddedfonts.patch

-- 
RVM