[MEncoder-users] Generating switchable binary subtitles with MEncoder

[Nicolas George]

L'octidi 8 brumaire, an CCXVI, Giacomo Comes a écrit :
> Ok, it does not handle automatically <italic> </italic> etc.,
> but it's not that difficult to split your source subtitle file
> in several files each one for a different font style and mux them
> in separate passes.

Unless there are subtitles with mixed italic and roman. That is exactly what
I am saying: there is a tool, but it is not very practical and lacks
interesting features.

> Semitransparent subtitles are supported and I have seen some DVDs using them.
> It's just that most of the commercial DVD do not use such feature.

Which is _exactly_ what I was saying at the very beginning. Thank you.

Regards,

-- 
  Nicolas George