[MEncoder-users] Subtitles with incorrect colors

[scostas]

Hi all:

I've been creating some MPEG videos for video DVDs, and adding them 
subtitles with SPUMUX, and found something extrange: when I play the 
video after toasting it as a standard video DVD (this is, suitable for 
classic DVD players), the subtitles are printed fine with MPLAYER, but 
if I play the .MPG file with MPLAYER, the subtitles have the colors 
exchanged; this is: the letters itself are black and the outline is white.

Is possible to fix this?

Thanks.