you're right to compile, it's the right way to go. but, if you're not familiar with compiling and are in a hurry... you can add this to your source.list: deb ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/ sarge main then install mplayer with the correct dependencies...