In case anyone besides me cares, we figured out a way to make this work: transcode video to raw H.264 (-of rawvideo) using mencoder with -x264opts transcode audio to aac file with ffmpeg mux video + audio with mp4box this generates a .mp4 file that will play in quicktime player. -jsd-