On Mon, 28 Aug 2006 01:38:17 -0400 Mark Longridge <cubeman at cubezzz.homelinux.org> wrote: > Is there a way to add subtitles and still keep the original encoding? No. Not in any standard way with AVI files.