[FFmpeg-user] progress output to unix domain socket

[Anatoly]

don't mess socket(2) nc(1) and pipe(2) mkfifo(1)
socket(2) is a matter of networking staff, while pipe(2) is a matter of
ipc.