[FFmpeg-user] hardcode dvdsub subtitle from separate file

[Nicolas George]

Le primidi 1er messidor, an CCXXI, thistle at phwaap.com a écrit :
> [mpeg @ 0x80b4e4a20] sub2video: using 720x576 canvas
> [Parsed_overlay_0 @ 0x80b4e2e20] Overlay area (0,0)<->(720,576) not within
> the main area (0,0)<->(640,272) or zero-sized

The problem is obvious here: the subtitles are made for a 720×576 video (or
assumed to be) while your video is 640×272. You need to scale/crop one or
the other. Downscaling the subtitles to 640×360 and then cropping to 640×272
is probably what happened to the original video.

Regards,

-- 
  Nicolas George
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://ffmpeg.org/pipermail/ffmpeg-user/attachments/20130619/5862fe16/attachment.asc>