[FFmpeg-user] Strange newline character in mkv subtitles

[Krzysztof]

On Fri, 21 Sep 2012 07:42:18 +0200, Clément Bœsch wrote:
> Could you try the latest FFmpeg (git head) and share the
> original_subtitles.srt if the problem remains?

I tried the static build dated Sep 14th from http://ffmpeg.gusari.org/
static (found it from ffmpeg.org site). It makes no difference.

The original srt is there: http://napisy.info/napisy_info_45924_SRT.zip