I couldn't find a documentation on how to change the settings of the subtitle when using the option -vf "ass=subtitle.ass". What I wanted was choosing at least the font size. Is it possible using ffmpeg?