> It depends, is there something in the file that indicates what size the subtitles were defined for? There should be a Display Definition Segment that deals with this issue for HD subtitling. Some broadcasters don't use this and have the STB use an upscaled overlay to do this. You'll have to emulate this somehow.