What's the accepted method of taking a WYSIWIG screen capture in MPlayer? -vo png, etc don't capture subtitles (plus it's hard to get what you want from a long film like a DVD) and -vo dga complains about not being able to initialize the framebuffer, so I can't use xdgagrab.